xxx《随园记》阅读答案及翻译 第1篇
（清）xxx
君，钱塘xxx，讳枚，字子才。其仕在官，有名绩矣。解官后，作园江宁西城居之，曰随园。世称随园先生，乃尤著云。祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。君之少也，为学自成。年二十xxx，自钱塘至广西，xxx父于巡抚幕中。巡抚金公鉷xxx见异之，试以《铜鼓赋》，立就，xxx。会开博学鸿词科，即xxx。时举二百余人，xxx最少。及试，报罢①。中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。江宁故巨邑，难治。时xxx公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。君本以xxx翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。自陵归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才为文辞歌诗。足迹造东南山水佳处皆遍，xxx幽邈，xxx发于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。与人留连不倦，见人善，称之不容口。后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉。君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。于为诗，xxx力所至，世人心所欲出不能达者，悉为xxx；士多仿其体。故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。海外琉球，有来求其书者。君仕虽不显，而世谓百余年来，xxx之乐，获文章之名，盖未有及君也。君始出，试为溧水令，其考自远来县治。疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。皆曰：吾邑有少年xxx，乃大好官也。考xxx，入官舍。在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹，江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以不为足道，后绝不欲人述其吏治云。君卒于嘉庆二年十xxx月十七日，年八十二。始，君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔②。桐城xxx以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。君殁，遂为之铭曰：粤③有耆庞，才博以丰。出不可穷，匪雕而工。文士是宗，名越海邦。蔼如其冲，其产越中，载官xxx，以老以终。两世阡同，铭是幽宫。
（选自《四部丛刊》本《惜抱轩文集》）
【注】：①报罢：未考中；②祔（fù）：祔葬，合葬；③粤：助词，用于句首。
15、对下列句子中加点词的解释，不正确的xxx项是
A．巡抚金公鉷xxx见异之 觉得与众不同
B．著才矣，而仕卒不进 显露
C．其考自远来县治 治理
D．从君游最久 交往
16．下列句子中，全部能够表现xxx文学才能出众的xxx项是（）
①试以《铜鼓赋》，立就，xxx②后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉③古文、四六体，皆能自发其思④世人心所欲出不能达者，悉为xxx⑤上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之⑥江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方
A．①③④⑥ B．①②③⑤ C．①③④⑤ D．②③④⑤
17．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的xxx项是（）
A．xxx任总督时，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。
B．xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法。至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气。
C．文章注意前后照应，比如第四段在江宁尝朝治事后绝不欲人述其吏治云写他在江宁为官的情况，这和第xxx段的调江宁知县相呼应。
D．xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。上级考官从远方来到溧水，怀疑xxx年轻，缺乏吏治的能力，曾隐瞒自己的姓名到民间察访。
参考答案：
15．C治所
16．C①写其奖掖后进⑥为赞其吏治
17．D考意为父亲（死去的）
参考译文（二）
xxx是钱塘人，名枚，字子才。他任职期间，在官场中有名望政绩。辞官之后，在江宁西城修建了xxx个园林居住，称随园。当时人叫他随园先生，这是他最著名的xxx个字号。祖父名锜，父亲名滨，叔父名鸿，都因为贫困而到各地去当幕僚。xxx年少时，读书自学，有所成就。二十xxx岁，从钱塘抵达广西，到巡抚衙门中探望担任幕僚的叔父。巡抚金鉷大人xxx见面就觉得他与众不同，叫他写xxx篇《铜鼓赋》试试才学，xxx很快就完篇了，文词很瑰丽。恰逢博学鸿词科开考，金鉷就举荐了xxx。当时共举荐了二百多人，xxx年龄最小。结果应试落榜。乾隆三年顺天府乡试，考中了举人。第二年成为进士，改翰林院庶吉士。学习期满，改派到江南做县官，最后调任江宁知县。江宁本是大都市，不易治理。当时xxx任总督，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。不久辞官回家，后再次起用，被派往陕西。刚到陕西，因父亲去世而返回，此后xxx直居住在江宁。xxx本来因文章出色入选翰林院，也有声望，但出乎意料地被排挤外放；等到做知县，显示了才能，却又始终得不到升迁。从陕西回来的时候，刚四十岁，就断绝了做官的念头，把他的全部才华都用到了文辞诗歌上。东南地区的山水胜迹，都有他的'游踪，那瑰丽奇异、幽邃旷远，全都表现在诗文之中，自我怡悦，随兴抒意。各地的读书人来到江南，都要前往随园投赠诗文，几乎每天都有人去。xxx的园林馆舍，有花、竹、水、石，xxx静，景色秀丽。至于建筑、器具，也都很精美，用来款待客人的东西很丰盛。xxxxxx好客，乐意和人交往，看到别人好的地方，总要把它说出来。后辈人的诗文，即使只有片言只语是美的，xxx也定能列举出这些字句，诵读给他人听。xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法，至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气工力。xxx般人心里想说而难以表述的意思，xxx都能表述清楚，因此许多读书人仿效他的诗体。所以《随园诗文集》，从朝廷达官到市井小民，都懂得贵重它。海外琉球国，也有人来寻取这部书。xxx仕宦虽不显赫，然而时论认为，xxx百多年的，充分享受山林的乐趣，获得文章的盛名，恐怕没有及得上xxx的。xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。他的父亲从远方来到溧水县衙所在地，怀疑儿子年轻，缺乏吏治的能力，曾隐满自己的姓名到民间察访，大家都说：我们县年轻的xxx，真正是个好官啊！xxx的父亲这才高兴地进了县衙。在担任江宁知县的时候，曾经早晨治理政务，晚上邀集读书人xxx起饮酒赋诗，著名的轶事更多。江宁的贸易场所中，有人把xxx所审理的案件，编为歌曲，刊刻流播四方。xxx认为这些不值得xxx谈，后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。xxx于嘉庆二年十xxx月十七日谢世，享年八十二岁。夫人姓xxx，没有生子，抚养堂弟xxx的儿子xxx作为自己的儿子。不久，偏房锺氏又生了儿子名叫xxx。有两个孙子，xxx个叫xxx，xxx个叫xxx。原先，xxx把他的父母安葬在住地小仓山的北面，留下遗嘱将自己与父母合葬。嘉庆三年十二月乙卯这xxx天，xxx安葬在小仓山父母墓地的左侧。因为xxx与桐城人xxx的先辈有交谊，而xxx又住在江宁，与xxx来往时间最长。xxx去世，于是为他写了xxx篇铭文：年高德劭，学识广博。著作丰硕，才思无穷。不事雕琢，自然而工。文士宗法，名播海外。和蔼可亲，清虚淡泊。生于越地，为xxx。优淋终老，两代同墓。是为铭文，刻此幽宫。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第2篇
大龙湫原文及翻译xxx
【原文】
后十日，至雁荡之大龙湫。未到三里外，xxx匹练从天下，恰无声响。及前谛视，则二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，尽化为烟，为雾，为轻绡，为玉尘，为珠屑，为琉璃丝，为xxx白花。既坠矣，又似上升；既疏矣，又似密织。风来摇之，飘散无着；日光照之，五色佚丽。或xxx而濡其首，或逼视而衣无沾。其故由于落处太高，崖腹中洼，绝无凭藉，不得不随风作幻，又少所抵触，不能助威扬声，较石梁绝不相似。大抵石xxx，xxx；石梁喧，xxx；石梁急，龙湫缓；石梁冲荡无前，龙湫如往而复；此其所以异也。初观石xxx，以为瀑状不过尔尔，龙湫可以不到；及至此而后知耳目所未及者，不可以臆测也。
【译文】
十余天后，（我）到了雁荡山的大龙湫还没有到大龙湫，在三里以外的地方，好像有xxx幅白绢从天上飘落下来，却没有什么响声。直至到了它的面前仔细观看，就发现20丈以上是瀑布，20丈以下就不是瀑布了，全都变成了烟，变成了雾，变成了轻软的生丝，变成了白玉的尘埃，变成了珍珠的粉末，变成了琉璃丝，变成了xxx树的白色花絮。已经坠落下来了，又好像在向上回升；已经稀疏松散了，又好像密密地交织在xxx起。风吹过来摇动它，就随风飘扬散落，好像没有着落；太阳光照着它，各种颜色都映射出来，xxx美丽。有的人远远地站着观看，他的.头发却全部沾湿了；有的人近近地观赏，可他的衣裳xxx点儿也没有沾湿。产生这种现象的原因是由于瀑布的落点太高，山崖的腹地中间凹陷进去，完全没有什么依靠，瀑布也不得不随着吹来的风兴起各种奇异的变化；又由于它落下来很少有什么接触撞击的地方，不能为它助长威势、激扬声响：这些和xxx布比较，xxx点儿也不相像。大概xxx布威武，大龙湫瀑布文雅；xxx布喧闹，大龙湫瀑布幽静；xxx布湍急，大龙湫瀑布徐缓；xxx布冲撞激荡，xxx往无前，大龙湫瀑布好像去了却又回来，盘旋悠荡；这就是它们不同的原因。起初观赏xxx布的时候，认为瀑布的样子、情况只不过是这样罢了，大龙湫可以不去；等到我来到了这里以后，才知道耳朵、眼睛没有听到、看到的景物，是不可以凭主观想象来推测的。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第3篇
①写其奖掖后进⑥为赞其吏治
“考”意为父亲(死去的)
《xxx君墓志铭》参考译文
xxx是钱塘人，名枚，字子才。他任职期间，在官场中有名望政绩。辞官之后，在江宁西城修建了xxx个园林居住，称随园。当时人叫他随园先生，这是他最著名的xxx个字号。祖父名锜，父亲名滨，叔父名鸿，都因为贫困而到各地去当幕僚。xxx年少时，读书自学，有所成就。二十xxx岁，从钱塘抵达广西，到巡抚衙门中探望担任幕僚的叔父。巡抚金鉷大人xxx见面就觉得他与众不同，叫他写xxx篇《铜鼓赋》试试才学，xxx很快就完篇了，文词很瑰丽。恰逢博学鸿词科开考，金鉷就举荐了xxx。当时共举荐了二百多人，xxx年龄最小。结果应试落榜。乾隆三年顺天府乡试，考中了举人。第二年成为进士，改翰林院庶吉士。学习期满，改派到江南做县官，最后调任江宁知县。江宁本是大都市，不易治理。当时xxx任总督，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。不久辞官回家，后再次起用，被派往陕西。刚到陕西，因父亲去世而返回，此后xxx直居住在江宁。xxx本来因文章出色入选翰林院，也有声望，但出乎意料地被排挤外放;等到做知县，显示了才能，却又始终得不到升迁。从陕西回来的时候，刚四十岁，就断绝了做官的念头，把他的全部才华都用到了文辞诗歌上。东南地区的山水胜迹，都有他的游踪，那瑰丽奇异、幽邃旷远，全都表现在诗文之中，自我怡悦，随兴抒意。各地的读书人来到江南，都要前往随园投赠诗文，几乎每天都有人去。xxx的园林馆舍，有花、竹、水、石，xxx静，景色秀丽。至于建筑、器具，也都很精美，用来款待客人的东西很丰盛。xxxxxx好客，乐意和人交往，看到别人好的地方，总要把它说出来。后辈人的诗文，即使只有片言只语是美的，xxx也定能列举出这些字句，诵读给他人听。xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法，至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气工力。xxx般人心里想说而难以表述的意思，xxx都能表述清楚，因此许多读书人仿效他的诗体。所以《随园诗文集》，从朝廷达官到市井小民，都懂得贵重它。海外琉球国，也有人来寻取这部书。xxx仕宦虽不显赫，然而时论认为，xxx百多年的，充分享受山林的乐趣，获得文章的盛名，恐怕没有及得上xxx的。xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。他的父亲从远方来到溧水县衙所在地，怀疑儿子年轻，缺乏吏治的能力，曾隐满自己的姓名到民间察访，大家都说：“我们县年轻的xxx，真正是个好官啊!”xxx的父亲这才高兴地进了县衙。在担任江宁知县的时候，曾经早晨治理政务，晚上邀集读书人xxx起饮酒赋诗，著名的轶事更多。江宁的贸易场所中，有人把xxx所审理的案件，编为歌曲，刊刻流播四方。xxx认为这些不值得xxx谈，后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。xxx于嘉庆二年十xxx月十七日谢世，享年八十二岁。夫人姓xxx，没有生子，抚养堂弟xxx的儿子xxx作为自己的儿子。不久，偏房锺氏又生了儿子名叫xxx。有两个孙子，xxx个叫xxx，xxx个叫xxx。原先，xxx把他的父母安葬在住地小仓山的北面，留下遗嘱将自己与父母合葬。嘉庆三年十二月乙卯这xxx天，xxx安葬在小仓山父母墓地的左侧。因为xxx与桐城人xxx的先辈有交谊，而xxx又住在江宁，与xxx来往时间最长。xxx去世，于是为他写了xxx篇铭文：“年高德劭，学识广博。著作丰硕，才思无穷。不事雕琢，自然而工。文士宗法，名播海外。和蔼可亲，清虚淡泊。生于越地，为xxx。优淋终老，两代同墓。是为铭文，刻此幽宫。”
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第4篇
xxx《随园记》阅读答案及翻译
⑴ 金陵自北门桥西行二里，得小仓山。山自清凉胚胎①，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰xxx，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，xxx然上浮，凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。
⑵ xxx，织造xxx山之北巅构堂皇②，缭垣牖，树之荻千章、桂千畦，都人游者xxx盛xxx时，号曰xxx，因其姓也。后三十年，余xxx，园倾且颓弛，其室为酒肆．舆台嚾呶，禽鸟厌之，不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金。购以月俸。茨墙剪阖，易檐改途。随其高为置江楼，随其下为置溪亭，随其夹涧为之桥，随其湍流为之舟。随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宦窔③。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而xxx阏④者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
⑶ 落成叹曰：“使吾官于此，则月xxx至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥xxx移书史居随园。闻之xxx曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其xxx物之足以胜之也。余竟以—官易此园，园之奇可见矣。
① 胚胎：此指小仓山为清凉山支脉。 ② 堂皇：广大的堂厦。
③ 宦窔：房屋的东北角与东南角。古代建房，多在东南角设厕所，东北角设厨房。
④ xxx阏：指没有改变山原来的形势。
24、写出下列加点词在句中的意思（2分）
⑴ 易檐改途（ ） ⑵ 同其音，易其义（ ）
25、当初xxx之所以选址建在小仓山北巅，是因为 。（2分）
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第5篇
《原君》文言文阅读题及答案翻译
后之为人君者不然。以为天下利害之权皆出于我，我以天下之利尽归xxx，以天下之害尽归于人，亦无不可。使天下之人不敢自私，不敢自利，以我之大私为天下之大公。始而惭焉，久而安焉，视天下为莫大之产业，传之子孙，受享无穷。汉xxx所谓“某业所就，孰与仲多”者，其逐利之情，不觉溢之于辞矣。
此无他。古者以天下为主，君为客，xxx之所xxx而经营者，为天下也。今也以君为主，天下为客，凡天下之无地而得安宁者，xxx也。是以其未得之也，屠毒天下之肝脑，离散天下之子女，以博我xxx人之产业，曾不惨然，曰：“我固为子孙创业也。”其既得之也，敲剥天下之骨髓，离散天下之子女，以奉我xxx人之淫乐，视为当然，曰：“此我产业之花息也。”然则为天下之大害者，君而已矣！向使无君，人各得自私也，人各得自利也。呜呼！岂设君之道固如是乎？
古者天下之人爱戴xxx，xxx如父，拟之如天，诚不为过也。今也天下之人怨恶xxx，视之如寇雠，名之为_，固其所也。而小儒规规焉以君臣之义无所逃于天地之间，至桀、纣之暴，犹谓汤武不当诛之，而妄传伯夷、叔齐无稽之事，使兆人万姓崩溃之血肉，曾不异夫腐鼠。岂天地之大，xxx万姓之中，独私其xxx人xxx姓乎？是故武xxx圣人也，xxx之言，圣人之言也。后世之君，欲以如xxx天之空名禁人之窥伺者，皆不便于其言，至废xxx而不立，非导源于小儒乎？
（取材于黄宗羲《原君》）
8. 下列加点的词语的解释不正确的xxx项是（1分）
以博我xxx人之产业
博：取得。
B. 曾不惨然
曾：曾经。
C. 此我产业之花息也
花息：利息。
D. 视之如寇雠，名之为_
寇雠：强盗，仇敌。
9. 下列各组句中加点词意义和用法相同的xxx组是（1分）
A. ①始而惭焉
②至废xxx而不立
B. ①我以天下之利尽归xxx
②今也以君为主，天下为客
C. ①视天下为莫大之产业
②我固为子孙创业也
D. ①以博我xxx人之产业
②欲以如xxx天之空名禁人之窥伺者
10.
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第6篇
xxxxxx君墓志铭阅读答案及原文翻译
xxx君墓志铭
【清】xxx
君钱塘xxx，讳枚，字子才。其仕在官，有名绩矣。解官后，作园江宁西城居之，曰“随园”。世称随园先生，乃尤著云。祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。君之少也，为学自成。年二十xxx，自钱塘至广西，xxx父于巡抚幕中。巡抚金公鉷xxx见异之，试以《铜鼓赋》，立就，xxx。会开博学鸿词科，即xxx。时举二百馀人，xxx最少。及试，报罢①。中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。江宁故巨邑，难治。时xxx公为总督，最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以xxx翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。自陕归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才以为文辞歌诗。足迹造东南山水佳处皆遍。xxx幽邈，xxx发于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。与人留连不倦，见人善，称之不容口。后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。于为诗，xxx力所至，世人心所欲出不能达者，悉为xxx，士多仿其体。故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。海外琉球有来求其书者。君仕虽不显，而世谓百馀年来，xxx之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令。其考自远来县治。疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。皆曰：“吾邑有少年xxx，乃大好官也。”考xxx，入官舍。在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹。江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以为不足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十xxx月十七日，年八十二。
【注】①报罢：科举落第。
9、对下列句子中加点词的解释，不正确的xxx项是（3分）
A、试以《铜鼓赋》，立就 就：完成
B、君必能举其词 举：推荐
C、xxx力所至 纵：充分发挥
D、后绝不欲人述其吏治云 治：治事的成绩
10、以下各组句子中，全部都直接表明xxx君有才气功力的xxx组是（3分）
①会开博学鸿词科，即xxx ②后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉
③试以《铜鼓赋》，立就，xxx ④在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗
⑤君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法⑥世人心所欲出不能达者，悉为xxx
A、①②⑤ B、①④⑥ C、②③④ D、③⑤⑥
11、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的xxx项是（3分）
A、xxx文章出色并有声望，但被排挤外放做知县，于是写文章显示其才能，而不愿升迁；刚四十岁，就断绝了做官的念头，尽自己的才能创作诗歌。
B、xxx任总督时，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。
C、东南地区的山水胜迹，都有xxx的游踪。那瑰丽奇异、幽邃旷远，全都表现在xxx的诗文之中，自我怡悦，随兴抒意。
D、文章注意前后照应
12，翻译下列句子
（1）再起，发陕西；甫及陕，遭父丧归，终居江宁。（3分）
（2）其考自远来县治。疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。（3分）
（3）xxx常积于忽微，而智勇多困于所溺。（3分）
参考答案：
9、B（举：列举）
10、D（①句不是直接表现他有才气功力，②句是他对后进少年的鼓励，④句是写他在江宁的生活）
11、A（“因写文著书显示其才能，而不愿升迁”错，应为“做知县，显示了才能，却又始终得不到升迁”。）
12、（1）后再次起用，被派往陕西。刚到陕西，因父亲去世而返回，此后xxx直居住在江宁。
（2）他的父亲从远方来到溧水县衙所在地，怀疑儿子年轻，缺乏吏治的能力，曾隐满自己的姓名到民间察访。
（3）祸患常常是从细微的事情中积累起来的，人的才智勇气常常被他所溺爱的事物困扰。
参考译文：
xxx是钱塘人，名枚，字子才。他任职期间，在官场中有名望政绩。辞官之后，在江宁西城修建了xxx个园林居住，称随园。当时人叫他随园先生，这是他最著名的'xxx个字号。祖父名锜，父亲名滨，叔父名鸿，都因为贫困而到各地去当幕僚。xxx年少时，读书自学，有所成就。二十xxx岁，从钱塘抵达广西，到巡抚衙门中探望担任幕僚的叔父。巡抚金鉷大人xxx见面就觉得他与众不同，叫他写xxx篇《铜鼓赋》试试才学，xxx很快就完篇了，文词很瑰丽。恰逢博学鸿词科开考，金鉷就举荐了xxx。当时共举荐了二百多人，xxx年龄最小。结果应试落榜。乾隆三年顺天府乡试，考中了举人。第二年成为进士，改翰林院庶吉士。学习期满，改派到江南做县官，最后调任江宁知县。江宁本是大都市，不易治理。当时xxx任总督，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。不久辞官回家，后再次起用，被派往陕西。刚到陕西，因父亲去世而返回，此后xxx直居住在江宁。
xxx本来因文章出色入选翰林院，也有声望，但出乎意料地被排挤外放；等到做知县，显示了才能，却又始终得不到升迁。从陕西回来的时候，刚四十岁，就断绝了做官的念头，把他的全部才华都用到了文辞诗歌上。东南地区的山水胜迹，都有他的游踪，那瑰丽奇异、幽邃旷远，全都表现在诗文之中，自我怡悦，随兴抒意。各地的读书人来到江南，都要前往随园投赠诗文，几乎每天都有人去。xxx的园林馆舍，有花、竹、水、石，xxx静，景色秀丽。至于建筑、器具，也都很精美，用来款待客人的东西很丰盛。xxxxxx好客，乐意和人交往，看到别人好的地方，总要把它说出来。后辈人的诗文，即使只有片言只语是美的，xxx也定能列举出这些字句，诵读给他人听。
xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法，至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气工力。xxx般人心里想说而难以表述的意思，xxx都能表述清楚，因此许多读书人仿效他的诗体。所以《随园诗文集》，从朝廷达官到市井小民，都懂得贵重它。海外琉球国，也有人来寻取这部书。xxx仕宦虽不显赫，然而时论认为，xxx百多年的，充分享受山林的乐趣，获得文章的盛名，恐怕没有及得上xxx的。
xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。他的父亲从远方来到溧水县衙所在地，怀疑儿子年轻，缺乏吏治的能力，曾隐满自己的姓名到民间察访，大家都说：“我们县年轻的xxx，真正是个好官啊！”xxx的父亲这才高兴地进了县衙。在担任江宁知县的时候，曾经早晨治理政务，晚上邀集读书人xxx起饮酒赋诗，著名的轶事更多。江宁的贸易场所中，有人把xxx所审理的案件，编为歌曲，刊刻流播四方。xxx认为这些不值得xxx谈，后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第7篇
随园诗话阅读答案
xxx间，xxx为江宁织造。每出，拥八驺①，必携书xxx本，观玩不辍。人问：“公何好学？”日：“非也。我非地方官．而百姓见我必起立，我心不安，故借此遮目耳。”素与江宁太守xxx不相中②，及陈获罪，乃密疏荐陈。人以此重之。其子雪芹撰《红楼梦》xxx部，风月繁华之述备矣，明我斋③读而羡之。(选自xxx《随园诗话》)
【注】①驺(z6u)：古代养马驾车的.官，这里指马匹。②不相中(zhn9)：不合。③明我斋：人的名号。
1． 解释下列加粗词语在文中的意思。
①观玩不辍( )②风月繁华之述备矣( )
2．xxx拥八驺而出，手不释卷非为学，请谈谈他携书的用意是什么？
_____________________________________________________
3． 选文着重刻画了xxx为人所重的形象，尤其他对待xxx的做法更令人称道，从这件事中你看出他是xxx个怎样的人？
_____________________________________________________
参考答案：
1． ①停止②详备
2． 用书来遮挡自己的耳目，避免百姓起立行礼之事，并以此求心安。
3． 胸襟宽广，不计前嫌，磊落大度，仗义执言。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第8篇
xxx随园觅诗歌鉴赏
清代大诗人xxx，字子才，幼年家贫，奇赋异禀，聪颖好学。九岁时他曾偕人游杭州xxx，登高远望时，吟成xxx首五律，其中xxx联是：
眼前两三级；
足下万千家。
xxx天分高，又刻苦用功，从小嗜书如命，从而打下了深厚的文化根底。他曾经自述道：“我年十二三，爱书如爱命。每过书肆中，两脚先立定。苦无买书钱，梦中犹买归。至今所摘记，多半儿时为。”他是乾隆年间诗坛众口交誉的“奇才”、“才子”。“江左三大家”之xxxxxx过xxx诗册，对他也不胜敬佩，xxx：“八扇天门詄荡开，行间字字走风雷。子才果是真才子，我要分他xxx斗来。”这首诗颇能反映时人对xxx的高评。
xxx因对仕途失望，又逢母亲患病，于乾隆十三年辞官定居于江宁小仓山随园，终生不仕，xxx生中近五十年时间全力驰骋于文苑诗坛，成为当时的诗坛泰斗。
xxx安居随园，曾在他的书斋中写过这么xxx副对联：
此地有崇山峻岭茂林修竹；
是能读三坟五典八索九丘。
上下联都是集句，下联出自《左传·昭公十二年》。相传“三坟”、“五典”、“八索”、“九丘”都是古书名，现在均已失传。xxx的`这副对联，表达了他对书斋的喜爱与赞美，其中也有少许的自鸣得意，自命不凡。
xxx天，xxx位江都文友xxx登门拜访，xxx是清代文史学家，饱读古经史籍，对xxx书斋的这副对联十分不以为然。交谈之中，xxx略带调笑地说：“听说贤兄读过坟典索丘，真可谓博览群书。今天小弟特意来此借阅此书，不知可否？”xxx原不曾见过这些书，听友人这么xxx说，意识到对联写得言过其实了，于是等客人走后，把对联撤了下来。经过这件事后，xxx懂得了虚怀若谷。他除了向古人、书本学习外，也不放过任何可以向生活中普通人学习的机会。他曾说过：“村童牧竖，xxx言xxx笑，皆吾之师，善取之皆成佳句。”有xxx天，xxxxxx个担粪工，在梅树下欢喜地叫唤：“有xxx身花矣！”敏感而好学的xxx听到后，把它加工成警句：“月映竹成千‘个’字，霜高梅孕xxx身花。”有xxx次，野僧给xxx送行时说：“可惜园中梅花盛开，公带不去！”xxx就创作了“只怜香雪梅千树，不得随身带上船”的趣味小诗，诗人的想象力实在过人啊。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第9篇
《xxx君墓志铭》xxx文言文原文注释翻译
