《晋书?谢玄传》阅读答案及译文赏析(通用6篇)

d．以礼终始，未蒙此选

蒙：受到

9．下列句子中加点的词的意义和用法不相同的一组是

a.乃引芝参骠骑*事

b.杖大威以羽檄征四xxx

项伯乃夜驰之沛公*

尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦

c.而口不讼直，志不苟免

d.其为人所重如是

涂有饿殍而不知发

则齐国其庶几乎

10．下列对本文有关内容的理解和分析，不正确的一项是

a.xxx从小流离失所。十七岁时迁居雍地，致力于文化思想研究。

b．xxx任天水太守期间，天水郡常被蜀*侵犯掠夺，xxx竭力镇守防卫，几年的工夫，被掠夺的土地都收复了。

c．xxx辅政的时候，xxx深得xxx信任，被拜为司马。后来，xxx也受到xxx牵连而被下狱。

d．xxx登基后，征召xxx为xxx大夫，赐以特殊的地位，羊祜作为车骑将*，要将自己的官位让给xxx，皇上没有采纳。

11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)xxx许焉，仍策书嘉叹，勉以xxx之美，加讨寇将*。(5分)

(2)公居xxx之位，一旦以罪见黜，虽欲牵黄犬，复可得乎!(5分)

参考*

（“逊”应为“退、退让”）

（a.于是、就b.凭借c.都表转折d.第一个为代词“他的”，第二个副词，表推测“大概”）

（“xxx深得xxx信任”有误。见第二段）

11.⑴xxx答应了这一请求，并且下诏嘉奖，用xxx的美名勉励他，加封他为讨寇将*。(5分。大意2分。关键词：“许”、“勉”、“以”各1分)

⑵先生您处在xxx的高位，一旦获罪被罢免，即使想牵一条*都不可以了（更不要说统领人）。(5分。大意3分。关键词：“见黜”、“虽”各1分)

参考译文

xxx，字世英，扶风?人。世代有美名，是西州的大户人家。他的父亲被郭?锼?ΑＢ持ゴ有×骼胧??Ｊ?咚晔鼻ň佑旱兀?铝τ谖幕?枷胙芯俊１豢な鼐偌鑫?霞评簦?蟊恢菘ふ髡傥?鸺荨Ｎ撼灯锝???词怯褐荽淌罚?浅＞粗芈持ァＳ谑蔷偌鑫?⒘??嵘?持ノ?芍小８崭仙鲜裣嘀罡鹆寥肭致び遥??从制赣寐持ノ?鸺荨Ｆ蕉?xxx竦娜肭种?螅??从旨?ο蚬??偌觯?持ケ蝗蚊??笏韭聿苷娴氖粝拢?蟮魅挝?僮*钗难АＶＹ笙蛩究胀xxx雎持ィ?究胀趵室埠芷髦芈持ィ?蠓饴持ノ?锒嘉尽⒉尉?隆⒋?戆材咸?兀?俸罄从稚?挝?惺槔伞２苷媲鬃远酱俟赜揖?袷保?持ビ植斡氪笏韭砀?木??笫隆２苷嫒ナ藕螅??鄞?娌苷娑酱俟匚骶?瘢?谑侨蚊?持ゲ斡*羝锞?拢?蟮魅翁焖??亍Ｌ焖?ず褪竦叵嗔冢?１皇窬?址嘎佣幔?丝谝恢痹谙陆担?猎羲*稹Ｂ持ソ吡φ蚴胤牢馈Ｓ纸?⒓?忻骋祝?改甑墓し颍?宦佣岬耐恋囟际崭戳恕Ｓ值魅嗡??闫教?亍Ｌ焖?傩瞻?ㄉ偈?褡宥挤浅Ｑxxx?拿赖拢?蠹仪鬃缘骄┏巧鲜椋?肭罅粝侣持ゼ绦?鎏焖??亍Ｎ好鞯鄞鹩α苏庖磺肭螅?⑶蚁纶?谓保?曰瓢灾?烂憷???臃馑??挚芙???/p>

xxx辅政的时候，xxx被拜为司马。多有正直的言论和深远的谋略，然而xxx却不采纳。等到宣帝起兵要杀xxx的时候，xxx又率领他的手下竭力保护xxx，并劝xxx说：“先生您处在xxx的高位，一旦获罪被罢免，即使想拉一条*都不可以了（更不要说统领人），如果挟天子保住许昌，依仗帝王的威仪，号令天下征讨天下，谁敢不听从您呢！如果放弃这个决策而束手待毙，那不是想去东市被杀头，难道不令人痛心吗？”xxx懦弱又被人迷惑，因而没有听取xxx的意见，于是束手就擒。xxx也受到牵连而被下狱，论理当死，但他xxx然不阿，始终不改坚贞的气节。宣帝很喜欢他，于是赦免了他。

xxx登基后，调任镇东将*，进爵为侯。因为他为官清廉为臣正直，向来不置办田宅，于是xxx派*士为他造了一座有五十间房屋的宅院。xxx知道后，借口年高力微，告老还乡，向朝廷请求的奏表上了十多次，于是征召为xxx大夫，赐以特殊的地位，御赐随行吏卒及车马。羊祜作为车骑将*，于是以自己的位置让xxx，说：“xxx大夫xxx，洁身寡欲，xxx和而不苟同，年迈华发，却始终在尽为臣之礼（孝命朝廷），尚且没有受到这样的待遇，我却超越了他（坐这么高的位子），凭什么来化解天下人（对我）的怨恨呢！”皇上没有听取。（可见）他被人敬重到了这样的程度。xxx九年去逝，时年八十四岁。xxx为他哀悼，并御赐大量的车马作为送葬之用，赐谥号贞，并赐墓地百亩。

《晋书?谢玄传》阅读答案及译文赏析 第3篇

xxx，字阳元，任城樊人也。少孤，为外家宁氏所养。身长八尺二寸，姿望xxx，饮酒石余，而迟钝质朴，不为乡亲所重。*好骑*，著韦衣①。入山泽以渔猎为事唯太原王?v谓xxx终当为台辅然今未能令妻子免xxx当助卿营之常xxx匮乏xxx而不辞。

年四十余，郡上计掾察孝廉。宗党以xxx学业，劝令不就，可为高耳。xxx：“若试而不中，其负在我，安可虚窃不就之高以为己荣乎！”于是自课。百日习一经，因而对策升第。除渑池长，迁浚仪令，入为xxx。时欲沙汰郎官。非其才者罢之。xxx：“吾即其人也。”?被而出。同僚素无清论者咸有愧*，谈者称之。

累迁后将*xxx长史，毓每与参佐*，舒常为画筹②而已。后遇朋人不足，以xxx数。毓初不知其善*。xxxxxx，发无不中，举坐愕然，xxx敌者。毓叹而谢曰：“吾之不足以尽卿才，有如此*矣，岂一事哉！”转相国参*，封剧阳子。府朝碎务，未尝见是非；至于废兴大事，众人莫能断者，xxx筹之，多出众议之表。xxx深器重之，每朝会坐罢，目送之曰：“xxx堂堂，人之领袖也。”迁宜阳、荥阳二郡太守，甚有声称。征拜散骑常侍。出为冀州刺史，在州三年，以xxx称。入为侍中。xxx以舒清素，特赐绢百匹。迁尚书。

太康初，拜右仆*。xxx卫?、xxx、xxx等以六合③混一，宜用古典封禅东岳，前后累xxx其事，xxx让不许。以xxx左仆*，领吏部。xxx威重德望，禄赐散之九族，家无余财。以年老，每称xxx位。时论以为晋兴以来，三公能辞荣善终者，未之有也。太熙元年薨，时年八十二，谥曰康。

（节选自《晋书·列传第十一》）

注]①韦衣：用皮革做成的衣服，为卑贱之服。②画筹：指用筹码计算*箭的成绩。③六合：指上下和四方，泛指天地或宇宙。

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是

a．入山泽/以渔猎为事/唯太原王?v谓xxx/卿终当为台辅/然今未能令妻子免饥寒/吾当助卿营之/常xxx匮乏/xxx而不辞

b．入山泽/以渔猎为事/唯太原王?v/谓xxx/卿终当为台辅/然今未能令妻子免饥寒/吾当助卿/营之常/xxx匮乏/xxx而不辞

c．入山泽以渔猎/为事唯太原王?v/谓xxx/卿终当为台辅/然/今未能令妻子免饥寒/吾当助卿营之/常xxx匮乏舒/受而不辞

d．入山泽以渔猎为事/唯太原王?v谓xxx/卿终当为台辅/然/今未能令妻子免饥寒/吾当助卿/营之常振/其匮乏/xxx而不辞

5．下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的是

a．台辅，指三公或宰相之位。三公，指国君手下负责*政事务的最高长官。周代以太师、太xxx、太保为三公，西汉以大司徒、大司空、大司马为三公。

b．孝廉，“孝”是孝顺父母，“廉”是敬爱兄长，汉代选举官吏的两种科目。通过选举孝廉，在社会上造成“孝顺父母，兄弟和睦”的舆论和风尚，起到了一定的社会教育作用。

c.封禅，是指*古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的祭祀天地的大型典礼。“封”多指在泰山顶上筑坛祭天；“禅”多指在泰山南梁父山上辟场祭地。

d．九族，泛指亲属。一说是上自xxx、下至玄孙；一说是父族四、母族三、妻族二。封建社会实行残酷的株连法，一人犯大法，往往要被灭“九族”，即“株连九族”。

6．下列对原文信息的表述，不正确的一项是

a．xxx不愿要虚名。40多岁时，郡中上计掾访察孝廉，xxx家族中人认为他没有学识，所以劝他不要去参加考试，这样就能留下高洁的名声，而xxx却坚持学习并最终通过了考试。

b．xxx为人坦诚。朝中要淘汰不称职的郎官，xxx自认为当属被淘汰的人员，便自行整理行装而离职。此举也令平素没有高论的同僚们深感羞愧。

c．xxx才华出众。他的*箭本领得到后将*xxx的高度评价；转任相国参*后能够筹划决断那些众人不能决断的关于废除或是兴建的大事，也深得晋xxx的器重。

d．xxx为官清廉。无论是在宜阳、荥阳、冀州做官，还是在朝中担任侍中，均因清廉而被人称道；他还把自己的俸禄赏赐赠给了九族中人，家中也没有多余的钱财。

7．请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）毓初不知其善*。xxxxxx，发无不中，举坐愕然，xxx敌者。（5分）

（2）时论以为晋兴以来，三公能辞荣善终者，未之有也。（5分）

参考*

4．a（入山泽，以渔猎为事。唯太原王?v谓xxx：“卿终当为台辅，然今未能令妻子免饥寒，吾当助卿营之。”常xxx匮乏，xxx而不辞。）

5．b（廉，是指为官廉正）

6．d（“均因清廉”以偏概全）

7．（10分）

（1）xxx起初不知道他（xxx）善于*箭。xxx*姿优雅（容貌风范清闲优雅），*出的箭没有不*中的，满座之人（露出）惊讶的样子，没有人能与他匹敌（相当）。（“其”“中”“坐”各1分。句意2分）

（2）当时的舆论认为晋朝建立以来，能够辞掉荣耀有个良好结局的三公大臣，不曾有过谁（这种人）。（“时论”“善终”“宾语前置句”各1分，句意2分）

【参考译文】

xxx，字阳元，是任城樊地人。年幼时父亲死去，被外祖父宁氏家收养。身高八尺二寸，体形容貌秀美伟岸，能喝一石多酒，然而迟钝质朴，不被乡亲们看重。生*喜好骑马*箭，穿着韦衣，进入山中沼泽地，以捕鱼打猎为业。只有太原王?v对xxx说：“你最终将成为宰相，然而如今不能让妻子儿女免去饥寒，我应当帮你经营生计。”时常赈济xxx生活上的不足，xxx接受并不推辞。

他四十多岁时，郡中上计掾访察孝廉。宗族人认为xxx没有学业，劝他别去赴试，可以此表现高洁。xxx说：“如果赴试而考不中，那责任在我，怎能以不赴试窃取高洁的虚名来作为自己的荣耀呢!”于是自学功课。百天学习一部《经》，因而对答策问并考中。朝廷授他渑池长，又升迁任浚仪令，后入朝任xxx。当时要挑选淘汰郎官，不称职的要罢免。xxx说：“我就是该淘汰的人。”卷起被褥就走。一向没有高论的同僚中人都面有愧*，谈论此事的人称道xxx。

逐渐迁任后将*xxx的长史，xxx经常和部下*箭，xxx常常为他计算*箭成绩而已。后来遇上友人不足，让xxx凑数。xxx起初不知xxx善于*箭。xxx起初不知道他（xxx）善于*箭。xxx*姿优雅（容貌风范清闲优雅），*出的箭没有不*中的，满座之人（露出）惊讶的样子，没有人能与他匹敌（相当）。xxx感叹着道歉说：“我没有充分发挥你的才能，有如此好的*艺，难道仅限于*箭这一件事吗!”xxx转任相国参*，被封为剧阳子。在官府朝中细碎的事务上，未曾看出xxx（治政）的好坏；至于关系到国家废兴的大事，众人没有能作出决断的，xxx慢慢筹划它，往往超出众议之外。xxx深深器重他，每逢朝会完毕，用目光送走他说：“xxx容貌堂堂，是众人的领袖。”迁任宜阳、荥阳两郡太守，很有好名声。征入朝中担任散骑常侍。出任冀州刺史，在冀州三年，因简明仁爱而有名声。又入朝担任侍中。xxx因为xxx清廉朴素，特地赐他百匹绢。迁任尚书。

太康初年，官拜右仆*。xxx与卫罐、xxx、xxx等人认为天下统一，应按照古代典章在泰山封禅，前后多次xxx述此事，皇xxx让不同意。任命xxx为左仆*，兼管吏部。xxx德高望重，俸禄赏赐分送给亲属，家中没有多余财物。因年老，常称病辞职。当时的舆论认为晋朝建立以来，能够辞掉荣耀有个良好结局的三公大臣，不曾有过别人。太熙元年去世，时年八十二岁，谧号康。

《晋书?谢玄传》阅读答案及译文赏析 第4篇

云字士龙，六岁能属文，*清正，有才理。少与兄机齐名，□文章不及机，而持论过之，号曰“二陆”。幼时xxx尚书广陵xxx见而奇之，曰：“此儿若非龙驹，当是凤雏。”后举云贤良，时年十六。xxx平，入洛。刺史周浚召为从事，谓人曰：“xxx当今之颜子也。”

俄以公府掾为太子舍人，出补浚仪令。县居都会之要，名为难理。云到官肃然，下不能欺，市无二价。人有见杀者，主名不立，云录其妻，而无所问。十许日遣出，密令人随后，谓曰：“其去不出十里，当有男子候□与语，便缚来。”既而果然。问之具服，于是一县称其神明。郡守害其能，屡谴责之，云乃去官。百姓追思之，图画形象，配食县社。

入为xxx、侍御史、太子中舍人、中书侍郎。成都xxx表为清河内史。颖将xxx王?祝?栽莆?*娑级健；?xxx??蠼??宜韭怼Ｓ蓖斫谡?ィ?坡乓哉?遭柚肌Ｃ暇劣?闷涓肝??α睿?蟪な仿?镜炔?⒁獯又???乒讨床恍恚?唬骸按讼亟怨??蜃剩?xxx鸥妇又?xxx辽罘拊埂Ｕ挪??遥?鄙显莆?钩纸凇⒋蠖级健⑶*娼??xxx?；岱コど惩酰?酥埂?/p>

机之败也，并收云。颖官属*统、xxx、枣嵩等上疏曰：“统等区区，非为xxx一身之命，实虑此举有得失之机，敢竭愚戆，以备诽、谤。”颖不纳。xxx入至颖前，叩头流血，曰：“云为xxx怨，远近莫不闻。今果见杀，罪无彰验，将令群心疑惑，窃为明公惜之。”僚属随克入者数十人，流涕固请，xxx有宥云*。xxx颖入，催令杀云。时年四十二有二女无男门生故吏迎丧葬xxx墓立碑四时祠祭。所著文章三百四十九篇，又撰《新书》十篇，并行于世。

（选自《晋书·xxx传》，有删节）

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）

a．幼时xxx尚书广陵xxx见而奇之

奇：以……为奇

b．云录其妻，而无所问

录：记录口供

c．百姓追思之，图画形象

图：绘画，描绘

d．左长史xxx等并阿意从之

从：顺从，依从

6．填入下列句子“□”中的词语，最恰当的一项是（）（3分）

①少与兄机齐名，□文章不及机，而持论过之，号曰“二陆”。

②其去不出十里，当有男子候□与语，便缚来。

③xxx为乱，颖上云为使持节、大都督、前锋将*□讨昌。

a．①虽②其③而

b．①虽②之③以

c．①因②其③以

d．①因②之③而

7．下列文中画波浪线的部分，断句正确的一项是（3分）

a．时年四十二/有二女/无男门生/故吏迎丧葬清河/修墓立碑/四时祠祭

b．时年四十二/有二女/无男/门生故吏迎丧/葬xxx墓/立碑四时祠祭

c．时年四十二/有二女无男/门生故吏迎丧葬/xxx墓/立碑/四时祠祭

d．时年四十二/有二女/无男/门生故吏迎丧葬清河/修墓立碑/四时祠祭

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）

a．xxx岁就能写文章，很有才思文理，少时与哥哥xxx齐名，人称“双陆”。

b．xxx尚书广陵xxx很赏识xxx，他举荐xxxxxx、召为从事，并认为xxx“若非龙驹，当是凤雏”。

c．xxx出任浚仪县令，百姓都称颂他神明，因而让他的画像与县里的灶神相配享受祭祀。

d．xxx被捕后，xxx替他求情至磕头流血，同僚几十人随同xxx入谏，意见最终没有被采纳。

9．根据具体要求分别完成下列各题。（10分）

（1）翻译下面的句子（7分）

①郡守害其能，屡谴责之，云乃去官。（3分）

②今果见杀，罪无彰验，将令群心疑惑，窃为明公惜之。（4分）

（2）文章说xxx*格“清正”，请结合具体事例加以说明。（3分）

参考*

录：逮捕。

①虽：虽然，转折。②之：代词，她。③以：连词，来。

7d时年四十二。有二女，无男。门生故吏迎丧葬清河，修墓立碑，四时祠祭。

8b“召为从事”的不是xxx，而且，认为xxx“若非龙驹，当是凤雏”的事情在前。

9．（

（1）【文言翻译】（7分）

①郡守忌妒他的才能，多次申斥指责他，xxx便辞去官职。

[3分。“害”：忌妒，1分；“去”：辞去，1分；大意1分]

②（xxx）现在果真被杀，罪行没有明确的*据，将会让众人心里疑虑，我私下替您遗憾。

[4分。“见杀”：被动句，1分；“彰验”：明确的*据，1分；“窃”：私下，1分；大意1分]

（2）【信息筛选】（3分）

①xxx在浚仪县令任上严肃恭敬，下属不能欺骗他，市场没有两样价格。

②xxx晚年政事衰废，xxx屡次以直言违背xxx旨意。

③xxx让他父亲当邯郸县令，xxx执意不肯。

[3分。答对一点2分，两点3分。找出的事例能体现xxx的“清正”即可给分。]

【参考译文】

xxx字士龙，六岁就能写文章，*格清正，很有才思文理。少时与哥哥xxx齐名，虽然文章不如xxx，但持论超过xxx，人称“双陆”。年幼时，xxx国尚书广陵的xxx见后认为他是奇才，说：“这个小孩若不是龙驹，也当是凤雏。”后来推举xxx，才十六岁。xxx国被平定后，来到洛阳。刺史周浚召xxx为从事，并对人说：“xxx是当今的颜回。”

不久以公府掾的身份当太子舍人，出京补任浚仪县令。该县居于都会要冲，实在难以治理。xxx到任后严肃恭敬，下属不能欺骗他，市场没有两样价格。有个人被杀，主犯的罪名不成立，xxx拘留死者的妻子，却不审问。十多天后放出去，暗地里让人跟随其后，并对跟随的人说：“她离开不出十里，如有男子等着跟她说话，便把他们捆缚来见。”而后果真如此。一审问这人就服罪，于是一县称颂他神明。郡守忌妒他的才能，多次申斥指责他，xxx便辞去官职。百姓追念他，绘出他的像，与县里的灶神相配享受祭祀。

入朝任xxx、侍御史、太子中舍人、中书侍郎。成都xxx颖上表让他当清河内史。xxx将要征xxx王?祝?寐皆频鼻*娑级健Ｓ銎胪?妆簧保??未蠼??宜韭怼Ｋ韭碛蓖砟暾?滤シ希?皆坡糯我灾毖晕ケ持家狻Ｃ暇料肴盟?盖椎焙?ο亓睿?蟪な仿?镜热硕及②奶?樱??皆浦匆獠豢希?档溃骸罢飧鱿囟际*??xxx袢沃埃?挠行』泼诺母盖兹未酥澳兀俊泵暇辽罨撤吆蕖Ｕ挪?髀遥?韭碛鄙献嗳寐皆频笔钩纸凇⒋蠖级健⑶*娼??フ魈终挪?Ｓ錾咸址コど惩酰?磐Ｏ吕础?/p>

xxx失败后，一并逮捕了xxx。xxx下属官员*统、xxx、枣嵩等上疏说：“我们的区区之心，不只是替xxx一个人*，的确也是考虑到这件事有得失的关键存在，xxx尽愚忠，来防备诽、谤。”xxx未采纳。xxx前往到xxx前，磕头流血，说：“xxx为xxx恨，远近的人没有不知道的。（xxx）现在果真被杀，罪行没有明确的*据，将会让众人心里疑虑，我私下替您遗憾。”同僚几十人随同xxx入谏，流着泪坚决请求，xxx同情并有宽宥之意。xxx着xxx入内室，催他快杀xxx。xxx死时四十二岁。他有两个女儿，没有儿子。门生和旧官吏迎丧并安葬于清河，修墓立碑，四时祭祀。xxx所著的文章三百四十九篇，又撰写了《新书》十篇，都在世上流行。

（陆）云字士龙，六岁能属文，*清正，有才理。少与兄机齐名，虽文章不及机，而持论过之，号曰“二陆”。幼时xxx尚书广陵xxx见而奇之，曰：“此儿若非龙驹，当是凤雏。”后举云贤良，时年十六。

xxx平，入洛。机初诣xxx，华问云何在。机曰：“云有笑疾，未敢自见。”俄而云至。华为人多姿制，又好帛绳缠须。云见而大笑，不能自已。先是，尝著??①上船，于水中顾见其影，因大笑落水，人救获免。云与荀隐素未相识，尝会华坐，华曰：“今日相遇，可勿为常谈。”云因抗手曰：“云间xxx。”隐曰：“日下荀鸣鹤。”鸣鹤，隐字也。云又曰：“既开青云睹白雉，何不张尔弓，挟尔矢？”隐曰：“本谓是云龙??②，乃是山鹿野麋。兽微*强，是以发迟。”华抚手大笑。刺史周浚召为从事，谓人曰：“xxx当今之颜子也。”

