xxx商隐《xxx》全诗翻译与赏析 第1篇
原文：
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
译文
用不到去歌唱当年**妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。
像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪**得多了。
注释
xxx：即xxx坡，在陕西省兴平县西。安史之乱时，xxx逃到这里，在随军将士的胁迫下，**xxx贵妃
长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是xxx宠幸xxx贵妃而造成的**悲剧与爱情悲剧。
银河：天河。神话传说中，xxx织女被银河隔开，不得聚会。
石壕村：“石壕村”二句：唐代诗人xxx《石壕吏》诗，写在安史之乱中，官吏征兵征役，造成石壕村中一xxx老年夫妻惨别的情形。
长生殿：长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。
赏析：
xxxxxx与贵妃xxx玉环之间悲欢离合的故事，引发了很多文人墨客的诗情文思。白居易的《长恨歌》，在揭示xxx宠幸xxx贵妃而造成**悲剧的同时，也表达了对二人爱情悲剧的同情。袁枚此诗却能不落俗套，另翻新意，将xxx、xxx爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。《长恨歌》和《石壕吏》是有名的诗篇，其创作背景均为安史之乱。它们一以帝王生活为题材，一以百姓遭遇为主旨，恰好构成鲜明的对照。
xxx商隐《xxx》全诗翻译与赏析 第2篇
原文：
朝代：清代
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
赏析：
xxxxxx与贵妃xxx玉环之间悲欢离合的故事，引发了很多文人墨客的诗情文思。白居易的《长恨歌》，在揭示xxx宠幸xxx贵妃而造成**悲剧的同时，也表达了对二人爱情悲剧的同情。袁枚此诗却能不落俗套，另翻新意，将xxx、xxx爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。《长恨歌》和《石壕吏》是有名的诗篇，其创作背景均为安史之乱。它们一以帝王生活为题材，一以百姓遭遇为主旨，恰好构成鲜明的对照。
译文：
用不到去歌唱当年**妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。
像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪**得多了。
注释：
xxx：即xxx坡，在陕西省兴平县西。安史之乱时，xxx逃到这里，在随军将士的胁迫下，**xxx贵妃
长恨歌：唐代诗人白居易所作之诗，写的是xxx宠幸xxx贵妃而造成的**悲剧与爱情悲剧。
银河：天河。神话传说中，xxx织女被银河隔开，不得聚会。
石壕村：“石壕村”二句：唐代诗人xxx《石壕吏》诗，写在安史之乱中，官吏征兵征役，造成石壕村中一对老年夫妻惨别的情形。
长生殿：长生殿：旧址在陕西骊山华清宫内。
创作背景：
xxx商隐《xxx》全诗翻译与赏析 第3篇
A．首联夹叙夹议。叙，采用了倒叙的方式，说xxx“召魂之举”的荒唐；议，为下文奠定了感情基调。
B．颔联中“鸡人报晓筹”反衬xxx的“虎旅传宵柝”，xxx今苦、xxx今危的不同处境和心情已跃然纸上。
C．尾联包含强烈的对比。从章法上说，是对前文的总结；从艺术构思上说，是由前一方面引起的联想。
D．本诗写xxx在xxx驿为“六军”所逼，赐死xxx贵妃。既对xxx迷恋女色，荒废朝政暗含指责，又对xxx表示了深深的同情。