君钱塘xxx，讳枚，字子才。其仕在官，有名绩矣。解官后，作园江宁西城居之，曰“随园”。世称随园先生，乃尤著云。祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方（2）。君之少也，为学自成。年二十xxx，自钱塘至广西，xxx父于巡抚幕中。巡抚金公鉷（3）xxx见异之，试以《铜鼓赋》（4），立就，xxx。会开博学鸿词科（5），即xxx。时举二百馀人，xxx最少。及试，报罢（6）。中乾隆戊午科顺天乡试（7），次年成进士，改庶吉士（8）。散馆，又改发江南为知县；最后调江宁知县。江宁故巨邑，难治。时xxx公为总督（9），最知君才；君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。既而去职家居，再起，发陕西；甫及陕（10），遭父丧归，终居江宁。
君本以xxx翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进（11）。自陕归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才以为文辞歌诗。足迹造东南，山水佳处皆遍。xxx幽邈，xxx发于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。与人留连不倦（12），见人善，称之不容口。后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉。君古文、四六体（13），皆能自发其思，通乎古法。于为诗，xxx力所至，世人心所欲出不能达者，悉为xxx；士多仿其体。故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩（14），皆知贵重之。海外琉球有来求其书者（15）。君仕虽不显，而世谓百馀年来，xxx之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令（16）。其考自远来县治（17）。疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。皆曰：“吾邑有少年xxx，乃大好官也。”考xxx，入官舍。在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹（18）。江宁市中以所判事作歌曲（19），刻行四方，君以为不足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十xxx月十七日，年八十二。夫人xxx氏无子，抚从父弟树子通为子（20）。既而侧室xxx又生子迟（21）。xxx：曰初，曰禧。始，君葬父母于所居小仓山北（22），遗命以己祔（23）。嘉庆三年十二月乙卯，祔葬小仓山（26）墓左。桐城xxx以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。君殁，遂为之铭（24）曰：
粤有耆庞，才博以丰。出不可穷，匪雕而工。文士是宗，名越海邦。蔼如其冲，其产越中。载官xxx，以老以终。两世阡同，铭是幽宫。
作品注释
（1）xxx：xxx，清代著名诗文作家，号简斋，xxx号随园，浙江钱塘（今杭州）人。乾隆年间（1736—1796）进士，年四十辞官居江宁（今南京），造园于小仓山，名随园。作诗主张抒写性灵，xxx曾风靡xxx时。著有《小仓山房集》、《随园诗话》、《随园随笔》等。
（2）游幕：出外作幕僚。
（3）金鉷（hóng洪）：字震方，xxx镶白旗人，世居登州（治所在今山东蓬莱），自1728年（雍正六年）至1736年（乾隆元年）任广西巡抚。
（4）铜鼓：古代西南少数民族的xxx种铜制乐器，形如鼓。有人附会为xxx所创制，故又名“诸葛鼓”。
（5）博学鸿词科：清代设此科始于1679年（xxx十八年），凡有学行兼优、文词卓越之人，由在京在外的大官荐举报考。取xxx等、二等各若干人。三等、四等落第，称“报罢”。
（6）报罢：未考中。
（7）乾隆戊午：1738年（乾隆三年）。顺天乡试：顺天，府名，治所在大兴，有时在xxx。乡试由生员（秀才）应试，考中者称举人。生员应在所在的省应试，但亦可在顺天府应试。xxx于1738年（乾隆三年戊午）二十二岁时中举。
（8）庶吉士：亦称庶常，以《尚书·立政》有“庶常吉士”之语，故称。清代翰林院设庶常馆，选新进士优于文学、书法者选为庶吉士，入翰林院庶常馆学习，三午后考试，成绩优良者授翰林院编修、检讨官等，其他分发各部任职，或优先委任知县，称为散馆。
（9）xxx公：xxx，字元长，满洲镶黄旗人，为xxx座师。于1743年（乾隆八年）至1748年（乾隆十三年）任两江总督，1754年（乾隆十九年）至1765年（乾隆三十年）复任。总督：清代地方最高长官，综理xxx省或二三省军政。
（10）甫：刚刚。
（11）卒：最终。
（12）留连不倦：留连宾客而不知疲倦。
（13）四六体：xxx的xxx体，多以四字、六字相属为句，又常以两组四、六句相对仗，故称“四六体”。
（14）市井：旧称做买卖的地方，后泛指城镇地区。负贩：推车挑担的小商贩。
（15）琉球：旧国名，即今琉球群岛。位于日本本土西南，我国台湾省东北，包括冲绳等五十余岛，1879年（光绪五年），为日本侵占，现为日本领土。改为冲绳县。
（16）溧水：县名，在江苏省西南部。
（17）考：父。
（18）名迹，闻名的事迹，这里主要指吏治方面。
（19）判事：对案件的判决事例。
（20）从父弟：xxx堂弟，名树，字乡亭。
（21）侧室：妾。迟：xxx生子，名迟。
（22）小仓山：在江苏南京市内清凉山东面。
（23）袝：袝葬，合葬。
（24）“为之铭”：此文后有铭文，略。
作品译文
xxx是钱塘人，名枚，字子才。他任职期间，在官场中有名望政绩。辞官之后，在江宁西城修建了xxx个园林居住，称随园。当时人叫他随园先生，这是他最著名的xxx个字号。祖父名锜，父亲名滨，叔父名鸿，都因为贫困而到各地去当幕僚。xxx年少时，读书自学，有所成就。二十xxx岁，从钱塘抵达广西，到巡抚衙门中探望担任幕僚的叔父。
巡抚金鉷大人xxx见他就觉得他与众不同，叫他写xxx篇《铜鼓赋》试试才学，xxx很快就写完了，文词很瑰丽。恰逢博学鸿词科开考，金鉷就举荐了xxx。当时共举荐了二百多人，xxx年龄最小。结果应试落榜。乾隆三年顺天府乡试，考中了举人。第二年成为进士，改翰林院庶吉士。学习期满，改派到江南做县官，最后调任江宁知县。江宁本是大都市，不易治理。当时xxx任总督，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的'能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。不久辞官回家，后再次起用，被派往陕西。刚到陕西，因父亲去世而返回，此后xxx直居住在江宁。
xxx本来因文章出色入选翰林院，也有声望，但出乎意料地被排挤外放；等到做知县，显示了才能，却又始终得不到升迁。从陕西回来的时候，刚四十岁，就断绝了做官的念头，把他的全部才华都用到了文辞诗歌上。东南地区的山水胜迹，都有他的游踪，那瑰丽奇异、幽邃旷远，全都表现在诗文之中，自我怡悦，随兴抒意。各地的读书人来到江南，都要前往随园投赠诗文，几乎每天都有人去。xxx的园林馆舍，有花、竹、水、石，xxx静，景色秀丽。至于建筑、器具，也都很精美，用来款待客人的东西很丰盛。xxxxxx好客，乐意和人交往，看到别人好的地方，总要把它说出来。后辈人的诗文，即使只有片言只语是美的，xxx也定能列举出这些字句，诵读给他人听。
xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法，至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气工力。xxx般人心里想说而难以表述的意思，xxx都能表述清楚，因此许多读书人仿效他的诗体。所以《随园诗文集》，从朝廷达官到市井小民，都懂得贵重它。海外琉球国，也有人来寻取这部书。xxx仕宦虽不显赫，然而时论认为，xxx百多年的，充分享受山林的乐趣，获得文章的盛名，恐怕没有及得上xxx的。
xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。他的父亲从远方来到溧水县衙所在地，怀疑儿子年轻，缺乏吏治的能力，曾隐瞒自己的姓名到民间察访，大家都说：“我们县年轻的xxx，真正是个好官啊！”xxx的父亲这才高兴地进了县衙。在担任江宁知县的时候，曾经早晨治理政务，晚上邀集读书人xxx起饮酒赋诗，著名的轶事更多。江宁的贸易场所中，有人把xxx所审理的案件，编为歌曲，刊刻流播四方。xxx认为这些不值得xxx谈，后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。
xxx于嘉庆二年十xxx月十七日谢世，享年八十二岁。夫人姓xxx，没有生子，抚养堂弟xxx的儿子xxx作为自己的儿子。不久，偏房锺氏又生了儿子名叫xxx。有两个孙子，xxx个叫xxx，xxx个叫xxx。原先，xxx把他的父母安葬在住地小仓山的北面，留下遗嘱将自己与父母合葬。嘉庆三年十二月乙卯这xxx天，xxx安葬在小仓山父母墓地的左侧。因为xxx与桐城人xxx的先辈有交谊，而xxx又住在江宁，与xxx来往时间最长。xxx去世，于是为他写了xxx篇铭文：“年高德劭，学识广博。著作丰硕，才思无穷。不事雕琢，自然而工。文士宗法，名播海外。和蔼可亲，清虚淡泊。生于越地，为xxx。优淋终老，两代同墓。是为铭文，刻此幽宫。”
人物简介
xxx（173月25日－171月3日），汉族，钱塘（今浙江杭州）人，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家。
乾隆四年进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年（1742）外调江苏，先后于，历任溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年，为官政治勤政颇有名声，奈仕途不顺，无意吏禄；乾隆十四年（1749）辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。嘉庆二年（1797），xxx去世，享年82岁，去世后葬在南京百步坡，世称随园先生。
xxx倡导“性灵说”，与xxx、xxx合称为“乾嘉三大家”（或江右三大家），又与xxx、张问陶并称“乾嘉性灵派三大家”，为“清代xxx八大家”之xxx。文笔与大学士直隶纪昀齐名，时称“南袁北纪”。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》，《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第10篇
xxx
君讳恺，xxx耕，晚自号石头山人，遵义xxx。曾祖国柄。祖正训，xxx。考安理，举人，山东长山县知县。xxx二子，长曰恂，字雪楼，云南大xxx县知县；君其次也。雪楼厚重寡言，气盖xxx世；君则倜傥通易，周览群书。兄弟间自为师友。xxx少遭不造，备历艰险，既见二号之成，乃大欢慰。二号翼翼趋承，应唯婴儿也。
嘉庆十八年，逆贼xxx②等倡乱，内煽京师，外起滑县，河南北、山东、直隶震动。时xxx仕山东，雪楼侍于官所，讹言四起。或告于贵州曰：“长山破矣，县令殉城死矣，雪楼殉父矣。亲属都无存者，仅存两孺子，漂转吴楚间去矣。”君于时xxxxxx太宜人在家，闻则北望号痛，请xxx，刻回戒途，赴山东之难。至长山，则阖门故无恙，传者妄也。由是远近以孝归之。君曰：“父兄得全，幸也。庸有称乎？”
雪楼之自桐乡以忧归也，家居十五六年，君晨夕造请，进止雍雍，语或不合，亦敬应之，而xxx，终无所讲。雪楼尝病喉痹，绝言与食。君午夜祷于宗祠，泣曰：“必死者，请以我代。”喉亦旋愈。其敬嫂也如xxx兄，其训群从如教其于，盖历久而不改，至其终身，亦卒不少懈。
（选自《xxx文集》 ，有删改）
【注】 ① xxx（1811 - 1872 ) ，字伯涵，号涤生，政治家、文学家，“晚清四大名臣”之xxx。② xxx：xxx年间河北、河南、山东农民起义首领。
12.对下列句子中加点词的解释不正确的xxx项是（3 分）
A ．考安理 考：父亲
B ．县令殉城死矣 殉：殉职，殉难
C ．终无所忤忤：违反，抵触
D ．其敬嫂也如xxx兄 严：严厉
13．下列各组句子，加点词的意义和用法完全相同的xxx项是（3 分）
A ．① 君其次也 ② 吾其还也
B ．① 时xxx方仕山东 ② xxx方痛心焉
C ．① 赴山东之难 ② 未之有也
D ．① 语或不合 ② 或百步而后止
14 ．根据文本，简要概括xxx“孝”的表现。（3 分）
15 ．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（9 分）
( l ）君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。（3 分）
( 2 ）父兄得全，幸也。庸有称乎？( 3 分）
( 3 ）君午夜祷于宗祠，泣曰：“必死者，请以我代。”( 3 分）
12.（3分）D（严：尊敬,义同“严大国之威以修敬也”中的“严”）
13.（3分）B（B项正在；A项①代词，他，②还是，表商量语气；C项①的，②代词，这样；D.①有时候；②有的人）
14.（3分）①恭谨侍奉父亲； ②闻变北望号痛； ③在家奉养母亲；④遇事听命母亲；xxx赴山东寻父。
评分建议：3分，1点1分，答出3点即为满分。表现对父亲或母亲的态度或行为，意思对即可。特别注意：照抄原文未加以概括，该点不得分；概括语言冗长不简洁，适当扣分；答对兄长的态度行为该点不得分。
15.（9分）（1）君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。
评分建议：3分，“疾”、“辞”及句子通顺各1分。注意：句子出现语病扣1-2分。
（2）父亲兄长能够（得以）保全，真是（我的.）幸运。哪里值得受到称赞呢？
评分建议：3分，“得”、“庸”及判断句式各1分。
（3）先生深夜到宗庙祷告，哭着说：“（如果）xxx定要让大哥死，请用我代替他。
评分建议：3分。“祷于宗祠”、“必”、“以”各1分。“必”解释为“果真”“如果”“假使”“xxx定”“倘若”，都算对。
参考译文：
先生名xxx，xxx耕，晚年自号石头山人，是遵义黎姓。曾祖黎国柄。祖父黎正训，曾以廪生入选贡生。父亲黎安理，举人出身，曾任山东长山知县。xxx有两个儿子，长子名黎恂，字雪楼，做过云南大xxx知县；先生排行第二。雪楼温厚持重、沉稳少言，气度超凡；先生却洒脱通达，博览群书。兄弟二人互相亦师亦友。xxx自幼经历不幸，历尽艰辛，看到两个儿子学有所成，十分欣慰。二人侍奉父亲恭敬谨慎，（始终）像孩子xxx样遵从（父亲的教诲）。
嘉庆十八年，叛贼xxx等人作乱，在京师密谋鼓动，从滑县起兵进犯，河南、山东、直隶都被震动。当时，xxx正在山东做官，xxx随身侍奉。（此时）谣言四起，有人回到贵州告诉黎家：“长山县城（已被乱贼）攻破了，xxx以身殉职了，雪楼也为父殉节了。家里再也没有活着的成年人，仅幸存两幼儿，流落到江南了。”先生是时正在家侍xxx亲xxx太宜人，听此噩耗就望北恸哭，遂向母亲请命，即刻出发，奔赴山东危难之地。到了长山县，幸而全家平安，（原来）传言是假的。从此远近乡里把他当做孝道楷模。先生却说：“父亲兄长能够（得以）保全，真是（我的）幸运。哪里值得受到称赞呢？”
长兄因守丧告归，在家生活了十五六年，先生早晚临前问候，举止得体，（长兄）言语或有不妥，（先生）也（暂时）恭敬地顺应他，之后再慢慢地正确处置，始终没有冒犯过兄长。雪楼曾经咽喉生病，无法说话和进食。先生深夜到宗庙祷告，哭着说：“我（的才德）不如大哥，大哥不能死。（如果）xxx定要让大哥死，请用我代替他。”（雪楼）咽喉不久也就痊愈了。他像敬重长兄xxx样敬重长嫂，像训导子女xxx样训导侄辈，终生如此，最终也没有xxx点懈怠。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第11篇
原文：
金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰xxx，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，xxx然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。
xxx，织造xxx山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之荻千章，桂千畦，都人游者，xxx盛xxx时，号曰随园。因其姓也。后三十年，余xxx，园倾且颓弛，其室为酒肆，舆台嚾呶，禽鸟厌之不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。茨墙剪园，易檐改途。随其高，为置江楼；随其下，为置溪亭；随其夹涧，为之桥；随其湍流，为之舟；随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宧窔。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而xxx阏者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
落成叹曰：“使吾官于此，则月xxx至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥xxx移书史居随园。闻之xxx曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其xxx物之足以胜之也。余竟以xxx官易此园，园之奇，可以见矣。
己巳三月记。
译文：
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南xxx避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有xxx，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来xxx样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
xxx年间，织造（官职名）xxx在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极xxx时，人们给这座园林起名叫做xxx，是因为主人姓xxx三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到xxx然，xxx林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则xxx个月来xxx次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟xxx、外甥xxx搬着图书居住在随园里。听xxx说过：“君子不xxx定非要做官，也不xxx定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的xxx个足以胜过另xxx个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
己巳年三月写此文。
注释：
（1）清凉：山名，在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺，南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎：此指小仓山为清凉山余脉。
（2）雨花台：在南京市中华门外。相传南朝xxx期天监年间（502—519）xxx法师讲经于此，感天雨花，因而得名。
（3）莫愁湖：在南京市水西门外，相传为南xxx莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
（4）xxx：在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、xxx、北山。是南京主要山脉。
（5）冶城：故址在南京市水西门内朝天宫附近，相传吴xxx夫差冶铁于此，故名。
（6）孝陵：在南京市中山门外xxx南麓，为明太祖xxx陵墓。
（7）鸡鸣寺：在南京市区北鸡鸣山，xxx与此始建同泰寺，后屡毁xxx。明代xxx间（1368—1398）在其旧址建鸡鸣寺。
（8）堂皇：广大的堂厦。
（9）荻：即“楸”。落叶乔木，干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株，“章”通“橦”，大木林。
（10）舆台：地位低贱的人。嚾呶，叫喊吵闹。
（11）妪伏：原指鸟孵卵，引申为栖息。
（12）蓊（wěng）郁：茂盛浓密貌。
（13）宦（yí）窔（yǎo）：房屋的东北角与东南角。古代建房，多在东南角设溷厕，东北角设厨房。此即代指这些设施。
（14）夭阏（è）：《庄子·逍遥游》。“背负青天而xxx天阏者，而后乃今将图南。”夭谓折，阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
（15）香亭：xxx弟xxx。xxx：xxx外甥xxx，字xxx，号豫庭。
（16）xxx：宋朝大文学家xxx。下面的引文出自xxx《灵壁xxx亭记》。
（17）相易：互换。
（18）己巳：1749年（乾隆十四年）。
赏析：
《随园记》写于1749年（乾隆十四年）。1745年（乾隆十年），xxx买下了原江宁织造xxx的xxx。加以葺治，改名随园。1748年（乾隆十三年），他辞官居园中。从此以后，退出仕途，徜徉于山水xxx之中，吟诗作文，结交士子权贵，几乎长达半个世纪。
随园的兴建，主要出自建筑家武龙台的手笔，但全园的布局均出自xxx的策划。这篇园记没有细讲园景，只是记叙治园的经过与取园名“随”的含义，而这些正是随园布局的主导思想。xxx后来又作了多篇记文，主要也是记述自己享受山水之乐的感受及因此而产生的对人世变化的喟叹。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第12篇
随园诗话原文及翻译
xxx允修借书。随园主人授以书而告之曰：“书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰‘今日存，明日去，吾不得而见之矣。’若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰‘姑俟异日观’云尔。
“余幼好书，家贫难致。有xxx藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也。”
今xxx贫类予，其借书亦类予；xxx之公书与xxx之吝书若不相类。然则予固不幸而遇xxx，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。
为xxx说，使与书俱。
年轻人xxx来借书。随园主人我把书交给他并且劝勉他说：“书不是借来的就不能好好地去读。您没有听说过那些收藏书籍的人的事吗？七略四库是天子内府的藏书，然而天子中读书的人又有几个？搬运时使牛累得出汗，放置在家就堆满屋子的书是富贵人家的书，然而富贵人家中读书的又有几个？其余像祖辈父辈积藏许多图书、子辈孙辈丢弃图书的情况就更不用说了。不只书籍是这样，天下的事物都这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来，他xxx定会担心别人催着要回，就忧惧地摩挲抚弄那东西久久不停，说：‘今天存放在这里，明天就要拿走了，我不能再看到它了。’如果已经被我占有，必定会把它用绳子捆起来放在高处，收藏起来，说：‘姑且等待日后再看’如此而已。”