俄以公府掾为太子舍人，出补浚仪令。县居都会之要，名为难理。云到官肃然，下不能欺，市无二价。人有见杀者，主名不立，云录其妻，而无所问。十许日遣出，密令人随后，谓曰：“其去不出十里，当有男子候之与语，便缚来。”既而果然。问之具服，云：“与此妻通，共杀其夫，闻妻得出，欲与语，惮近县，故远相要候。”于是一县称其神明。郡守害其能，屡谴责之，云乃去官。百姓追思之，图画形象，配食县社。

入为xxx、侍御史、太子中舍人、中书侍郎。成都xxx颖表为清河内史。颖将xxx王?祝?栽莆?*娑级健；?xxx??蠼??宜韭怼Ｓ蓖斫谡?ィ?坡乓哉?遭柚肌；泼琶暇劣?闷涓肝??α睿?蟪な仿?镜炔?⒁獯又???乒讨床恍恚?唬骸按讼亟怨??蜃剩?xxx鸥妇又?xxx辽罘拊埂Ｕ挪??遥?鄙显莆?钩纸凇⒋蠖级健⑶*娼??蕴植?；岱コど惩酰?酥埂?/p>

机（xxx）之败也，并收云。颖官属*统、xxx、枣嵩等上疏(为之*)。xxx入至颖前，叩头流血，曰：“云为xxx怨，远近莫不闻。今果见杀，罪无彰验，将令群心疑惑，窃为明公惜之。”僚属随克入者数十人，流涕固请，xxx有宥云*。xxx颖入，催令杀云。时年四十二。有二女，无男。门生故吏迎丧葬清河，修墓立碑，四时祠祭。所著文章三百四十九篇，又撰《新书》十篇，并行于世。

（《晋书·列传第二十四》，有删节）

【注】①??：cuīdié，丧服。②??kuíkuí：强壮的样子。

9．下面句中的加点词，解释不正确的一项是

a.机初诣xxx诣：拜访

b.郡守害其能，屡谴责之害：妒忌

c.岂有黄门父居之邪居：居住

d.收云，欲杀之收：拘捕

10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

a.乃是山鹿野麋b.以云为前锋都督

今君乃亡xxx臣以神遇而不以目视

c.而云固执不许d.窃为明公惜之

余亦悔其随之而不得极夫游之乐也此亡秦之续耳，窃为大王不取也

11．以下四组句子，分别能够直接表现xxx“*清正”和“有才理”的一组是

a.云见而大笑，不能自已∥此儿若非龙驹，当是凤雏

b.云到官肃然，下不能欺∥兽微*强，是以发迟。

c.云屡以正言忤旨∥其去不出十里，当有男子候之与语，便缚来

d.百姓追思之，图画形象，配食县社∥既开青云睹白雉，何不张尔弓，挟尔矢

12．下列对原文内容的分析和概括，不正确的一项是

a.xxx喜欢笑，看见xxx用丝帛缠着胡须，就大笑不已。他穿着丧服上了船，在水中看到自己的影子，大笑落水，幸亏人们把他救上来。

b.xxx与荀隐原来并不认识，在xxx家相见时，两人就摆开了较量口才的阵势，你对我答，不分上下，引得xxx拍手大笑。

c.xxx在浚仪县断案时，先逮捕了死者之妻并将其关押十多天后释放，然后秘密令人跟随其后，果然抓住了凶犯，赢得了百姓的称颂。

d.黄门官xxx让自己的父亲做邯郸县令，让左长史xxx等人跟他父亲一并到县中任职，xxx坚决不同意，因为此事，xxx他十分怨恨。

13．把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）少与兄机齐名，虽文章不及机，而持论过之，号曰“二陆”。（3分）

（2）人有见杀者，主名不立，云录其妻，而无所问。（3分）

（3）僚属随克入者数十人，流涕固请，xxx有宥云*。（4分）

参考*

（居：担任）

（a项，竟然，却，副词；b项，让，动词/用，介词；c项，表转折关系，连词/表因果关系，连词；d项，替，介词/认为，动词）

（a项第二句是侧面表现。b项第二句是xxx说的话。c项第一句表现xxx正直，第二句表现他断案之才。d项第一句是写百姓对他的爱戴，是侧面表现）

（左长史xxx等一并迎合xxx的意图，并非是“跟他父亲一并到县中任职”）

13.（1）年少时与他的哥哥xxx一样出名（名望相当），虽然写文章不如xxx，但论辩能力（或“提出的观点”）超过他，人们称他们为“二陆”。（3分。注意“虽”“持论”“过”等词语的翻译）

（2）有人被杀了，主犯不能确定，xxx羁押了他的妻子，但又不作审讯。（3分。注意“见”“立”“录”“无所”等词语的翻译）

（3）随同xxx入谏的官员有几十人，流着泪坚决请求，xxx心里很悲伤并有宽容xxx之意。(4分。注意“固”“恻然”“宥”等词语的翻译，“僚属随克入者数十人”为定语后置句)

参考译文：

xxx字士龙，六岁就能写文章，禀*高洁正直，富有才干。年少时与哥xxx一样出名（名望相当），虽然文章不如xxx，但论辩能力超过他，人们称之为“二陆”。年幼时xxx国尚书广陵人xxx见到xxx，认为他是个奇才，说：“这孩子如果不是龙驹，也该是凤雏。”后来举荐xxxxxx，当时他才十六岁。

xxx国平定，进入洛阳。xxx初次拜访xxx，xxx问xxx在哪里。xxx说：“xxx有笑疾，不敢亲自来拜见。”一会见xxx到。xxx的行为举止多弄姿态，又喜欢用帛绳缠胡须。xxx见而大笑，不能自已。在此之前，xxx曾穿孝服上船，回头看到自己在水中的倒影，于是大笑落水，人们把他救上来才免于一死。xxx与荀隐平素不相识，曾聚会在xxx家，xxx说：“今天相遇，可不要谈常事。”xxx就举手说道：“云间xxx。”荀隐说：“日下荀鸣鹤。”鸣鹤，是荀隐的字，xxx又说：“既然拨开青云看到白雉，何不来开你的弓，搭上你的箭？”荀隐说：“本来以为这云中龙又强又壮，谁知却是山鹿野麋。兽xxx，所以箭*得迟缓。”xxx拍手大笑。刺史周浚召xxx担任从事，对人说：“xxx是当今的颜子。”

不久以公府属官的身份任太子舍人，出京补授浚仪县令。浚仪县地处都会要地，以难以治理出名。xxx到任后一切严整有条，下属不敢相欺骗，市场上没有暗行的第二种价格。有人被杀，主犯不能确定，xxx收捕了死者的妻子，但又不作讯问。十多天后叫她出狱，秘密派人跟在后面，吩咐说：“她离去不超过十里，一定会有个男人等着和她说话，那就绑了他们来见我。”后来果然是这样。审问后都服罪，交代说：“和被害者的妻子通奸，一起杀了她丈夫，听说她出狱，想跟她说话，害怕靠近县衙，所以离远一些等候。”由此全县都称他神明。郡守忌恨他的才能，多次指责他，xxx便离任而去。百姓回忆想念他，照他的模样画成像，供奉在县中土地庙里。

后进入朝廷任xxx、侍御史、太子中舍人、中书侍郎。成都xxx颖上书皇帝任命xxx为清河内史。xxx将征xxxxxx?祝?蚊?皆莆?*娑级健８蘸酶仙纤韭?妆簧保??未蠼??宜韭怼Ｋ韭碛蓖砟晡??xxx。?皆贫啻沃毖越?啥?ケ乘韭碛钡闹家狻；泼攀汤擅暇料肴斡盟?母盖孜??α睿?蟪な仿?镜纫徊⒂?纤炒悠湟馔迹?欢?皆浦匆獠恍恚?担骸罢庀亓疃加?哂腥??蚶羰艄俚淖世??挠谢泼殴俚母盖椎Ｈ蔚模泵暇辽钗?购蕖Ｕ挪?髀遥?韭碛逼糇嗦皆莆?钩纸凇⒋蠖级健⑶*娼??锾终挪?Ｓ錾险鞣コど惩酰?谑亲靼铡?/p>

xxx战败获罪，同时收捕了xxx。xxx的属官*统、xxx、枣嵩等上疏为他求情。xxx走到xxx前叩头流血，说：“xxx被xxx怨恨，远近没有不知道的。如今果真被杀，其罪名无明确*据，这将使众人心中疑惑，私下认为您应为这事惋惜。”随xxx进来的僚属有几十人，流着泪坚决请求，xxx也悲悯同情有宽恕xxx之意。xxx着xxx进内室，催促他杀死xxx。此时xxx年仅四十二岁。有两个女儿，没有儿子。他的门生及属吏迎办丧事把他安葬在清河，修墓立碑，四季祭祀。所著文章三百四十九篇，又撰写《新书》十篇，都流传于世。

《晋书?谢玄传》阅读答案及译文赏析 第5篇

xxx，字景略，北海剧人也。少贫贱，以鬻畚为业。猛博学好兵书，谨重xxx，气度雄远。细事不干其虑，自不参其神契，略不与交通。是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得，不以屑怀。

少游于邺都，时人罕能识也。惟xxx而奇之，召为功曹，遁而不应。遂隐于华*山。怀佐世之志，敛翼待时，候风云而后动。桓温入关，猛被褐而诣之，谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。xxx而异之，问日：“吾奉天子之命，率锐师十万，杖义讨逆，为百姓除残贼，而三xxx未有至者，何也？”猛日：“公不远数千里，深入寇境，长安咫尺而不渡灞水，百姓未见公心故也。”xxx无以酬之。温之将还，赐猛车马，拜*督护，请与俱南。猛还山咨师，师日：“卿与桓温岂并世哉！在此自可富贵，何为远乎？”猛乃止。

xxx将有大志闻猛名招之一见便若平生语及废兴大事异xxx契若玄德之遇xxx也。及坚僭位，以猛为中书侍郎。时始平豪右纵横，劫盗充斥，乃转猛为始平令。猛下车，明法峻刑，澄察善恶，禁勒强豪。鞭杀一吏，百姓上书讼之，有司劾奏，槛车征下廷尉诏狱。坚亲问之，曰：“为政之体，德化为先，在任未几而杀戮无数，何其酷也！”猛日：.臣闻宰宁国以礼，治乱邦以法。陛下不以臣不才，xxx以剧邑，谨为明君翦除凶猾。始杀一奸，余尚万数，若以臣不能穷残尽暴，肃清轨法者，敢不甘心鼎镬，以谢孤负。酷政之刑，臣实未敢受之。”坚谓群臣日：“王景略固是夷吾、子产之俦也。”于是赦之。

猛镇冀州，坚遣猛于六州之内听以便宜从事，xxx俊，以补关东守宰，授讫，言台除正。俄入为丞相，猛宰政公平，流放尸素，拔幽滞，显贤才，外修兵革，内崇儒学，劝课农桑，教以廉耻，无罪而不刑，无才而不任。坚尝从容谓猛日：“卿夙夜匪懈，忧勤万机，若文王得太公，吾将优游以卒岁。”其见重如此。

猛*刚明清肃，于善恶尤分。微时一餐之惠，睚眦之忿，靡不报焉，时论颇以此少之。

（节选自《晋书·xxx传》）

6．下面对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是()（3分）

a．xxx将有大志／闻猛名／招之一见／便若平生／语及废兴大事／异xxx契／若玄德之遇xxx也／

b．xxx将有大志／闻猛名／招之／一见便若平生／语及废兴大事／异xxx契／若玄德之遇xxx也／

c．xxx将有大志／闻猛名／招之／一见便若平生／语及废兴大事／异xxx契若／玄德之遇xxx也／

d．xxx将有大志／闻猛名／招之一见／便若平生／语及废兴大事／异xxx契若／玄德之遇xxx也／

7．下列对文中加点词语的相关内容解说，不正确的一项是()（3分）

a．“僭”是超越本分的意思。“僭位”是指越分窃据上位。文中“及坚僭位”意思是说xxx登上皇位并不是合法的。

b．《礼记·乐记》：“武_殷，反商，未及下车，而封黄帝之后于蓟。”后称初即位或到任为下车”。“猛下车，明法峻刑”中“下车”指xxx刚到任。

c．“便宜从事”指可斟酌情势，不拘规制条文，不须请示，自行处理。“坚遣猛于六州之内听以便宜从事”一句可见xxx对xxx的信任。

d．“言台除正”一句中的“台”指“尚书台”，有官吏任免的权利。“授讫，言台除正”是说xxx对官吏有罢免权力，某官任职后，xxx只要上报尚书台就可以除去官吏的正式任命。

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是()（3分）

a．xxx对事情有个人见解。如他与桓温交谈时，指出桓温没有得到关中地区豪杰的原因，是桓温没有渡过灞水到长安，老百姓没有看到桓温的心思。

b．xxx是既有判断力又能接受建议的人。如xxx征召他，他逃走不*；他本打算辅佐桓温，但在老师的建议下没去，最终选择了xxx。

c．xxx深得xxx赏识。xxx曾因杀一小吏而受到xxx亲自审问，但他认为杀人确有酷政之嫌，但这也是为政的需要，最终xxx称赞他是管仲、子产那样的人。

d．xxx也有缺点。他对善与恶也尤其分明，即使受人一餐饭这样的小恩惠也要报答，但小小的怨恨他也要报复，这一点为人轻视。

12．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）

a．以鬻畚为业鬻：卖

b．及坚僭位僭：超越本分

c．猛下车，明法峻刑下车：指官吏初到任

d．劝课农桑，教以廉耻劝：规劝

13．以下各组句子中，能直接表明xxx“细事不干其虑”“谨重xxx”的一组是（）

①猛悠然自得，不以屑怀②扪虱而言，旁若无人

③语及废兴大事，异xxxxxx法峻刑，澄察善恶，禁勒强豪

⑤王景略固是夷吾、子产之俦也⑥微时一餐之惠，睚眦之忿，靡不报焉

a．①②④b．③⑤⑥c．①②③d．①④⑥

14．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）

a．xxx见桓温时，一见面就谈时事，边捉虱子边谈，不拘小节，并指出桓温没有得到关中地区豪杰的原因是桓温没有渡过灞水到长安，老百姓没有看到桓温的心思。

b．xxx想招纳xxx为己用，而xxx胸怀大志，没有答应。xxx听说xxx的名声后派人招，两人一见如故，志趣十分相投。

c．xxx做了始平令后，鞭杀了老百姓上书状告的一名官吏，招有司的*劾。囚车把他押解到_后，由xxx亲自审问。

d．xxx认为自己被信任，就应不辱君王之命，严明法制，明察好坏，把残暴势力消灭光。xxx听后称赞了他。

15．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）惟xxx而奇之，召为功曹，遁而不应。遂隐于华*山。（5分）

（2）臣闻宰宁国以礼，治乱邦以法。陛下不以臣不才，xxx以剧邑，谨为明君翦除凶猾。（5分）

参考*

12．d劝：鼓励督促。

13．xxx说xxx和xxx在谈论到历代兴亡大事时所见相同③⑥不属于题干范围不属于题干范围。

14．c表述不正确，原文“鞭杀一吏，百姓上书讼之”是因以鞭刑处死一个官史，百姓上诉控告他，而非“鞭杀了老百姓上书状告的一名官吏”。所以选c。

15．（1）只有xxx到他认为他很奇特(认为他与众不同)，召他做功曹。他逃避没有*，于是隐居在华*山。

（2）我听说主管一个安宁的国家当用礼治，而治理一个*的国家当用法治。陛下不认为我无能，把政务繁难的县交给我治理，我当为贤明的君主除去凶恶和奸猾之徒。

参考译文

xxx字景略，北海郡剧县（今山东省寿光县）人。年幼时家境贫寒，以卖畚箕为生。学识广博，好读兵书，谨慎稳重严肃坚毅，气概雄强高远，不为xxx怀，若不是志趣相投之人，根本不与交往，因此浮华之士都轻视与嘲笑他。但xxx悠然自得，不把这些放在心上。

xxx年轻的时候到邺都游历，当时很少有人能赏识他。只有xxx到他认为他很奇特，召他做功曹。他逃避没有*，于是隐居在华*山。xxx胸怀辅佐帝王创业的大志，收敛了羽翼等待时机，观察形势然后行动。桓温入关的时候，xxx穿着粗布衣服去拜见他，谈论天下的大事，边捉虱子边谈，好像旁边没有人似的。桓温看着他，觉得他是个奇才，问道：“我奉皇上的命令，率领精锐的*队十万人，主持正义*叛逆，为百姓铲除凶暴的奸人，可是三秦大地的英雄豪杰没有人前归附，这是为什么呢？”xxx说：“您不怕千里路远，深入奸人横行的地方，离长安只有咫尺之遥，却不渡过灞水，老百姓不知道您的心思的缘故啊。”桓温黯然不语，没有应对的话。桓温即将撤*的时候，赏赐给xxx车马，授予他*督护的官职，请他和自己一起到南方去。xxx回到山里向老师请教这件事，老师说：“你和桓温难道能同时建功立业？在这里就可以得到富贵，为什么要远行呢？”xxx于是没有去。

xxx有统一天下的大志，听说xxx的名望后，召见他，一见面就如平素知己，谈论历代兴亡大事，好像不同的符牌却刻有相同的符文一样，所见相同，就如xxx遇到了xxx。到了xxx登上皇位，任命xxx做中书侍郎。当时始平县地方豪强不守法度，任意xxx，抢劫与偷盗纷行，于是就调任xxx为始平县令。xxx到任之初，宣示法令，严刑治理，明察善恶行为，严厉约束地方豪强。因以鞭刑处死一个官吏，百姓上诉控告他，有关官员也上奏*劫，诏令用刑车将他押送交廷尉立案追究。xxx自审问他，说：”当政的根本，是以道德感化作为首选，你到任不久却杀人无数，这是多么的残暴啊！”xxx说：”我听说主管一个安宁的国家当用礼治，而治理一个*的国家当用法治。陛下不认为我无能，把政务繁难的县交给我治理，我当为贤明的君主除去凶恶和奸猾之徒。刚杀了一个奸贼，其余的尚有上万，如果陛下认为我不能除尽凶暴之徒，维护法律制度，我岂敢不甘心受刑，为我辜负了陛下而谢罪。但因残暴施政的罪名所受的刑罚，我实在不敢承受。”xxx对众大臣说：“王景略确实是管仲、子产那样的人啊！”于是赦免了他。

xxx镇守冀州，xxx任凭xxx在六个州之内斟酌事势所宜，可自行处理而不必上奏，选拔任用才能杰出者，用补充关东地区的郡守和县令的缺员，授职之后，只要上报台*正式行文任命即可。不久，入朝担任宰相，xxx主管政事公平，流徙放逐了不尽职的官员，选拔隐居和不得志的人才，重用贤能的人才，对外加强*备，对内崇尚儒学，鼓励督促百姓从事耕织，进行正直和知耻的教育，没有人有罪却不被刑惩的，没有人有才却不被任用的。xxxxxx然地对xxx说：”你日夜勤劳，毫不怠惰，为日xxx的政务担忧、*劳，有了你，我就如xxx得到了xxx一样，将可以终年悠闲自得了。”xxx就是如此地被看重。

xxx*情刚毅明察清正严肃，对于善与恶尤其分明。地位低下时，受人一餐饭这样的小小的恩惠，没有不报答的；怒目相视这样的小小的怨恨，没有不报复的。当时的舆论因此相当地轻视他。

《晋书?谢玄传》阅读答案及译文赏析 第6篇

xxx字公曾，是汉司空xxx的曾孙。。父亲荀肸，早死。xxx幼年寄托在舅父家里。奇异早熟，十几岁能写文章。长大后学识渊博，有从政的本领。在魏做官，被大将军xxx征召为掾属，又迁为中书通事郎。xxx被杀，他的门生故吏都不敢去收尸办丧，xxx独自去处理丧事，其他人才敢跟着去。后又做安阳令，转为骠骑从事中郎。高贵乡公率兵攻xxx时，大将军掾属xxx守阊阖门。xxx之弟安阳侯xxx听说发生兵变，要进阊阖门，xxx对xxx说：“还没有人进这个门，可从东掖门进去。”xxx进去后，xxx认为他来得太晚了，xxx将来迟的原因说明后，xxx欲将xxx处以灭族之罪。xxx进谏说：“xxx不让安阳侯进门，确实应深受责备。然而事情总有顺心的不顺心的，用刑轻重不能以喜怒为转移。于是只免xxx为庶人。

当时将要派使者出使东xxx，让当时文士草拟与孙皓书，xxx选用了xxx所作的。孙皓接书后回报愿意和亲通好，xxx对xxx说：“君以前作的那封书使xxx顺服，真是胜过十万大军啊！”xxx即晋王位，以xxx为侍中，封安阳子，食邑一千户。xxx受禅让即帝位，改封为济北郡公。因为羊祜辞让封爵，xxx也辞让接受封爵。拜为中书监，加侍中，领著作，与xxx同制定律令。

过了很久，又晋位为xxx大夫。xxx曾掌管音乐，他所修订的音律流行于世。当初，xxx在路上听到赵地商人的牛铃声，识辨其中音律。掌管音乐之后，音调不能协调，对人说：“得到赵地的牛铃音调就会协调了。”即下令让郡国都送牛铃来，果然得到音调和谐的牛铃，调好了音律。 不久任秘书监，与中书令xxx一起按照汉xxx的《别录》整理古籍。又立书博士，设置博士弟子，教习书法，以xxx、xxx的为规范。

然而xxx做事小心谨慎，每有他所参与的诏令大事，虽已宣布，他始终不说，不想让别人知道他参与其事。回来对儿子们说：“作为人臣不守密则失掉自己的身份，树私党则背公事，是应该深为警戒的，你们也会官路亨通，应当懂得我的用意。”很久以后，皇帝让xxx守尚书令。不能解决疑难处理事务的人，都被遣出。”在职月余，因母丧上缴印绶辞职，xxx不许，派常侍周恢传达旨意，xxx这才奉诏履行职责。然而为人奸佞，皇上将要废掉贾妃，但是xxx不犯颜直谏，触犯主上，当时议论者以为xxx倾覆国家搅乱时局，是xxx、xxx之类的人物。

xxx久管机密工作，才思敏捷，能揣摩人主心思，不触犯人主之意，所以能始终受到皇帝宠信，保其爵禄。太康十年(289)死。谥号为成。