《记九溪十八涧》的原文阅读及翻译译文 第1篇
九溪18涧以他的清静，优美吸引着众多游客，这个暑假，我有幸见识了他的庐山真面目。
一到九溪十八涧，我便感觉到夏天酷热消失了，人来了是秋天般凉爽，走在宁静的山道上。两旁是起伏的山恋长了满翠绿的树。路旁高大的水杉巷少冰。一样笔直的站立着，像在欢迎人们的到来。密密的树叶把阳光遮得严严实实，成片的茶树郁郁苍苍。叶子一簇堆在另一簇上，不留一点儿缝隙，叶子绿的发亮，这绿色给我们带来了凉意。
弯弯曲曲的小路仿佛没有尽头，我们慢慢的走着。忽然耳边传来叮叮咚咚的声音，有水了，我顿时高兴的手舞足蹈。快步向前走去不远处出现了一池新水，上面有几只蜻蜓在飞来飞去。走近观赏那水真清啊清的，可以看见水底褐色的石头和自由自在游动的小鱼小虾。那水真绿呀，绿的像被周围的绿树绿草染过似的，那水真静啊，静的犹如一面明亮光滑的大镜子，我捡起一块石头。打了水漂，水中绽开了一朵朵水色的莲花。
莹莹的溪水如顽皮的孩子轻快的跑着。欢唱着，我望着不停奔流的溪水忍不住心喜若狂地踩入水中，啊，我尖叫起来了。石头上的青苔让我差点儿摔一跤，于是我便小心翼翼地走进去，凉凉的溪水在我脚边流过，我享受着独特的清凉。
九溪十八涧，山中最胜出，昔久闻其名。知识穷其趣。重重叠叠山，曲曲环环路，咚咚叮叮泉。高高下下树，这是清代学者俞樾写的关于九溪十八涧的作品。今天我也终于亲身体会到了其中奥义。
《记九溪十八涧》的原文阅读及翻译译文 第2篇
周日一早，我们来到了一直期待着的九溪十八涧。九溪十八涧是西湖群山间的溪水，据说他有十八个弯呢!相传有个孩子吃了一颗龙珠变成龙奔向钱塘江入水，听到妈妈的呼唤，他不停的回头张望，于是龙尾拖出九条溪水，山间形成了18个水湾。后来人称九溪十八涧。我们来到溪边，这水可真清啊!清得像一面镜子，一眼就可以看到溪底。
水太清啦，清得连深浅都不知道啦!好像一切都是透明似的。只有漾起的波纹，还能让人知道，这是一弯流淌的溪水。
《记九溪十八涧》的原文阅读及翻译译文 第3篇
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉珮、玉环相互碰撞的声音， 心里很是高兴。于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、 屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。
潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。
我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
同我一起游远的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。
点评：语句通顺，句意流畅，言辞优美，叙写形象、生动、鲜明，语言表达能力较强。脉络分明，层次感强，叙气说井然有序，纤毫不乱。文章杂而不乱，能做到详略得当，重点突出。
《记九溪十八涧》的原文阅读及翻译译文 第4篇
过龙井山数里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪发源于杨梅坞，余之溯溪，则自龙井始。溪流道万山中，山不峭而堑，踵趾错互，苍碧莫辨途径。沿溪取道，东瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪号皆曰涧，涧以十八，数倍于九也。余遇涧即止。过涧之水，必有大石亘其流，水石冲激，蒲藻交舞。溪身广四五尺，浅者沮洳，由草中行；其稍深者，虽淬蓄犹见沙石。其山多茶树，多枫叶，多松。过小石桥，向安理寺路，石犹诡异。春箨始解，攒动岩顶，如老人晞发。怪石折叠，隐起山腹，若橱，若几，若函书状。即林表望之，滃然带云气。杜鹃作花，点缀山路。岩日翳吐，出山巳亭午矣。时光绪己亥三月六日，同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯絅。翻译译文或注释： 过龙井山再走几里路，一股清凉澄澈的溪流映入眼帘，这是九溪北去的清流，溪水发源于杨梅坞。我沿这条溪流上行，是从龙井开始的。溪流是流经万山丛中而来的。这些山并不陡峭却很多沟壑，山脚相互交叉，树木丛生，茂盛苍翠，看不清上山的路径。沿着溪流找山路，看见东边又看不见西边；前面象是路阻断了，走上去却发现有路。凡是水没有流进溪的都叫做涧，一共有十八条涧，正好是九条溪的一倍。我往上走，遇到涧就停下细看。流过山涧的溪水，一定有大石块横阻在中间。流水和石块撞激，使水面的水草来往舞动。溪流宽有四五尺，水浅的地方是浅滩，水从草丛中流过去；稍深一点的地方，虽然水积得深，但还看得清水下的石子和沙底。山上茶树多，枫树多，松树多。走过了小石桥，在通向安理寺路上，岩石更加怪异。春笋开始脱壳，在岩顶上 随风摆动，象是老人稀稀的头发。怪石重重叠叠，在山腰隐现，有的象橱，有的象桌子，有的象一函书的形状。，向树林预上望去，淡淡地罩着云气。杜鹃花正盛 开，点缀着山路。太阳一时被岩石遮住一时又露面。我们走出山坳，已经是中午了。这次游览是在光绪二十五年三月初六。和我同游的，是达县人吴小村，长乐人高凤岐、钱塘人邵伯絅。1.十七季末，十八季初2.十七季末，十八季初作文3.十八里山路4.你已经走过，十八岁5.仰望·十八岁6.谢谢——我的十八岁7.致我十八岁的青春8.十八岁和其他