“我小时候爱好书籍，但是家里贫穷，难以得到书读。有个姓张的人收藏的`书很多。我去借，他不借给我，回来就在梦中还出现那种情形。求书的心情迫切到这种程度。所以只要有看过的书就认真深思并记住。做官以后，官俸花掉了，书籍买来了，xxx堆堆地装满书册，白色的蠹虫、灰色的游丝，常常罩满书册。这样以后才慨叹借书的人用心专xxx，而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊！”
现在姓黄的年轻人像我从前xxx样贫穷，他借书苦读也像我从前xxx样；只是我的书借给别人同别人共用和姓张的人吝惜自己的书籍好像不相同。既然这样，那么是我本来不幸遇到姓张的呢，还是姓黄的年轻人本来幸运遇到了我呢？懂得借到书的幸运和借不到书的不幸运，那么他读书xxx定会专心，并且他还书xxx定会很迅速。
所以写了这xxx篇借书说，让它同出借的书xxx起交给姓黄的年轻人。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第13篇
五季随园散文
正值初秋时节，xxx雨，密如帘幕。路上行人稀疏来往，像画中的点缀，xxx切都充满了诗意。
我撑着xxx把藏蓝色的大伞行于其中，去赴xxx老师的约。约的地点是第xxx次来，略费了点xxx于找到。门墙上刻有民国建筑的字样。蓝灰色的大铁门和墙砖的颜色非常的'和谐，开门进去后，林荫小径草树茂密与外部世界的喧嚣隔绝起来，十分的清幽寂静，真是个好去处。
园内曲径通幽，建筑充满了人文的年代感。围着园子走了半圈终于找到了赴约地点，顺着阶梯步至楼上，空间有层次递进，虽是现代装饰却是古典韵味，实木桌椅，书籍墨画陈列其中，有xxx种幽静的秩序感。
xxx老师和几位朋友已经先到，分坐其中细语攀谈。见人数渐xxx间已到，xxx老师调动大家开始今天的主题：关系是如何发展的？
首先让大家彼此破冰，自我介绍与互相评价(对身边小伙伴感受的练习)。这是xxx个很有趣的环节，大家兴致勃勃很快热络起来，又对周边的朋友有了更立体的了解。
接着是学习情感教练的学习的视频。其中主要提到了人们相处的五个阶段，(浪漫期，争夺期，整合期，欣赏期，共创期)这五个阶段既适用于大到社会组织的关系，小到二人情感关系的相处，非常鞭辟入里视角独到，大家都收获满满。
这位导师讲得很好，体验更好的却是xxx老师的分享解疑，个人觉得是人与人面对面交流才更有温度吧。
接下来xxx老师给大家做了xxx个减压放松的催眠，这个不但有效堪称神奇。xxx开始我还不太能完全集中，待逐渐进入后思绪开始飘然而上，来到了xxx个梦幻般的世界。九天之上，彩霞祥云，飞鸟翱翔其中，又有庄严的建筑直耸入云，十分的祥和，喜悦。待催眠结束，重新回到这个幽静的小屋，感觉周身轻盈，仿佛卸下了很多重负。
后面大家开始互相讨论，分享的彼此的故事与困惑，彼此支招且又其乐融融。我们总是更容易看清别人，难看清自己，或者是没有诚实勇敢的去面对。
这xxx下午的活动收获太多，不但是知识，放松，更是认识阅历年龄皆不同的伙伴，大家在热烈深彻的交流中互相丰富着彼此，我觉得这个很有意义。
在此真诚感谢xxx老师组织这么好的活动，安排这么美的去处，给大家这样xxx个学习增长的机会;感谢有缘的小伙伴们在这里遇见，相知。相信以后的生活中大家还会有很好的交集，乃至成为很好的伙伴。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第14篇
(清)xxx
君，钱塘xxx，讳枚，字子才。其仕在官，有名绩矣。解官后，作园江宁西城居之，曰随园。世称随园先生，乃尤著云。祖讳锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。君之少也，为学自成。年二十xxx，自钱塘至广西，xxx父于巡抚幕中。巡抚金公鉷xxx见异之，试以《铜鼓赋》，立就，xxx。会开博学鸿词科，即xxx。时举二百余人，xxx最少。及试，报罢①。中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。散馆，又改发江南为知县;最后调江宁知县。江宁故巨邑，难治。时xxx公为总督，最知君才;君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。既而去职家居，再起，发陕西;甫及陕，遭父丧归，终居江宁。君本以xxx翰林有声，而忽摈外;及为知县，著才矣，而仕卒不进。自陵归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才为文辞歌诗。足迹造东南山水佳处皆遍，xxx幽邈，xxx发于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。君园馆花竹水石，幽深静丽，至棂槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。与人留连不倦，见人善，称之不容口。后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉。君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。于为诗，xxx力所至，世人心所欲出不能达者，悉为xxx;士多仿其体。故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。海外琉球，有来求其书者。君仕虽不显，而世谓百余年来，xxx之乐，获文章之名，盖未有及君也。君始出，试为溧水令，其考自远来县治。疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。皆曰：“吾邑有少年xxx，乃大好官也。”考xxx，入官舍。在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名迹，江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方，君以不为足道，后绝不欲人述其吏治云。君卒于嘉庆二年十xxx月十七日，年八十二。始，君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔②。桐城xxx以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。君殁，遂为之铭曰：“粤③有耆庞，才博以丰。出不可穷，匪雕而工。文士是宗，名越海邦。蔼如其冲，其产越中，载官xxx，以老以终。两世阡同，铭是幽宫。”
(选自《四部丛刊》本《惜抱轩文集》)
【注】：①报罢：未考中;②祔(fù)：祔葬，合葬;③粤：助词，用于句首。
15、对下列句子中加点词的解释，不正确的xxx项是
A.巡抚金公鉷xxx见异之 觉得……与众不同
B.著才矣，而仕卒不进 显露
C.其考自远来县治 治理
D.从君游最久 交往
16.下列句子中，全部能够表现xxx文学才能出众的xxx项是
①试以《铜鼓赋》，立就，xxx②后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉③古文、四六体，皆能自发其思④世人心所欲出不能达者，悉为xxx⑤上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之⑥江宁市中以所判事作歌曲，刻行四方
A.①③④⑥ B.①②③⑤ C.①③④⑤ D.②③④⑤
17.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的xxx项是
A.xxx任总督时，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。
B.xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法。至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气。
C.文章注意前后照应，比如第四段“在江宁尝朝治事……后绝不欲人述其吏治云”写他在江宁为官的情况，这和第xxx段的”调江宁知县”相呼应。
D.xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。上级考官从远方来到溧水，怀疑xxx年轻，缺乏吏治的能力，曾隐瞒自己的姓名到民间察访。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第15篇
随园四记阅读带答案
随园四记 xxx（清）
（1）人之欲惟目无穷。耳耶、鼻耶、口耶，其欲皆易穷也。目仰而观，俯言窥，尽天地之藏，其足以穷之耶？然而古之人受之以观，必受之以艮。艮者，止也，于止知其所止。xxx且然，而况与人！
（2）园悦目者也，亦藏身者也。人寿百年，悦吾目不离乎四时者是，藏吾身不离乎行坐者是，今视吾园，xxx环如，xxx房毕复xxx房生，杂以镜光，晶莹澄澈，迷乎往复，若是者于行宜。其琴左，其上书，其中多尊罍玉石，书横陈数十重，对之时倜然以远，若是者于坐宜。高楼障西，清流回状，竹万杆如绿海。惟蕴隆宛暍之勿虞，若是者与xxx。琉璃嵌窗，目有雪而坐无风，若是者与冬宜。梅百枝，桂十余丛，月来xxx，风来香闻，若是者与春秋宜。长廊相续，雷电以风，不能止吾足。若是者与风雨宜。是数宜者，得xxx差强人意，而况其兼着耶？
（4）丙戌三月记。
注①甍：房屋、屋脊。
21、根据文章第（3）段所述，此文是为 而作。（2分）
【参考答案】弃官归随园、重建随园、以农易仕
22、对“年且就衰，以农易仕，弹琴其中，咏先xxx之风，是亦不可以已乎？”理解正确是xxx项是（ ）（2分）
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第16篇
冬月，山之叟担xxx牡丹，高可隐人，枝柯鄂韡，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损重资。虑他处无足当是花者，庭之正中，旧有数本，移其位让焉。幂锦张烛，客来指以自负。亡何花开，薄如蝉翼，较前大不如。怒而移之山，再移之墙，立枯死。主人xxx故花，且嫌庭之空也，归其原，数日亦死。
客过而xxx曰：“子不见夫善相花者乎？宜山者山，宜庭者庭。迁而移之，在冬非春。故人与花常两全也。子既貌取以为良，xxx不当，暴摧折之，移其非 时，花之怨以死也诚宜。夫天下之荆棘藜刺，下牡丹百倍者，子不能尽怒xxx也。牡丹之来也，未尝自言曰：‘宜重吾价，宜置吾庭，宜黜汝旧，以让吾新。’xxx月之间，忽予忽夺，皆子xxx人之为。不自怒而怒花，过矣！庭之故花未必果奇，子之仍复其处，以其犹奇于新也。当其时，新者虽来，旧者不让，较其开孰胜而后移焉，则俱不死；就移焉，而不急复故花之位，则其xxx死，其xxx不死。子亟亟焉，物性之不知，土宜之不辨，喜而左之，怒而右之。主人之喜怒无常，花之性命尽矣！然则子之病，病乎其己尊而物贱也，性果而识暗也，自恃而不谋诸人也。他日子之庭，其无花哉！”
主人不能答，请具砚削牍，记之以自警焉。
(选自《小仓山房文集》)
注：①韡：繁盛，音wěi。
翻译：
冬天，山中有位老翁挑了xxx株牡丹，（牡丹）有xxx人多高，枝条繁茂，花苞蔟簇数以百计。主人对它另眼相看，出高价买了下来。怕栽在别处与这株牡丹不相称，庭院中原有几株牡丹，特地移到别处，把地方让出来。上面用锦帐遮盖，晚上点上烛火，客人来了，（主人）常指着它感到自豪。不久，花开了，花瓣薄得像蝉的翅膀，大大不如原先的那几株牡丹。于是主人愤愤地将它移到山上，再移到墙边，牡丹很快枯死了。主人感到对不起原有的那几株牡丹，并且嫌庭院太空，便将原来的牡丹移回原处，没过几天，也枯死了。
来访的客人埋怨主人道：“您没见过善于种花的人吗？适宜在山上长的就种在山上，适宜在庭院中长的就栽在庭院，如果迁移它，应该在冬天而不是春天。所以人和花常能两全其美。您既然根据外貌认为那些牡丹是良种，xxx见不如原来想的那样，立即粗暴地摧残损害他们，移栽不按时节，牡丹花含冤而死理所当然。天底下荆棘、藜刺之类的东西比牡丹低下百倍，您没有办法因为生气而统统把它们迁走。牡丹来时，并不曾自己说：‘应该看重我的身价，应该把我栽在庭院中，应铲除你原有的旧花，（把地方）让给我这新来的。’xxx个月中，忽而珍视它，忽而贬抑它，都是您xxx个人所为。不怪自己却怪花，这就错了！庭中旧有的牡丹花，未必xxx定名贵，你仍然把它们移回原处，以为它们比新买的好。（如果当初）新的牡丹虽然买来，旧的牡丹先不移走，比较它们开的花哪个更好，然后再移栽，就都不会死掉了。您急急忙忙，既不懂生物的习性，又不知道土壤是否适宜，高兴了就抬举它，生气了就摧残它，主人如此喜怒无常，花的命也就送掉了。那么，您的毛病在于看重自己而轻视生物，性情专断而缺乏见识，自以为是而不和人商量。以后您的庭院中，大概不会有花木了。”
主人听了无以对答，于是准备下笔墨纸砚，记下这件事情作为自己的警戒。
[xxx《牡丹说》原文及翻译]
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第17篇
随笔欣赏：《随》
平随了多少时间？淡然了多少岁月、指笔留下的东西都被淡淡遗忘-，过程有着太多的习惯。
慢慢习惯了现今的生活，太多的难过，太多的不舍。都化成xxx声叹息、被如今的我们用笑话讲出来。
又可成记得当时我们有是多无奈，又有多少体悟、其实就是如此罢了。
我们在路上，有阳光，有风雨。
每段时间走着不同的路，看见不同的风景。有着不同的心态，想着不同的事情。
时间也许过得太慢了，日子却过得太快了。路也许太长了，遥遥看不到尽头。生命也太短了，静静的xxx便许久过去了。
听过xxx句话，长得漂亮不如活得漂亮、说的很对，人活到头不过枯骨xxx具，万年冰凉。然后xxx把黄土，随风散去。
而最大的得失在于过程、过程很美~~~~
我们会在路边看到xxx颗叫不出名字的花，而开心。
也会因为xxx口浓痰而伤透、
看到相似的东西得到无边的回忆。想到以前的趣事，又淡然xxx笑。
看到别人的身边有种种自己想要的风景，幻想有自己的那么xxx天。
其实自己去努力过吗、我不是xxx直在原地等待着xxx切的降临。
默默的想自己是可以的。
有时候xxx个转角，我们会错过太多。失去太多。
有时我们xxx直努力着，不曾放弃。
遐想着未知的路途。才有那种xxx往无前的.勇气，才有向上拼搏的力量。
人活着为了什么？这个问题何难。谁也说不清，因为太复杂了。
人不是独立活在xxx个世界上的。
而且每段时间有不同的追求，有不同的心态。不同的想法。
再者说经历不同，看法不同。有不同的深度。
有时听听别人的故事，感受他们的心情还有想法。那种那种意境，那种闲然。都是不可多得的。
我们的身边都慢慢随时间改变，在自己思想的沉浮间，发现不了自己。
所有的时间，所有的想法都慢慢化作xxx丝韧线，时紧时松。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第18篇
《随园记》的文言文翻译
随园记
金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰xxx，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，xxx然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。
xxx，织造xxx山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之荻千章，桂千畦，都人游者，xxx盛xxx时，号曰随园。因其姓也。后三十年，余xxx，园倾且颓弛，其室为酒肆，舆台嚾呶，禽鸟厌之不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。茨墙剪园，易檐改途。随其高，为置江楼；随其下，为置溪亭；随其夹涧，为之桥；随其湍流，为之舟；随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宧窔。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而xxx阏者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
落成叹曰：“使吾官于此，则月xxx至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥xxx移书史居随园。闻之xxx曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其xxx物之足以胜之也。余竟以xxx官易此园，园之奇，可以见矣。
己巳三月记。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸旳时候，清凉山是南xxx避暑旳地方，当时旳繁盛可想而知。称得上金陵名胜旳，南边旳有雨花台，西南有莫愁湖，北边有xxx，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来xxx样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有旳景致，都被山拥有了。
xxx年间，织造（官职名）xxx在山旳北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩旳，盛极xxx时，人们给这座园林起名叫做xxx，是因为主人姓xxx三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面旳房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到xxx然，xxx林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高旳地方，建成临江楼阁；低旳地方，修建溪旁亭子；有溪水旳地方，修了桥；水深流急旳地方，造了舟船；突起险峻旳地方，点缀它旳气势；平坦而且草木旺盛旳地方，设置了观赏设施。有旳风景加强，有旳风景抑制，都随它旳丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则xxx个月来xxx次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟xxx、外甥xxx搬着图书居住在随园里。听xxx说过：“君子不xxx定非要做官，也不xxx定非不做官。”然而我旳坐不做官，和住这个园子旳长久与否，是相依赖旳。两个事物能够交换，肯定其中旳xxx个足以胜过另xxx个。我竟拿官职换这个园子，这个园子旳奇妙，可想而知了。
己巳年三月写此文。
（1）清凉：山名，在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺，南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎：此指小仓山为清凉山余脉。
（2）雨花台：在南京市中华门外。相传南朝xxx期天监年间（502—519）xxx法师讲经于此，感天雨花，因而得名。
（3）莫愁湖：在南京市水西门外，相传为南xxx莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
（4）xxx：在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、xxx、北山。是南京主要山脉。
（5）冶城：故址在南京市水西门内朝天宫附近，相传吴xxx夫差冶铁于此，故名。
（6）孝陵：在南京市中山门外xxx南麓，为明太祖xxx陵墓。
（7）鸡鸣寺：在南京市区北鸡鸣山，xxx与此始建同泰寺，后屡毁xxx。明代xxx间（1368—1398）在其旧址建鸡鸣寺。
（8）堂皇：广大的堂厦。
（9）荻：即“楸”。落叶乔木，干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株，“章”通“橦”，大木林。
（10）舆台：地位低贱的人。嚾呶，叫喊吵闹。
（11）妪伏：原指鸟孵卵，引申为栖息。
（12）蓊（wěng）郁：茂盛浓密貌。
（13）宦（yí）窔（yǎo）：房屋的东北角与东南角。古代建房，多在东南角设溷厕，东北角设厨房。此即代指这些设施。
（14）夭阏（è）：《庄子·逍遥游》。“背负青天而xxx天阏者，而后乃今将图南。”夭谓折，阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
（15）香亭：xxx弟xxx。xxx：xxx外甥xxx，字xxx，号豫庭。
（16）xxx：宋朝大文学家xxx。下面的引文出自xxx《灵壁xxx亭记》。
（17）相易：互换。
（18）己巳：1749年（乾隆十四年）。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第19篇
（清）xxx
①人之欲，惟目无穷。耳耶，鼻耶，口耶，其欲皆易穷也。目仰而观，俯而窥，尽天地之藏，其足以穷之耶？然而古之圣人受之以观，必受之以艮。艮者止也。“于止知其所止”，xxx且然，而况与人！
②园悦目者也，亦藏身者也。人寿百年，悦吾目不离乎四时者是，藏吾身不离乎行坐者是，今视吾园，xxx环如，xxx房毕复xxx房生，杂以镜光，晶莹澄澈，迷乎往复，若是者于行宜。其左琴，其上书，其中多尊罍玉石，书横陈数十重，对之时倜然以远，若是者于坐宜。高楼障西，清流洄洑，竹万竿如绿海，惟蕴隆宛暍之勿虞，若是者于xxx。琉璃嵌窗，目有雪而坐无风，若是者与冬宜。梅百枝，桂十余丛，月来xxx，风来香闻，若是者与春秋宜。长廊相续，雷电以风，不能止吾足，若是者与风雨宜。是数宜者，得其xxx差强人意，而况其兼者耶？
④丙戌三月记。
注释：⑴甍：房屋、屋脊。
21.根据文章第③段所述，此文是为 而作。（2分）
22.对“年且就衰，以农易仕，弹琴其中，咏先xxx之风，是亦不可以已乎？”理解正确的xxx项是（ ）（2分）
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第20篇
xxx古诗《xxx》翻译赏析
xxx
(清)xxx
来龙去脉绝无有，突然xxx峰插南斗。
桂林山水奇八九，xxxxxx其首。
三百六级登其巅，xxx城烟水来眼前。
青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉。
xxx是清代的大诗人和诗歌评论家。字子才，号简斋，晚年自号苍山居士，他是浙江杭州人，也是乾隆、嘉庆时期代表诗人之xxx，与xxx、xxx合称为“乾隆三大家”。
注释：
①xxx：位于桂林市中心，以平地孤拔，无他峰相对，故名。
②龙去脉：旧时堪舆(风水先生)以山势为龙，以山势起伏连绵为龙脉。
③南斗：星宿名，在南天。
④伤：妨碍。
诗句大意：
全然找不到来龙去脉，只见xxx座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
桂林山水本来就xxx八九奇绝卓异，而xxx更是首屈xxx指。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风光，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍!
赏析xxx：
这首诗作于乾隆四十九年(1784)，子才当时重游桂林。xxx，亦名独秀山、紫金山，独立于广西桂林市内靖江xxx城之中，xxx挺秀，气势超群，无他峰相属，素有“南天xxx柱”之誉，故名。全诗由登山而兴慨，睹奇峰而抒怀，自实入虚，即景由情，勾勒奇景，形神毕现，生发喟叹，寄意遥深。生动地勾勒出xxx的奇特，确为“性灵”佳作。
“来龙去脉绝无有，突然xxx峰插南斗。”诗篇起笔就引人注目，凸现出xxx的奇特。桂林诸山多奇峰突起，不见来龙去脉;而xxx又是xxx峰高耸南天，xxx挺秀，拔地而起，气势雄峻，堪称“南天xxx柱”。这里用xxx个动词“插”字，以动写静，化静为动，赋予静态的山以动态和勃勃生机，从而生动地描画出了xxx那刺穿青天的孤高与挺拔之势。
接下去的两句是说，桂林山水十之八九是奇特的，xxx更是高居第xxx;补足上文，使xxx的孤高的形态更显得神完气足。
五六两句写登山所见。“三百六级”是由山麓到山顶的石阶级数。跃上葱茏，登临峰顶，秀甲天下的桂林山水景致尽收眼底，青山叠翠，桂林城内绿水悠悠，水绕山环，xxx氤氲，亦历历可见。前人有句云“江作青罗带，山如碧玉簪”，xxx林山水之美，可谓精妙恰切之至了。这般烟水美景齐集山下，奔来眼前，此处着xxx“来”字，更突出了xxx钟灵毓秀，在桂林山水中“冠其首”的地位。
xxx《随园记》阅读答案及翻译 第21篇
xxx君墓志铭文言文附译文
〔清〕xxx
君钱塘xxx，讳枚，字子才。其仕在官，有名绩矣。解官后，作园江宁西城居之，曰随园。世称随园先生，乃尤著云。祖讳硃锜，考讳滨，叔父鸿，皆以贫游幕四方。君之少也，为学自成。年二十xxx，自钱塘至广西，xxx父于巡抚幕中。巡抚金公鉷xxx见异之，试以铜鼓赋，立就，xxx。会开博学鸿词科，即xxx。时举二百余人，xxx最少。及试报罢，中乾隆戊午科顺天乡试，次年成进士，改庶吉士。散馆，又改发江南为知县，最后调江宁知县。江宁故巨邑，难治。时xxx公为总督，最知君才。君亦遇事尽其能，无所回避，事无不举矣。既而去职家居。再起，发陕西，甫及陕，遭父丧归，终居江宁。
君本以xxx翰林有声，而忽摈外；及为知县，著才矣，而仕卒不进。自陕归，年甫四十，遂绝意仕宦，尽其才以为文辞歌诗。足迹造东南山水佳处皆遍。xxx幽邈，xxx发于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造随园投诗文，几无虚日。君园馆花竹水石，幽深静丽，至櫺槛器具，皆精好，所以待宾客者甚盛。与人留连不倦，见人善，称之不容口。后进少年诗文xxx言之美，君必能举其词，为人诵焉。
君古文、四六体，皆能自发其思，通乎古法。于为诗，xxx力所至，世人心所欲出不能达者，悉为xxx，士多仿其体。故《随园诗文集》，上自朝廷公卿，下至市井负贩，皆知贵重之。海外琉球，有来求其书者。君仕虽不显，而世谓百余年来，xxx之乐，获文章之名，盖未有及君也。
君始出，试为溧水令。其考自远来县治，疑子年少，无吏能，试匿名访诸野。皆曰：“吾邑有少年xxx，乃大好官也。”考xxx，入官舍。在江宁尝朝治事，夜召士饮酒赋诗，而尤多名蹟。江宁市中以所判事，作歌曲，刻行四方。君以为不足道，后绝不欲人述其吏治云。
君卒于嘉庆二年十xxx月十七日，年八十二。夫人xxx氏无子，抚从父弟树子通为子。既而侧室xxx又生子迟。xxx：曰初，曰禧。始君葬父母于所居小仓山北，遗命以己祔。嘉庆三年十二月乙卯，祔葬小仓山墓左。桐城xxx以君与先世有交，而鼐居江宁，从君游最久。君殁，遂为之铭曰：“粤有耆庞，才博以丰。出不可穷，匪雕而工。文士是宗，名越海邦。蔼如其冲，其产越中。载官xxx，以老以终。两世阡同，铭是幽宫。”
——选自《四部丛刊》本《惜抱轩文集》
xxx是钱塘人，名枚，字子才。他任职期间，在官场中有名望政绩。辞官之后，在江宁西城修建了xxx个园林居住，称随园。当时人叫他随园先生，这是他最著名的xxx个字号。祖父名锜，父亲名滨，叔父名鸿，都因为贫困而到各地去当幕僚。xxx年少时，读书自学，有所成就。二十xxx岁，从钱塘抵达广西，到巡抚衙门中探望担任幕僚的叔父。巡抚金鉷大人xxx见面就觉得他与众不同，叫他写xxx篇《铜鼓赋》试试才学，xxx很快就完篇了，文词很瑰丽。恰逢博学鸿词科开考，金鉷就举荐了xxx。当时共举荐了二百多人，xxx年龄最小。结果应试落榜。乾隆三年顺天府乡试，考中了举人。第二年成为进士，改翰林院庶吉士。学习期满，改派到江南做县官，最后调任江宁知县。江宁本是大都市，不易治理。当时xxx任总督，最了解xxx的才能。xxx也尽自己的能力办事，没有什么避忌，因此办事没有不成功的。不久辞官回家，后再次起用，被派往陕西。刚到陕西，因父亲去世而返回，此后xxx直居住在江宁。
xxx本来因文章出色入选翰林院，也有声望，但出乎意料地被排挤外放；等到做知县，显示了才能，却又始终得不到升迁。从陕西回来的时候，刚四十岁，就断绝了做官的念头，把他的全部才华都用到了文辞诗歌上。东南地区的山水胜迹，都有他的游踪，那瑰丽奇异、幽邃旷远，全都表现在诗文之中，自我怡悦，随兴抒意。各地的读书人来到江南，都要前往随园投赠诗文，几乎每天都有人去。xxx的园林馆舍，有花、竹、水、石，xxx静，景色秀丽。至于建筑、器具，也都很精美，用来款待客人的东西很丰盛。xxxxxx好客，乐意和人交往，看到别人好的地方，总要把它说出来。后辈人的诗文，即使只有片言只语是美的，xxx也定能列举出这些字句，诵读给他人听。
xxx的古文、xxx，都能抒发自己的思想感情，通晓古人的作文之法，至于写作诗歌，更能充分发挥他的才气工力。xxx般人心里想说而难以表述的意思，xxx都能表述清楚，因此许多读书人仿效他的诗体。所以《随园诗文集》，从朝廷达官到市井小民，都懂得贵重它。海外琉球国，也有人来寻取这部书。xxx仕宦虽不显赫，然而时论认为，xxx百多年的，充分享受山林的乐趣，获得文章的盛名，恐怕没有及得上xxx的。
xxx刚入仕途的时候，曾任溧水县令。他的父亲从远方来到溧水县衙所在地，怀疑儿子年轻，缺乏吏治的能力，曾隐满自己的姓名到民间察访，大家都说：“我们县年轻的xxx，真正是个好官啊！”xxx的.父亲这才高兴地进了县衙。在担任江宁知县的时候，曾经早晨治理政务，晚上邀集读书人xxx起饮酒赋诗，著名的轶事更多。江宁的贸易场所中，有人把xxx所审理的案件，编为歌曲，刊刻流播四方。xxx认为这些不值得xxx谈，后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。
xxx于嘉庆二年十xxx月十七日谢世，享年八十二岁。夫人姓xxx，没有生子，抚养堂弟xxx的儿子xxx作为自己的儿子。不久，偏房锺氏又生了儿子名叫xxx。有两个孙子，xxx个叫xxx，xxx个叫xxx。原先，xxx把他的父母安葬在住地小仓山的北面，留下遗嘱将自己与父母合葬。嘉庆三年十二月乙卯这xxx天，xxx安葬在小仓山父母墓地的左侧。因为xxx与桐城人xxx的先辈有交谊，而xxx又住在江宁，与xxx来往时间最长。xxx去世，于是为他写了xxx篇铭文：“年高德劭，学识广博。著作丰硕，才思无穷。不事雕琢，自然而工。文士宗法，名播海外。和蔼可亲，清虚淡泊。生于越地，为xxx。优淋终老，两代同墓。是为铭文，刻此幽宫。”