《记九溪十八涧》的原文阅读及翻译译文 第5篇
听，一阵阵动听的歌声。清晨，鸟儿在林间合奏成一曲优美的旋律，似乎在欢迎着我们的到来。妈妈带着我和弟弟开启了一场神秘的旅程——在绿色王国中一览这倾城的芳华。
在乾龙路的方块地上走着，一路上全是花草树木，首先，映入我眼帘的是“绿球锦簇”龙井茶树又圆又矮小，乍一看似乎是个绿色的小球球，可爱又灿烂。龙井茶树的叶子贪婪地汲取着阳光，叶子灼灼生辉。有的龙井茶树排成一排，犹如一条条绿色的龙在山野间徘徊，令人浮想联翩。
接着往下走，只听见潺潺的溪水声，水中的石头也是奇形怪状。大自然赠予溪水姑娘独特的灵气，竟能弹奏出如此欢快的乐曲。一棵棵高大的松树挺立在路旁，枝繁叶茂，向大地洒下几分阴凉，路旁的野花野草数不胜数。
快要到九溪烟树，旁边有一条略大的小溪，许多孩子在其中嬉戏。我和弟弟也迫不及待，卷起裤脚，光着脚丫小心翼翼地踏入水中，水冰凉冰凉的，十分舒服。在炎热的夏天，这无疑是一种绝妙的享受。我牵着弟弟的小手在水中慢慢跑着，全身心都放松了，心情舒畅，在闻闻这清新的空气，我心花怒放。弟弟也十分开心，我和他在水中小跑着溅起朵朵浪花，晶莹得与弟弟的笑容相映成美。这溅起的是他美好的童年时光，是最天真浪漫的笑容，是源自心灵的快乐。
九溪烟树有个美丽的湖。碧绿透明的湖水，如同一块无暇的翡翠。水中有各种各样的水藻，一簇一簇的，绿得生机勃勃。一阵微风吹过，阳光洒满了波光粼粼的湖面，像被揉皱了的绿缎。那水藻也在水中跳起了舞蹈，左摇右晃，仿佛是一双双碧绿的大眼睛，在深情地望着我。湖水清澈见底，犹如一面明晃晃的大镜子，映出了蓝天白云和四周的花草树木。墨绿色的湖水中泛着点点青蓝，为这美丽的湖仙子增添了几分神韵。水面上红蜻蜓自由自在地飞来飞去，似乎在用舞蹈来赞叹——这儿的环境幽美，是蜻蜓的天堂。湖中央有个小小的岛，那里全是花草树木，只见那几棵大枫树自然地形成了一个心形，耐人寻味。这四周是低矮的丘陵，丘陵上一片碧绿，苍翠欲滴。靠近岸的湖中有一种不知名的花，只见那身披紫纱的少女一个个被绿叶遮挽着，仿佛不胜害羞似的。
我们沿着幽静的小路继续往下走，前面有座小桥，那里似乎有更美的风景。小桥前是一个瀑布——坞石佛。李白的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”一直萦绕于耳畔，这瀑布并不大，可这是我第一次见瀑布，惊喜和兴奋不觉涌上心头。那瀑布自山上倾泻而下，犹如雪女的一头白色长发，尽是芳华。瀑布源源不断地流淌着，哗啦啦的流水声悦耳动听，我的烦恼也荡然无存。瀑布流时溅起朵朵白莲般圣洁的水花，晶莹剔透。凉风习习，瀑布仙气缭绕，这位白衣仙子又披上了神秘的面纱了。瀑布流入湖中，漾起阵阵波纹，碧绿的光环在水面上不断地散落。瀑布旁有一对白鹭正在飞舞，优美的舞姿令人赏心悦目。
瀑布上面有个亭子，我沿着弯弯曲曲的石梯一直向上跑，不一会儿，便抵达山顶。我站在山顶远眺，所有风景尽收眼中。我定要“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层_“政入万山围子里，一山放出一山拦”前方还有许多困难在阻挡着我，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”
天色渐晚，夕阳西下，我告别这人间仙境。九溪之旅带给我绿色的快乐回忆，将草然嵌入我的心扉。我笑了，那年盛夏，一片碧绿在我的心里漾起了阵阵涟漪……
《记九溪十八涧》的原文阅读及翻译译文 第6篇
过龙井山数里，溪色澄然迎面，九溪之北流也，溪发源于杨梅坞，余之溯溪，则自龙井始。
溪流道万山中，山不峭而堑，踵趾错互，苍碧莫辨途径。沿溪取道，东瞥西匿，前若有阻而旋得路。水之未入溪号皆曰涧，涧以十八，数倍于九也。
余遇涧即止。过涧之水，必有大石亘其流，水石冲激，蒲藻交舞。溪身广四五尺，浅者沮洳，由草中行；其稍深者，虽淬蓄犹见沙石。
其山多茶树，多枫叶，多松。过小石桥，向安理寺路，石犹诡异。春箨始解，攒动岩顶，如老人晞发。怪石折叠，隐起山腹，若橱，若几，若函书状。即林表望之，滃然带云气。杜鹃作花，点缀山路。岩日翳吐，出山巳亭午矣。
时光绪己亥三月六日，同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯絅。