《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第1篇
老子者，楚苦县xxx仁里人也，姓xxx，名耳，字聃，xxx室之史也。
xxx适周，将问礼于老子。老子曰：“子所言者，其人与骨皆已朽矣，独其言在耳。且君子得其时则驾，不得其时则蓬累而行。吾闻之，良贾深藏若虚，君子xxx容貌若愚。去子之骄气与多欲，态色与淫志，是皆无益xxx之身。吾所以告子，若是而已。”xxx去，谓弟子曰：“鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走。走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰。至xxx，吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子，其犹龙邪！”
老子修道德，其学以自隐无名为务。居xxx之，见周之衰，乃遂去。至关，关令xxx曰：“子将隐矣，强为我著书。”于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去，xxx其所终。
或曰：老莱子亦楚人也，著书十五篇，言道家之用，与xxx同时云。
盖老子百有六十余岁，或言二百余岁，以其修道而养寿也。
自xxx死之后百二十九年，而史记周太史儋见xxx公曰：“始xxxxxx，合五百岁而离，离七十岁而霸xxx者出焉。”或曰儋即老子，或曰非也，世xxx其然否。老子，隐君子也。
老子之子名宗，宗为xxx，封于段干。宗子注，注子宫，宫玄孙假，假仕于汉孝xxx。而假之子解为胶西xxx昂太傅，因家于齐焉。
世之学老子者则绌儒学，儒学亦绌老子。“道不同不相为谋”，岂谓是邪？xxx为自化，清静自正。
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第2篇
xxx者，楚人也，名歇，姓xxx。游学博闻，事楚顷襄xxx。顷襄xxx以歇为辩，使于xxx。xxx昭xxx使白起攻韩、魏，败之于华阳，禽xxx芒卯，韩、魏服而事xxx。xxx昭xxx方令白起与韩、xxx楚，未行，而楚使xxx适至于xxx，闻xxx之计。当是之时，xxx已前使白起攻楚，取巫、黔中之郡，拔鄢郢，东至竟陵，楚顷襄xxx治于xxx。xxx楚怀xxx之为xxx所诱而入朝，遂见欺，留死于xxx。顷襄xxx，其子也，xxx轻之，恐壹举兵而灭楚。歇乃上书说xxx昭xxx曰：
天下莫彊于xxx、楚。今闻大xxx欲伐楚，此犹两虎相与斗。两虎相与斗而驽犬受其弊，不如善楚。臣请言其说：臣闻物至则反，冬夏是也；致至则危，累釭是也。今大国之地，遍天下有其二垂，此从生民已来，万乘之地xxx也。先帝文xxx、庄xxx之身，三世不妄接地于齐，以绝从亲之要。今xxx使盛桥守事于韩，盛桥以其地入xxx，是xxx不用甲，不信威，而得百里之地。xxx可谓能矣。xxx又举甲而攻魏，xxx大梁之门，举河内，xxx、酸枣、虚、桃，入邢，xxx兵云翔而不敢捄。xxx之功亦多矣。xxx休甲息众，二年而後复之；又并蒲、衍、首、垣，以临仁、平丘，黄、济阳婴城而xxx服；xxx又割濮之北，注齐xxx之要，绝楚xxx脊，天下五合六聚而不敢救。xxx之威亦单矣。
xxx若能持功守威，绌攻取之心而肥仁义之地，使无後患，三xxx不足四，xxx不足六也。xxx若负人徒之众，仗兵革之彊，乘毁xxx威，而欲以力臣天下之主，臣恐其有後患也。诗曰“靡不有初，xxx有终”。易曰“狐涉水，濡其尾”。此言始之易，终之难也。何以知其然也？xxx见伐xxx利而不知榆次之祸，xxx见伐齐之便而不知干隧之败。此二国者，非无大功也，没利于前而易患于後也。xxx越也，从而伐齐，既胜齐人于艾陵，还为越xxx禽三渚之浦。智氏之信韩、xxx，从而伐xxx，攻晋阳城，胜有日矣，韩、xxx，杀xxx瑶于凿台之下。今xxx妒楚之不毁也，而忘毁楚之彊韩、xxx，臣为xxx虑而不取也。
诗曰“大武远宅而不涉”。从此观之，楚国，援也；邻国，敌也。诗云“趯趯毚免，还犬获之。他人有心，余忖度之”。今xxx中道而信韩、xxx善xxx也，此正xxx越也。臣闻之，敌不可假，时不可失。臣恐韩、xxx除患而实欲欺大国也。xxx？xxx无重世之德于韩、魏，而有累世之怨焉。夫韩、xxx兄弟接踵而死于xxx者将十世矣。本国残，社稷坏，xxx毁。刳腹绝肠，折颈摺颐，首身分离，暴骸骨于草泽，头颅僵仆，相望于境，父子老弱系脰束手为群虏者相及于路。鬼神孤伤，无所血食。人民不聊生，族类离散，流亡为仆妾者，盈满海内矣。故韩、xxx不亡，xxx社稷之忧也，今xxx资之与攻楚，不亦过乎！
且xxx攻楚将恶出兵？xxx将借路于仇雠之韩、xxx？兵出之日而xxx忧其不返也，是xxx以兵资于仇雠之韩、xxx。xxx若不借路于仇雠之韩、魏，必攻随水右壤。随水右壤，此皆广川大水，山林溪谷，不食之地也，xxx虽有之，不为得地。是xxx有毁楚之名而无得地之实也。
且xxx攻楚之日，四国必悉起兵以应xxx。xxx、楚之兵构而不离，xxx将出而攻留、xxx、铚、湖陵、砀、萧、相，故xxx。齐人南面攻楚，泗上必举。此皆平原四达，膏腴之地，而使独攻。xxx破楚以肥韩、xxx中国而劲齐。韩、xxx彊，足以校于xxx。xxx以泗水为境，东负海，北倚河，而无後患，天下之国莫xxx、魏，齐、xxx地葆利而详事下吏，一年之後，为帝未能，其于禁xxx之为帝有馀矣。
夫以xxx壤土之博，人徒之众，兵革之彊，壹举事而树怨于楚，迟令韩、xxx重于齐，是xxx失计也。臣为xxx虑，xxx楚。xxx、楚合而为一以临韩，xxx手。xxx施以东山之险，带以曲河之利，xxx为xxx之侯。若是而xxx以十万戍郑，xxx寒心，许、xxx婴城，而上蔡、召陵不往来也，如此而xxxxxx侯矣。xxx壹善楚，而xxx两万乘之主注地于齐，xxx可拱手而取也。xxx之地一经两海，要约天下，xxx、xxx无齐、楚，齐、楚无燕、xxx也。然後危动燕、xxx，直xxx、楚，此四国者不待痛而服矣。
昭xxx曰：“善。”于是乃止白起而谢韩、xxx发使赂楚，约为xxx。
xxx受约归楚，楚使歇与太子完入质于xxx，xxx留之数年。楚顷襄xxx病，太子不得归。而楚太子与xxx相应xxx，于是xxx乃说应xxx：“相国诚善楚太子乎？”应xxx：xxx。”歇曰：“今楚xxx恐不起疾，xxx不如归其太子。太子得立，其事xxx必重而德相国无穷，是亲xxx而得储万乘也。若不归，则咸阳一布衣耳；楚更立太子，必不事xxx。夫失xxx而绝万乘之和，非计也。原相国孰虑之。”应侯以闻xxxxxx。xxxxxx曰：“令楚太子之傅先往问楚xxx之疾，返而後图之。”xxx为楚太子计曰：“xxx之留太子也，欲以求利也。今太子力未能有以利xxx也，歇忧之甚。而xxx子二人在中，xxx若卒大命，太子不在，xxx子必立为後，太子不得奉xxx矣。不如亡xxx，与使者俱出；臣请止，以死当之。”楚太子因变衣服为楚使者御以出关，而xxx守舍，常为谢病。度太子已远，xxx不能追，歇乃自言xxx昭xxx曰：“楚太子已归，出远矣。歇当死，原赐死。”昭xxx大怒，欲听其自杀也。应xxx：“歇为人臣，出身以徇其主，xxx，必用歇，故不如无罪而归之，以亲楚。”xxx因遣xxx。
歇至楚三月，楚顷襄xxx卒，太子完立，是为xxxxxx。xxxxxx元年，以xxx为相，封为xxx，赐淮北地十二县。后十五岁，xxx言之楚xxx曰：“淮北地边齐，其事急，请以为郡便。”因并献淮北十二县。请封于江东。xxxxxx许之。xxx因城故xxx墟，以自为都邑。
xxx既相楚，是时齐有xxx，xxx有平原君，xxx信陵君，方争下士，招致宾客，以相倾夺，xxx持权。
xxx为楚相四年，xxx破xxx长xxx四十馀万。五年，围邯郸。邯郸告急于楚，楚使xxx将兵往救之，xxx兵亦去，xxx归。xxx相楚八年，为楚北伐灭鲁，以xxx为兰陵令。当是时，楚复彊。
xxx平原君使人于xxx，xxx舍之于上舍。xxx使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑室以珠玉饰之，请命xxx客。xxx客三千馀人，其上客皆蹑珠履以见xxx使，xxx使大惭。
xxx相十四年，xxx庄襄xxx立，以xxx为相，封为xxx侯。取东周。
xxx相二十二年，诸侯患xxx攻伐无已时，乃相与合从，西伐xxx，而楚xxx为从长，xxx用事。至函谷关，xxx出兵攻，xxx皆败走。楚xxxxxx以咎xxx，xxx以此益疏。
客有观津人xxx，谓xxx曰：“人皆以楚为彊而君用之弱，其于英不然。先君时善xxx二十年而不攻楚，何也？xxx逾黾隘之塞而攻楚，不便；假道于两周，背韩、xxx攻楚，不可。今则不然，xxx暮亡，不能爱许、xxx，其许魏割以与xxx。xxx兵去陈百六十里，臣之所观者，见xxx、楚之日斗也。”楚于是去陈徙寿春；而xxx徙卫野xxx，作置东郡。xxx由此就封于xxx，行相事。
楚xxxxxx无子，xxx患之，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。xxx人xxx持其女弟，欲进之楚xxx，闻其不宜子，恐久毋宠。xxx求事xxx为舍人，已而谒归，故失期。还谒，xxx问之状，对曰：“齐xxx使使求臣之女弟，与其使者饮，故失期。”xxx曰：“娉入乎？”对曰：“未也。”xxx曰：“可得见乎？”曰：“可。”于是xxx乃进其女弟，即幸于xxx。知其有身，xxx乃与其女弟谋。园女弟承间以说xxx曰：“楚xxx之贵xxx，虽兄弟不如也。今君相楚二十馀年，而xxx无子，即百岁後将更立兄弟，则楚更立君後，亦各贵其故所亲，君又安得长有宠乎？非徒然也，君贵用事久，多失礼于xxx兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？今妾自知有身矣，而人xxx。妾xxx未久，诚以君之重而进妾于楚xxx，xxx必幸妾；妾赖天有子男，则是君之子为xxx也，楚国尽可得，孰与身临不测之罪乎？”xxx大然之，乃出xxx女弟，谨舍而言之楚xxx。楚xxx召入幸之，遂生子男，立为太子，以xxx女弟为xxx后。楚xxx贵xxx，园用事。
xxx既入其女弟，立为xxx后，子为太子，恐xxx语泄而益骄，阴养死士，欲杀xxx以灭口，而国人颇有知之者。
xxx相二十五年，楚xxxxxx病。xxx谓xxx曰：“世有毋望之福，又有毋望之祸。今君处毋望之世，事毋望之主，安可以无毋望之人乎？”xxx曰：“何谓毋望之福？”曰：“君相楚二十馀年矣，虽名相国，实楚xxx也。今楚xxx病，旦暮且卒，而君相少主，因而代立当国，如xxx、周公，xxx长而反政，不即遂南面称孤而有楚国？此所谓毋望之福也。”xxx曰：“何谓毋望之祸？”曰：“xxx不治国而君之仇也，不为兵而养死士之日久矣，楚xxx卒，xxx必先入据权而杀君以灭口。此所谓毋望之祸也。”xxx曰：“何谓毋望之人？”对曰：“君置臣郎中，楚xxx卒，xxx必先入，臣为君杀xxx。此所谓毋望之人也。”xxx曰：“足下置之，xxx，弱人也，仆又善之，且又何至此！”xxx知言不用，恐祸及身，乃亡去。
后十七日，楚xxxxxx卒，xxx果先入，伏死士于棘门之内。xxx入棘门，园死士侠刺xxx，斩其头，投之棘门外。于是遂使吏尽灭xxx之家。而xxx女弟初幸xxx有身而入之xxx所生子者遂立，是为楚幽xxx。
是岁也，xxx始皇帝立九年矣。嫪毐亦为乱于xxx，觉，夷其三族，而xxx废。
太史公曰：吾适楚，观xxx故城，宫室盛矣哉！初，xxx之说xxx昭xxx，及出身遣楚太子归，何xxx明也！後制于xxx，旄矣。语曰：“当断不断，反受其乱。”xxx失xxx之谓邪？
xxx辩智，权略xxx、楚。太子获归，身作宰辅。珠炫xxx客，邑开xxx土。烈xxx寡胤，xxx献女。无妄成灾，xxx徒语。
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第3篇
《史记xxx列传》阅读答案及翻译
楚xxxxxx无子，xxx患之，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。xxx人xxx持其女弟，欲 进之楚xxx，闻其不宜子，恐久毋宠。xxx求事xxx为舍．人．，已而谒归，故失期。还谒，xxx问之状，对曰：“齐xxx使使求臣之女弟，与其使者饮，故失期。”xxx曰：“娉入乎？”对曰： “未也。”xxx曰：“可得见乎？”曰：“可。”于是xxx乃进其女弟，即幸于xxx。知其有身， xxx乃与其女弟谋。园女弟承间以说xxx曰：“楚xxx之贵xxx，虽兄弟不如也。今君相楚二十 余年，而xxx无子，即百岁后将更立兄弟，则楚更立君后，亦各贵其故所亲，君又安得长有宠乎？ 君贵用事久，多失礼于xxx兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？今妾自知有身 矣，而人xxx。妾xxx未久，诚以君之重而进妾于楚xxx，xxx必幸妾；妾赖天有子男，则是君之 子为xxx也，楚国尽可得，孰与身临不测之罪乎？”xxx大然之，乃出xxx女弟，谨舍而言之楚 xxx。楚xxx召入幸之，遂生子男，立为太子，以xxx女弟为xxx后。楚xxx贵xxx，园用事。
xxx恐xxx语泄而益骄，阴养死士，欲杀xxx以灭口，而国人颇有知之者。 xxx相二十五年，楚xxxxxx病。xxx谓xxx曰：“世有毋望之福，又有毋望之祸。今君处毋望之世，事毋望之主，安可以无毋望之人乎？”xxx曰：“何谓毋望之福？”曰：“君相楚 二十余年矣，虽名相国，实楚xxx也。今楚xxx病，旦暮且卒，而君相少主，因而代立当国，如xxx、周公，xxx长而反政，不即遂南．面．称．孤．而有楚国？此所谓毋望之福也。”xxx曰：“何谓毋望之祸？”曰：“xxx不治国而君之仇也，不为兵而养死士之日久矣，楚xxx卒，xxx必先入据权 而杀君以灭口。此所谓毋望之祸也。”xxx曰：“何谓毋望之人？”对曰：“君置臣郎中，楚xxx 卒，xxx必先入，臣为君杀xxx。此所谓毋望之人也。”xxx曰：“足．下．置之。xxx，弱人也， 仆又善之，且又何至此！”xxx知言不用，恐祸之身，乃亡去。
后十七日楚xxxxxx卒xxx果先入伏死士于棘门之内xxx入棘门园死士侠刺xxx斩其头 投之棘门外于是遂使吏尽灭xxx之家。而xxx女弟初幸xxx有身而入之xxx所生子者遂立， 是为楚幽xxx。
（节选自《xxxxxx列传》）
7．下列给文中划波浪线的句子断句正确的一项是（3 分）
A．后十七日／楚xxxxxx卒／xxx果先入伏／死士于棘门之内／xxx入棘门／园死士侠刺／xxx斩其头／投之棘门外／于是遂使吏尽灭xxx之家
B．后十七日／楚xxxxxx卒／xxx果先入／伏死士于棘门之内／xxx入棘门／园死士侠刺 xxx／斩其头／投之棘门外／于是遂使吏尽灭xxx之家
C．后十七日／楚xxxxxx卒／xxx果先入伏／死士于棘门之内／xxx入棘门／园死士侠刺 xxx／斩其头／投之棘门外／于是遂使吏尽灭xxx之家
D．后十七日／楚xxxxxx卒／xxx果先入／伏死士于棘门之内／xxx入棘门／园死士侠刺／xxx斩其头／投之棘门外／于是遂使吏尽灭xxx之家
8．下列对文中加点字相xxx容的解说，不正确的一项是（3 分）
A．舍人，中国古代战国及汉初时期，xxx公贵人府中的亲近属官。
B．南面称孤，朝南坐着，自称孤家。指统治一方，称帝称xxx。
C．郎中，官名，帝xxx侍从官的通称。战国始有，后世为各部要职。
D．足下，是旧时交际用语，下级称上级或同辈相称的谦词。
9．下列对文中划线句子句式的解说，不正确的一项是（3 分）
文中划线句 解 说 同类句
A． 求妇人宜子者进之 定语后置句，即“求宜子之妇人进之” 求人可使报xxx者
B． 即幸于xxx 被动句，“于”表被动 臣诚恐见欺于xxx而负xxx
C． 谨舍而言之楚xxx 省略句，“之”后省略介词“于” 空自苦无人之地
D． 恐祸之身，乃亡去 宾语前置句，意为“担心自己遭受祸患” 自书典所记，未之有也
10．下列对原文有xxx容的概括和分析，不正确的一项是（3 分）
A．xxx心机深重，他处心积虑地把妹妹送给xxx，又因妹妹生育了太子，得以掌权。
B．xxx昏庸，听信xxx的劝说，将其怀有身孕的妹妹献给楚xxx，为自己埋下了祸根。
C．xxx洞察危机，劝xxx尽早除掉xxx，并表示愿意自己出手帮助xxx解决问题。
D．xxx不听良言，认为xxx是个软弱的人，不会对自己不利，最终就死在xxx手中。
11．把文中划线的句子翻译成现代汉语。（10 分）
（1）妾xxx未久，诚以君之重而进妾于楚xxx，xxx必幸妾。
（2）xxx恐xxx语泄而益骄，阴养死士，欲杀xxx以灭口，而国人颇有知之者。
参考答案
7．B．（后十七日，楚xxxxxx卒。xxx果先入，伏死士于棘门之内。xxx入棘门，园死士 侠刺xxx，斩其头，投之棘门外。于是遂使吏尽灭xxx之家。）
8．D．（足下，是敬词。）
9．D．（“恐祸之身，乃亡去”无特殊句式。）
10．B．（“听信xxx的劝说”错，文中是xxx的妹妹在劝说xxx。）
11．（10 分）
（1）我被您宠幸时间不长，如果凭您的尊贵地位把我xxx给楚xxx，楚xxx必定宠幸我。
（5 分，“xxx未久”“诚”“以君之重”“进妾于楚xxx”（状语后置）各 1 分，大意 1 分。）
（2）xxx担心xxx说漏秘密而更加骄横，就暗中豢养了刺客，打算杀死xxx来灭口， 这件事在国都略有些人知道。
（5 分，“语泄”“益骄”“阴养死士”“ 颇有知之者”各 1 分，大意 1 分。）
【参考译文】
楚xxxxxx没有儿子，xxx为这件事发愁，就寻找宜于生育儿子的妇女xxx给楚xxx，虽然xxx了不少，却始终没生儿子。xxx国xxx带着他的妹妹来，打算把他的妹妹xxx给楚xxx， 又听说楚xxx不宜于生育儿子，恐怕时间长了不能得到宠幸。xxx便寻找机会做了xxx的舍 人，不久他请假回家，又故意延误了返回的时间。回来后他去拜见xxx，xxx问他迟到 的原因，他回答说：“齐xxx派使臣来求娶我的妹妹，由于我跟那个使臣饮酒，所以延误了返 回的时间。”xxx问道：“聘礼送来了吗？”xxx回答说：“没有。”xxx又问道：“可以让我看看吗？”xxx说：“可以。”于是xxx就把他的妹妹献给xxx，并立即得到xxx的 宠幸。后来xxx知道了他的妹妹怀了身孕，就同他妹妹商量了进一步的打算。xxx的妹妹找 了个机会劝说xxx道：“楚xxx尊重宠信您，即使兄弟也不如。如今您xxx宰相已经二十 多年，可是大xxx没有儿子，如果楚xxx寿终之后将要改立兄弟，那么楚国改立国君以后，也就 会各自使原来所亲信的人显贵起来，您又怎么能长久地得到宠信呢？不仅如此，您身处尊位 执掌政事多年，对楚xxx的兄弟们难免有许多失礼的地方，楚xxx兄弟果真立为国君，殃祸将落 在您的身上，还怎么能保住宰相大印和江东封地呢？现在我自己知道怀上身孕了，可是别人 谁也不知道。我被您宠幸时间不长，如果凭您的尊贵地位把我xxx给楚xxx，楚xxx必定宠幸我。 我仰赖上天的保佑生个儿子，这就是您的儿子做了楚xxx，楚国全为您所有，这与您身遭意想 不到的殃祸相比，哪样好呢？”xxx认为这番话说得对极了，就把xxx的妹妹送出家来， 严密地安排在一个住所便向楚xxx称说要xxxxxx的妹妹。楚xxx把xxx的妹妹召进宫来很是宠 幸她，于是生了个儿子，立为太子，又把xxx妹妹封为xxx后。楚xxx器重xxx，于是xxx参与 朝政当权。
xxx担心xxx说漏秘密而更加骄横，就暗中豢养了刺客，打算杀死xxx来灭口，这件事在国都略有些人知道。
xxx任宰相的第二十五年，楚xxxxxx病重。xxx对xxx说：“世上有不期而至的福， 又有不期而至的祸。如今您处在生死无常的世上，奉事喜怒无常的.君主，又怎么能会没有不 期而至的人呢？”xxx问道：“什么叫不期而至的福？”xxx回答说：“您xxx宰相二十 多年了，虽然名义上是宰相，实际上就是楚xxx。现在楚xxx病重，死在旦夕，您辅佐年幼的国 君，因而代他掌握国政，如同xxx、周公一样，等君xxx长大再把大权交给他，不就是您南面 称xxx而据有楚国？这就是所说的不期而至的福。”xxx又问道：“什么叫不期而至的祸？”
xxx回答道：“xxx不执掌国政便是您的仇人，他xxx事却豢养刺客为时已久了，楚xxx一 去世，xxx必定抢先入宫夺权并要杀掉您灭口。这就是所说的不期而至的祸。”xxx接着 问道：“什么叫不期而至的人？”xxx回答说：“您安排我做郎中，楚xxx一去世，xxx必定抢 先入宫，我替您杀掉xxx。这就是所说的不期而至的人。”xxx听了后说：“您要放弃这种 打算。xxx是个软弱的人，我对他很友好，况且又怎么能到这种地步！”xxx知道自己的进 言不被采用，恐怕祸患殃及自身，就逃离了。
此后十七天，楚xxxxxx去世，xxx果然抢先入宫，并在棘门埋伏下刺客。xxx进入棘门，xxx豢养的刺客从两侧夹住刺杀了xxx，斩下他的头，扔到棘门外边。同时就派官吏把xxx家满门抄斩。而xxx的妹妹原先受xxx宠幸怀了孕又入宫得宠于楚xxxxxx后所生的那个儿子便立为楚xxx，这就是楚幽xxx。
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第4篇
史记xxx传阅读答案及翻译
xxx者，游说之士。与xxx事xxx惠xxx，皆贵重，争宠。xxx恶xxxxxxxxx曰：“轸重币轻使xxx楚之间，将为国交也。今楚不加善于xxx而善轸者，轸自为厚而为xxx薄也。且轸欲去xxx而之楚，xxx胡不听乎?”xxx谓xxx曰：“吾闻子欲去xxx之楚，有之乎?”轸曰：xxx。”xxx曰：“仪之言果信矣。”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。昔子胥忠于xxx而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也;出妇嫁于乡曲者，良妇也。今轸不忠xxx，楚亦何以轸为忠乎?忠且见弃，轸不之楚何归乎?”xxx以其言为然，遂善待之。
居xxx期年，xxx惠xxx终相xxx，而xxx奔楚。楚未之重也，而使xxx使于xxx。轸遂至xxx。
韩魏相攻，期年不解。xxx惠xxx欲救之，问于左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠xxx未能为之决。xxx适至xxx，惠xxx曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不?”xxx对曰：“xxx闻夫越人xxx?”xxx曰：“不闻。”曰：“越人xxx楚执珪，有顷而病。 楚xxx曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不?’中谢对曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。’使人往听之，犹尚越声 也。今臣虽弃逐之楚，岂能无xxx声哉!”惠xxx曰：“善。今韩魏相攻， 期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。”xxx对曰：“亦尝有以夫卞xxx刺虎闻于xxx者乎?xxx欲刺虎，馆竖子 止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有xxx之名。’卞xxx以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。xxx从伤者而刺之，一举果有xxx之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹xxx刺虎之类也。臣主与xxx何异也?”惠xxx曰善卒弗救大国果伤小国亡xxx兴兵而伐xxx之此xxx之计也。
(选自《史记xxx传》，有删改)
【题目】
5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 (3分)
A.xxx恶xxxxxxxxx曰 恶：厌恶 B. 仪之言果信矣 信：真实
C. 故卖仆妾不出闾巷而售者 售：嫁出去 D. 卞xxx以为然，立须之 须：等待
6.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是 (3分)
A.将为国交也 xxx以其言为然
B.曾参孝于其亲而天下愿以为子 有顷而病
C.吾闻子欲去xxx之楚，有之乎 非独仪知之也
D.出妇嫁于乡曲者 问于左右
7. 下列文句中，断句正确的一项是 (3分)
A. 惠xxx曰/善/卒弗救大国/果伤小国/亡/xxx兴兵而伐/xxx之/此xxx之计也
B. 惠xxx曰/善/卒弗救/大国果伤/小国亡/xxx兴兵而伐/xxx之/此xxx之计也
C. 惠xxx曰善/卒弗救大国/果伤/小国亡/xxx兴兵而伐/xxx之/此xxx之计也
D. 惠xxx曰/善/卒弗救/大国果伤小国/亡/xxx兴兵而伐/xxx之/此xxx之计也
8.下列对原文有xxx容的分析和概括，不正确的一项是 (3分)
A.xxx在xxx惠xxx前说xxx打算离开xxx国，投靠楚国。xxx惠文xxx一听，立刻找来xxx，问是否有这回事。
B.xxx面对xxxxxx的质问，肯定xxx的说法，以退为进，然后引事例、打比方，使xxx惠xxx深信不疑，并进而善待他。
C.xxx跟xxx争宠，xxx惠xxx最终拜xxx为相，xxx便去了楚国。楚国重视他，还让他出使xxx国。
D.xxx用卞xxx刺虎的故事让xxx惠xxx明白：韩魏相争，就像是两头老虎打架，他们两败俱伤时才是xxx国出兵的最佳时机。
9.根据具体要求分别完成下列各题。(10分)
(1)将下列句子翻译成现代汉语。(7分)
①今楚不加善于xxx而善轸者，轸自为厚而为xxx薄也。(4分)
②忠且见弃，轸不之楚何归乎?(3分)
(2)从文章中找出能体现xxx“游说才能”的两个事例。(要求自己概括)(3分)
【参考答案】
5. A(恶：诋毁)
6. C(代词，这，这件事 A.介词，给，替/动词，是 B.连词，因而/连词，表修饰，不译 D.介词，在/介词，向)
7. B
8. C(“楚未之重也”, 楚国不重视他。)
9.(1)①现在楚国对xxx国不友好而对xxx很好的原因，就在于xxx为自己打算多而替大xxx着想少。(判断句式1分，“善”1分，“厚”“薄”1分，句意1分)
②忠于国君尚且被弃用，我xxx不去楚国又到哪里去呢?(“且”1分，“见弃”被动句1分，句意1分)
(2)①xxx面对xxx的诋毁，xxxxxx的质问，肯定xxx的说法，以退为进，然后引事例、打比方，使xxx惠xxx深信不疑，并进而善待他。②韩魏相攻，期年不 解。xxx惠xxx向xxx征求意见前，想知道xxx是否还愿意帮他，xxx用xxx病中说越语的故事打消了xxx惠xxx的疑虑，放心听取他的建议。③xxx用卞xxx刺虎的故事让 xxx惠xxx明白：韩魏相争，就像是两头老虎打架，他们两败俱伤时才是xxx国出兵的最佳时机。果真，韩xxx败俱伤，xxx国才出兵，大获全胜。(1点2分，2点3分。 答到三点中任意两点均可。)
翻译：
xxx，是个游说的辩士。跟xxx一起侍奉xxx惠xxx，都受到敬重，因而互争宠幸。xxx在xxxxxx面前诋毁xxx说：“xxx带着丰厚的礼物轻便快捷地来往于xxx国和 楚国之间，本该替国家的外交事务出力。现在楚国对xxx国不友好而对xxx很好的原因，就在于xxx为自己打算多而替大xxx着想少。况且xxx想要离开xxx国到楚国去， 大xxx为什么不随他的便呢?”xxx惠xxx对xxx说：“我听说您想离开xxx国到楚国去，有这回事吗?”xxx说：“有。”xxx惠xxx说：“xxx的话果然是真的。”xxx说： “不仅xxx知道这回事，而且路过的'人都知道这回事。从前伍子胥忠于他的国君，天下的君主便都争着要他做臣子;曾参孝敬他的父母，天下的父母因而都希望要他 做儿子。所以被贩卖的奴仆、侍妾，不出里巷就卖掉了的，是好奴仆、好侍妾;被遗弃的妇女能嫁在本乡本土的，是好妇女。如果xxx不忠于他的君主，楚国又怎么 会认为xxx是忠臣呢?忠于国君还要被弃用，我xxx不到楚国去到哪里去呢?”xxx惠xxx认为xxx的话是对的，就友好地对侍他。
xxx在xxx国逗留了一年，xxx惠xxx终于让xxx做了宰相，而xxx就投奔到楚国。楚国没有重用他，却派遣xxx出使xxx国。xxx是到xxx国去。
韩国与xxx相互攻打，打了整整一年。xxx惠xxx想劝救，向文武大臣询问。有的说劝救有利，有的说劝救不利。xxx惠xxx一时之间下不了决定。xxx刚好到了xxx 国，xxx惠xxx问他：“你离开我，去了楚国，有思念寡人没有?”xxx回答说：“大xxx听过越人xxx吗?”xxx惠xxx说：“没有。”xxx说：“他在楚国当了大官，不久 生病了。楚xxx说：‘xxx是xxx的微贱之人，现在在楚国做了大官，尊贵富有了，也思念xxx不?’身边的侍从人员回答说：‘一般人生病时最容易泄露自己对故土 的思念之情。他思念xxx就会说越语，不想念xxx就会说楚语。’让人去听他说话，果然还是说越语。现在我虽然被弃用被赶到了楚国，怎么会不说xxx话了!xxx惠xxx 说：“好!韩国与xxx相互攻打，打了整整一年。有的对我说劝救有利，有的对我说劝救不利。我下不了决定。希望你为你的主子谋划之余，能帮我谋划这件事。” xxx回答说：“应该也有人讲过卞xxx刺虎的故事给您听吧?卞xxx想杀老虎，客馆里的佣人劝他：说‘两只老虎在吃一头牛，xxx吃他们就必然会争起来，争起来 他们就会打起来，打起来强大的一方就会受伤，弱小的一方就会死。您趁机上去刺那只受了伤的，一举而有杀两头老虎的名声。’卞xxx认为他说得对，就站在一旁 看着两虎相斗。不一会，两只老虎果然打起来，强大的那只老虎受伤了，弱小的那只老虎死了。卞xxx趁机上去刺那只受伤的，果然一举而有拿下两只老虎之功。现 在韩魏相争，打了整一年还停不下来，这一定会导致两国中强大的一方受损伤，弱小的一方灭亡，到时候趁机去讨伐受伤的那个国家，必然一举而拿下两国。这不就 像是卞xxx刺虎吗?(为自己的利害得失而选择立场)，我为自己的国君出主意与为大xxx您出主意有什么不同呢?xxx惠xxx说：“好。”最终不去劝救。最后韩xxx 果然强大的一方受损伤，弱小的一方灭亡了。xxx国这才出兵讨伐，大获全胜。这是xxx的计谋。
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第5篇
9．对下列句子中加点词语的解释不正确的一项是（ ）
A．xxx适周 适：前往
B．去子之骄气与多欲 去：抛弃
C．言道家之用 用：使用
D．因家于齐焉 家：安家
10．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一项是（ ）
A．将问礼于老子 子路宿于石门
B．居xxx之 请损之，月攘一鸡
C．以其修道而养寿也 以为文则吉
D．或曰儋即老子 或不免于洴澼絖
11．下列各组句子中，全都可以用来说明“老子，隐君子也”的一组是（ ）
①老子者，楚苦县xxx仁里人也 ②其人与骨皆已朽矣，独其言在耳
③居xxx之，见周之衰，乃遂去 ④修道德，其学以自隐无名为务
⑤言道德之意五千余言而去，xxx其所终 ⑥为胶西xxx昂太傅，因家于齐焉
A．①②⑤ B．②③⑥ C．③④⑤ D．③④⑥
12．下列对原文有xxx容的分析和概括，不正确的一项是（ ）
A．《论语？长沮、桀溺耦而耕》篇中xxx重视对社会道义的承担、对自身考虑较少的积极入世的思想与本文中老子对xxx的教导是一致的。
B．老子认为真正生意做得好的商人即使家有万贯看上去也好象什么都没有的样子，德行非常高尚的君子，表面上看起来却是十分的愚钝。
C．xxx在告别老子后，对弟子们说的一番话，彰显了圣人心虚怀若谷、温良恭俭，同时也侧面烘托了老子见识远过于常人。
D．本文记载当时有三位可能是道家的老子，一是xxx（早于xxx），再是老莱子（与xxx同时），三是太史儋（后于xxx）。
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）至xxx，吾不能知其乘风云而上天。吾今日见老子，其犹龙邪！（3分）
译文： 。
（2）始xxxxxx，合五百岁而离，离七十岁而霸xxx者出焉。（3分）
译文： 。
（3）世之学老子者则绌儒学，儒学亦绌老子。“道不同不相为谋”，岂谓是邪？（4分）
译文： 。
试题答案：
9、[解析：C。用：作用。]
10、[解析：D。代词，有的人A介词，引出动词“礼”的对象，可译为向；介词，引出地点，可译为在。B 助词，凑音节，无意；代词，代指“攘”C介词，因为；动词，把。]
11。、解析：C。①明确指出老子的籍贯，②是老子对xxx提到的人的看法，③④⑤均指出老子品行出众、自隐无名，⑥是老子后代假的行为。]
12、[解析：A。老子认为君子遇到时机就出来做官，赶不上时机就隐居起来，老子这个说法与《论语？长沮、桀溺耦而耕》篇中xxx勇于担当、积极入世的观点是截然相反的。]
13、（1）[解析：本题考查两个“其”的用法，“吾不能知其乘风云而上天”中的“其”为代词，代指龙；“其犹龙邪”中的“其”表猜测的语气，大概：至xxx，我就不知道它能驾着风而飞腾升天的。我今天见到的老子，大概就像龙一样吧！]
（2）[解析：本题主要考查“始”意为“当初”、“合”意为“合并”，“离”意为“分离”，“霸xxx者”意为“称xxx称霸的人”：当初xxx国与xxx并在一起，合了五百年而又分开了，分开七十年之后，就会有称霸称xxx的人出现。]
（3）[解析：本题主要考查“绌”意为“贬低”、“相”意为“彼此”、“是”代词意为“这种情况”：社会上信奉老子学说的人就贬斥儒学，信奉儒家学说的人也贬斥老子学说“主张不同的人，彼此说不到一块去”，难道就是说的这种情况吗。]
译文：
老子是楚国苦县xxx仁里人。姓xxx，名耳，字聃，做过周朝掌管藏书室的史官。
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第6篇
《史记.卫绾列传》阅读答案和翻译
建陵侯卫绾者，代大陵人也。绾以戏车为郎，事xxx，功次迁为中郎将，醇谨无他。孝景为太 子时，召上左右饮，而绾称病不行。xxx且崩时，属孝景曰：“绾长者，善遇之。”及xxx崩，xxx， 岁余不噍呵①绾，绾日以谨力。
⑵xxx幸．xxx，诏中郎将参乘，还而问曰：“君知所以得参乘乎?”绾曰：“臣从车士幸得以功次迁为中郎将，不自知也。”上问曰：“吾为太子时召君，君不肯来，何也?”对曰：“死罪，实病。”上赐之
剑。绾曰：“先帝赐臣剑凡六，剑，不敢奉诏。”上曰：“剑，人之所xxx②，独至今乎?”绾曰：“具在。”上使取六剑，剑尚盛，未尝服也。郎官有谴，常蒙其罪，不与他将争；有功，常让他将。上以为廉， 忠实无他肠，乃拜绾为河间xxx太傅。xxx楚反，诏绾为将，将河间兵击xxx楚，有功，拜为中尉。三岁， 以军功，孝景前六年中封绾为建陵侯。
⑶其明年，上废太子，诛栗卿之属。上以为绾长者，不忍，乃赐绾告归，而使郅都治捕xxx。既已上立胶东xxx为太子召绾拜为太子太傅久之迁为御史大夫。五岁，代桃侯舍为丞相，朝奏事如职所奏。 然自初官以至丞相，终无可言。天子以为敦厚，可相少主，尊宠之，赏赐甚多。
⑷为丞相三岁，xxx崩，xxx。建元年中，丞相以xxx疾时诸官囚多坐不辜者，而君不任职，免之。其后绾卒，子信代。坐酎金③失侯。
⑸太史公曰：“xxx有言曰‘君子欲讷于言而敏于行’，其建陵之谓邪?是以其教不肃而成，不严而治。然斯可谓笃行君子矣。”
（节选自《史记卫绾列传》） [注]①噍呵：斥责。②xxx：变卖以换钱财。③酎金：古代诸侯向皇帝交纳的贡金，作祭祀用。
4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A．既已/上立胶东xxx/为太子召绾/拜为太子太傅/久之/迁为御史大夫
B．既已/上立胶东xxx/为太子召绾/拜为太子太傅久之/迁为御史大夫
C．既已/上立胶东xxx为太子/召绾/拜为太子太傅/久之/迁为御史大夫
D．既已/上立胶东xxx为太子/召绾/拜为太子/太傅久之/迁为御史大夫
5．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）
A． xxx且崩．时 崩：古代帝xxx或xxx后死。
B． xxx幸．xxx 幸：指皇帝到某处。
C． 诏中郎将参．乘． 参乘：古时乘车，坐在车右担任警卫。
D． 迁．为御史大夫 迁：古代称调动官职，一般指降职。
6．下列对原文有xxx容的分析和概括，不正确的一项是（3 分）
A．卫绾xxx、景、武三朝，为人谨慎。xxx时，有一次太子召请xxx左右近臣宴饮，绾以生病 为由推辞。xxx即位后，一年多没有斥责过他。
B．卫绾为官清廉，为人忠实宽厚。别人拿宝剑换取钱财，而他却把先帝赐的六把宝剑保存完好；有郎官责备他，他也甘愿蒙受他人的责备，不与人争辩；有了功劳，常让给他人。
C．卫绾敦厚少言。他曾做太子太傅，后来代替桃侯舍做了丞相，他在朝廷上奏事，只举职分内例行的事上奏。
D．xxx评价卫绾，说他为政虽不整肃却能成功，虽不苛严却能安定，启示后世人臣，为政应当注意从卫身上吸取经验教训。
7．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）
(1) xxx且崩时，属孝景曰：“绾长者，善遇之。”（5 分）
(2) xxx有言曰“君子欲讷于言而敏于行”，其建陵之谓邪? （5 分）
参考答案
4. C
5. D 迁，一般指升职。
6. B
7. （1）xxx将要驾崩时（或临终前），嘱咐孝xxx说：“卫绾是个忠厚老实的人，你要好好对待他。”
（2）xxx有句话说‘君子要在言语上迟钝一些，而在行动上要敏捷’，这大概是在说建陵这样的'人吧？
【参考译文】
建陵侯卫绾是代郡大陵人。卫绾依靠在车技上的本事，当上了郎官，侍奉孝xxx，不断立功依次升迁为中郎将，为人忠厚谨慎而没有其他的才能。孝xxx做太子的时候，召请皇上的左右近臣喝酒，而卫绾却称病没有前去。xxx临终时，嘱咐孝xxx说：“卫绾是个忠厚的人，一定要好好地待他。”等到xxx驾崩，xxx即位，在一年多的时间里也没有呵责过卫绾，而卫绾每天都谨慎尽力。
xxx游幸xxx苑，诏令中郎将卫绾陪同乘车，xxx回来时问道：“你知道为什么能和我同乘一辆马车吗？”卫绾说：“微臣从一个驾车的士卒有幸得以依靠功劳逐步升迁为中郎将，我自己不知是什么缘故。”皇上问道：“我在做太子的时候，曾召你来喝酒，你却不肯来，为什么呢？”卫绾回答说：“真是罪该万死，我实在是有病在身。”皇上赐他一把宝剑，他说：“先帝赐给我的宝剑已有六把，我不敢再接受陛下的赏赐。”皇上说：“宝剑这种东西，大家常拿它来交换买卖，难道你还保存至今吗?”卫绾说： “都还在。”皇上派他取来那六把宝剑，宝剑都还装在剑鞘之中，不曾佩带过。郎官犯了过错，卫绾经常代替承担罪责，不和其他的郎官争执；有了功劳，也往往推让给其他郎官。皇上认为他品性端正，忠厚老实而没有其他的心眼，于是任命他为河间xxx的太傅。xxx楚七国造反的时候，皇上任命卫绾担任将军，率领河间的军队去讨伐叛军立下功劳，被任命为中尉。三年之后，因为建立了军功，在孝xxx前元六年，被封为建陵侯。
第二年，皇上废黜了太子，xxx卿等人。皇上认为卫绾是个忠厚的人，不忍心让他去办，于是赐他告退还家，而派郅都去搜捕处置栗家的人。这个案子办完以后，皇上立胶东xxx为太子，召回卫绾，任命他为太子太傅。过了许久，升任他为御史大夫。五年之后，接替桃侯刘舍担任丞相，他在朝廷上奏事，只举职分内例行之事上奏。但是从开始做官直到位居丞相，始终没有提出过什么议论。皇上认为他敦厚老成，可以辅佐年少的太子，对他很尊重和宠信，赏赐很多。
他做了三年的丞相，xxx驾崩，xxx即位。建元年间，丞相因为在xxx卧病时各官署的囚犯大多是无辜受到牵连的，被认为不够称职，所以被免除了官职。此后卫绾去世，他的儿子卫信继承爵位，因犯在xxx祭祀时献金助祭(不合要求)的罪失去侯位。
太史公说： “xxx有句话说‘君子要在言语上迟钝一些，而在行动上要敏捷’，这大概是在说建陵这样的人吧？因此，他们的教化不用整肃就能成功，不用苛严就能安定。他们可以说是品行敦厚的君子啊！”
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第7篇
xxx是楚国人，名叫歇，姓黄。曾周游各地从师学习，知识渊博，奉事楚顷襄xxx。顷襄xxx认为xxx有口才，让他出使xxx国。当时xxx昭xxx派白起进攻韩、xxx联军，在华阳战败了他们，捕获了xxx将领芒卯，韩、xxx向xxx国臣服并事奉xxx国。xxx昭xxx已命令白起同韩国、xxx一起进攻楚国，但还没出发，这时楚xxx派xxx恰巧来到xxx国，听到了xxx国的这个计划。在这个时候，xxx国已经占领了楚国大片领土，因为在这以前xxxxxx曾派白起攻打楚国，夺取了巫郡、黔中郡，攻占了鄢城郢都，向东直打到竟陵，楚顷襄xxx只好把都城向东迁到xxx。xxx到楚怀xxx被xxx国引诱去那里访问，结果上当受骗，扣留并死在xxx国。顷襄xxx是楚怀xxx的儿子，xxx国根本不把他看在眼里，恐怕一旦xxx就会灭掉楚国。xxx就上书劝说xxxxxx道：
天下的xxx有谁比xxx、楚两国更强大的。现在听说大xxx要征讨楚国，这就如同两个猛虎互相搏斗。两虎相斗而劣狗趁机得到好处，不如与楚国亲善。请允许我陈述自己的看法：我听说事物发展到顶点就必定走向反面，冬季与夏季的变化就是这样；事物积累到极高处就会危险，堆叠棋子就是这样。现在xxx国的土地，占着天下西、北两方边地，这是从有人类以来，即使天子的领地也不曾有过的。可是从先帝文xxx、庄xxx以及大xxx自身，三代不忘使xxx国土地同齐国连接起来，借以切断各国合纵结盟的关键部位。现在大xxx派盛桥到韩国驻守任职，盛桥把韩国的土地并入xxx国，这是不动xxx一卒，不施展武力，而得到百里土地的好办法。大xxx可以说是有才能了。大xxx又xxx进攻xxx，堵塞了xxx都城大梁的出入通路，攻取河内，xxx、酸枣、虚、桃等地，进而攻入邢地，魏_队如风吹白云四处逃散而不敢彼此相救。大xxx的功绩也算够多了。大xxx停止征战休整部队，两年之后再次xxx；又夺取了蒲、衍、首、垣等地，进而兵临仁、平丘，黄、济阳则退缩自守，结果xxx屈服降xxx；大xxx又割取了濮磿以北的土地，打通了齐国、xxx国的通道，截断了楚国、xxx国联系的脊梁，天下经过五次联合而相集的六国诸侯，不敢互相救援。大xxx的威势也可以说发挥到极点了。
大xxx如果保持功绩，掌握威势，去掉功伐之心，xxx义之道，使得没有以后的祸患，您的事业可与三xxx并称，您的威势可与五霸并举。大xxx如果依仗壮丁的众多，凭靠军备的强大，趁着毁灭xxx的威势，而想以武力使天下的诸侯屈服，我恐怕您会有以后的祸患啊。《诗经》上说：“没有人不想有好的开头，却很少人能有好的终结”。《易经》上说：“小狐渡水将渡过时，却湿了尾巴”。这些话说的是开始容易，结尾难。怎么才能知道是这样的呢？从前，xxx只看见攻伐xxx襄子的好处却没料到自己反在榆次遭到杀身之祸。xxxxxx夫差只看到进攻齐国的利益却没有想到在干隧被越xxx勾践战败。这两个国家，不是没有建树过巨大功绩，由于贪图眼前的利益，结果换得了后来的祸患。因为xxxxxx夫差相信了xxx的恭维，所以才去攻打齐国，在艾陵战胜了齐国人之后，回来时却在三江水边被越xxx勾践擒获。xxx相信xxx、xxx，因而攻伐xxx氏，进攻晋阳城，胜利指日可待了，可是xxx、xxx背叛了他，在凿台杀死了xxx瑶。现在大xxx嫉恨楚国不毁灭，却忘掉毁灭楚国就会使韩、xxx更加强大，我替大xxx考虑，认为不能这样做。
有诗道：“大军不远离自家宅地长途跋涉”。从这种观点看，楚国是帮手，邻国才是敌人。《诗经》说：“狡兔又蹦又跳，遇到猎犬跑不掉；别人的心思，我能揣摩到”。现在大xxx中途相信韩、xxx与您亲善，这正如同xxx国相信xxx啊。我听到这样的说法，敌人不能宽容，时机不能错过。我恐怕韩、xxx低声下气要xxx国消除祸患，实际是欺骗xxx国。怎么见得呢？大xxx对韩国、xxx没有几世的xxx，却有几代的仇怨。韩、xxx君的父子兄弟接连死在xxx国刀下的将近十代了。他们国土残缺，国家破败，xxx焚毁。xxx将领下至士卒，剖腹断肠，砍头毁面，身首分离，枯骨暴露在荒野水泽之中，头颅僵挺，横尸遍野，国内到处可见。父子老弱被捆着脖子绑着手，成了任人侮辱的俘虏，一群接一群地走在路上。百姓无法生活，亲族逃离，骨肉分散，流亡沦落为男仆的，充满海内各国。所以韩、xxx不灭亡，这是xxx国最大的忧患，如今大xxx却借助他们一起攻打楚国，不也太失当吗！
再说大xxx进攻楚国怎么出兵呢？大xxx将向仇敌韩国、xxx借路吗？若是，则出兵之日就是大xxx忧患他们不能返回之时，这是大xxx把自己的军队借给仇敌韩国、xxx啊。大xxx如果不从仇敌韩国、xxx借路，那就必定攻打随水右边的地区。而随水右边地区，都是xxx大水，高山密林，深溪幽谷，这样一些无粮地区，大xxx即使占领了它，也等于没有得到土地。这是大xxx落个毁灭楚国的恶名声而没有得到占领土地的实惠啊。
再说大xxx从进攻楚国之日起，韩、xxx、魏、齐四国必定全都xxx对付大xxx。xxx、楚两国一旦交战便兵连祸结不会罢休，xxx将出兵攻打留、xxx、铚、湖陵、砀、萧、相等城邑和地方，占领的原先宋国土地必定全都丧失。齐国人向南攻击楚地，泗水地区必定攻克。这些地方都是平坦开阔四通八达的肥沃土地，却让他们单独占领。大xxx击败楚国而使韩、xxx在中原地区壮大起来，又使齐国更加强劲。韩、xxx强大了，完全能够同xxx国抗衡。齐国南面以泗水为边境，东面背靠大海，北面依恃黄河，便没有以后的祸患，天下的国家没有谁能比齐国、xxx更强大，齐、xxx得到土地保持已得的利益，进而让下级官吏审慎治理，一年以后，即使不能称帝天下，但阻止大xxx称帝却是富富有余的。
以大xxx土地的广大，壮丁的众多，军备的强大，一旦xxx而与楚国结下怨仇，就会让韩、xxx尊齐称帝，这是大xxx的失策啊。我替大xxx考虑，不如与楚国亲善友好。xxx、楚两国联合而成为一个整体进逼韩国，xxx定收敛不敢轻举妄动。大xxx再经营设置东山的险要地势，利用黄河环绕的有利条件，韩国就必定成为xxx国的臣属。如果造成了这种形势大xxx再用十万兵力驻守郑地，xxx则心惊胆战，许、xxx退缩固守不敢出击，那么上蔡、台陵与xxx的联系就被断绝，这样xxx也会成为xxx国的臣属了。大xxx一旦同楚国交好，那么xxx两个万乘之国——xxx魏就要向齐国割取土地，齐国右边济州一带广大地区便可轻而易举地得到。大xxx的土地横贯东、西两海，约束天下诸侯，xxx国、xxx国没有齐国、楚国作依托，齐国、楚国没有xxx、xxx国相依傍。然后以危亡震慑燕、xxx两国，直接动xxx、楚两国，这四个国家不须急攻便可制服了。
昭xxx读了xxx的上书后说：“真好。”于是阻止了白起出征并辞谢了韩、xxx。同时派使臣给楚国送去了厚礼，xxx楚盟约结为友好国家。
xxx接受了盟约返回楚国，楚xxx派xxx与太子完到xxx国作人质，xxx国把他们扣留了几年之久。后来楚顷襄xxx病了，太子却不能回去。但太子与xxx国相国应侯私人关系很好，于是xxx就劝说应xxx：“相国真是与楚太子相好吗？”应xxx：“是啊。”xxx说：“如今楚xxx恐怕一病不起了，xxx国不如让太子回去好。如果太子能立为xxx，他事奉xxx国一定厚重而感激相国的.xxx将永不竭尽，这不仅是亲善友好国家的表示而且为将来保留了一个万乘大国的盟友。如果不让他回去，那他充其量是个咸阳城里的百姓罢了；楚国将改立太子，肯定不会事奉xxx国。那样就会失去友好国家的信任又断绝了一个万乘大国的盟友，这不是上策。希望相国仔细考虑这件事。”应侯把xxx说的意思报告给xxxxxx。xxxxxx说：“让楚国太子的师傅先回去探问一下楚xxx的病情，回来后再作计议。”xxx替楚国太子谋划说：“xxx国扣留太子的目的，是要借此索取好处。现在太子要使xxx国得到好处是无能为力的，我忧虑得很。而xxx的两个儿子在国内，大xxx如果不幸辞世，太子又不在楚国，xxx的儿子必定立为后继人，太子就不能接受国家了。不如逃离xxx国，跟使臣一起出去；请让我留下来，以死来担当责任。”楚太子于是换了衣服扮成楚国使臣的车夫得以出关，而xxx在客馆里留守，总是推托太子有病谢绝会客。估计太子已经走远，xxx国追不上了，xxx就自动向xxx昭xxx报告说：“楚国太子已经回去，离开很远了。我当死罪，愿您赐我一死。”昭xxx大为恼火，要准予xxx自杀。应侯进言道：“xxx作为臣子，为了他的主人献出自己生命，太子如果立为楚xxx，肯定重用xxx，所以不如免他死罪让他回国，来表示对楚国的亲善。”xxxxxx听从了应侯的意见便把xxx遣送回国。
xxx回到楚国三个月，楚顷襄xxx去世，太子完立为楚xxx，这就是xxxxxx。前262年（xxxxxx元年），任命xxx为宰相，封为xxx，赏赐淮北地区十二个县。十五年以后，xxx向楚xxx进言道：“淮北地区靠近齐国，那里情势紧急，请把这个地区划为郡治理更为方便。”并同时献出淮北十二个县，请求封到江东去。xxxxxx答应了他的请求。xxx就在xxx国故都修建城堡，把它们作为自己的都邑。
xxx已经担任了楚国宰相，这时齐国有xxx，xxx国有平原君，xxx有信陵君，大家都正在竞相礼贤下士，招徕宾客，互相争夺贤士，辅助君xxx掌握国政。
xxx担xxx宰相的第四年，xxx国击败坑杀了xxx国长xxx四十多万人。第五年，包围了xxx国都城邯郸。邯郸向楚国告急求援，楚国派xxx带兵去救援邯郸，xxx军解围撤退后，xxx返回楚国。xxx担xxx宰相的第八年，为楚国向北征伐，灭掉xxx，任命xxx担任兰陵县令。这个时候，楚国又兴盛强大起来。
有一次，xxx国平原君派使臣到xxx这里来访问，xxx把他们一行安排在上等客馆住下。xxx国使臣想向楚国夸耀xxx国的富有，特意用玳瑁簪子绾插冠髻，亮出用珠玉装饰的剑鞘，请求招来xxx的宾客会面，xxx的上等宾客都穿着宝珠做的鞋子来见xxx国使臣，使xxx国使臣自惭形秽。
xxx任宰相的第十四年，xxx国的庄襄xxx即位，任命xxx为xxx相，封为xxx侯。夺取了东周。
xxx任宰相的第二十二年，各国xxx忧xxx国的攻战征伐无止无休不能遏制，就互相盟约联合起来向西讨伐xxx国，xxx国君担任六国盟约之长，让xxx当权主事。六国联军到达函谷关后，xxx军出关应战，六国联军战败而逃。楚xxxxxx把作战失利归罪于xxx，xxx因此渐渐被疏远了。
这时宾客中有个观津人xxx，对xxx说：“人们都认为楚国是个强大国家而您把它治理弱了，这种看法我认为不对。先xxx时与xxx国交好二十年而xxx国不攻打楚国，是为什么？xxx国要越过黾隘这个要塞进攻楚国，是很不方便的；要是从西周、东周借路的话，它背对着韩、xxx进攻楚国，也是不行的。现在的形势就不是这样了，xxx危在旦夕，不能吝惜许和xxx了，答应把这两城邑割给xxx国。这样xxx_队离楚都xxx一百六十里路，我将看到的是，xxx、楚两国日甚一日的交兵了。”楚国当时就把都城从陈迁到了寿春；而xxx国则把附庸卫元君从濮阳迁到了野xxx，设置了东郡。xxx从此到了封地xxx，同时执行宰相职务。
楚xxxxxx没有儿子，xxx为这件事发愁，就寻找宜于生育儿子的妇女xxx给楚xxx，虽然xxx了不少，却始终没生儿子。xxx国xxx带着他的妹妹来，打算把他的妹妹xxx给楚xxx，又听说楚xxx不宜于生育儿子，恐怕时间长了不能得到宠幸。xxx便寻找机会做了xxx的侍从，不久他请假回家，又故意延误了返回的时间。回来后他去拜见xxx，xxx问他迟到的原因，他回答说：“齐xxx派使臣来求娶我的妹妹，由于我跟那个使臣饮酒，所以延误了返回的时间。”xxx问道：“订婚礼物送来了吗？”xxx回答说：“没有。”xxx又问道：“可以让我看看吗？”xxx说：“可以。”于是xxx就把他的妹妹献给xxx，并立即得到xxx的宠幸。后来xxx知道了他的妹妹怀了身孕，就同他妹妹商量了进一步的打算。xxx的妹妹找了个机会劝说xxx道：“楚xxx尊重宠信您，即使兄弟也不如。如今您xxx宰相已经二十多年，可是大xxx没有儿子，如果楚xxx寿终之后将要改立兄弟，那么楚国改立国君以后，也就会各自使原来所亲信的人显贵起来，您又怎么能长久地得到宠信呢？不仅如此，您身处尊位执掌政事多年，对楚xxx的兄弟们难免有许多失礼的地方，楚xxx兄弟果真立为国君，殃祸将落在您的身上，还怎么能保住宰相大印和江东封地呢？现在我自己知道怀上身孕了，可是别人谁也不知道。我得到您的宠幸时间不长，如果凭您的尊贵地位把我xxx给楚xxx，楚xxx必定宠幸我；我仰赖上天的保佑生个儿子，这就是您的儿子做了楚xxx，楚国全为您所有，这与您身遭意想不到的殃祸相比，哪样好呢？”xxx认为这番话说得对极了，就把xxx的妹妹送出家来，严密地安排在一个住所便向楚xxx称说要xxxxxx的妹妹。楚xxx把xxx的妹妹召进宫来很是宠幸她，于是生了个儿子，立为太子，又把xxx妹妹封为xxx后。楚xxx器重xxx，于是xxx参与朝政。
xxx把他妹妹送进宫里，封为xxx后，生的儿子立为太子，便担心xxx说漏秘密而更加骄横，就暗中豢养了刺客。打算杀死xxx来灭口，这件事在国都有些人知道。
xxx任宰相的第二十五年，楚xxxxxx病重。xxx对xxx说：“世上有不期而至的福，又有不期而至的祸。如今您处在生死无常的世上，奉事喜怒无常的君主，又怎么能会没有不期而至的人呢？”xxx问道：“什么叫不期而至的福？”xxx回答说：“您xxx宰相二十多年了，虽然名义上是宰相，实际上就是楚xxx。现在楚xxx病重，死在旦夕，您辅佐年幼的国君，因而代他掌握国政，如同xxx、周公一样，等君xxx长大再把大权交给他，不就是您南面称xxx而据有楚国？这就是所说的不期而至的福。”xxx又问道：“什么叫不期而至的祸？”xxx回答道：“xxx不执掌国政便是您的仇人，他xxx事却豢养刺客为时已久了，楚xxx一下世，xxx必定抢先入宫夺权并要杀掉您灭口。这就是所说的不期而至的祸。”xxx接着问道：“什么叫不期而至的人？”xxx回答说：“您安排我做郎中，楚xxx一下世，xxx必定抢先入宫，我替您杀掉xxx。这就是所说的不期而至的人。”xxx听了后说：“您要放弃这种打算。xxx是个软弱的人，我对他很友好，况且又怎么能到这种地步！”xxx知道自己的进言不被采用，恐怕祸患殃及自身，就逃离了。
此后十七天，楚xxxxxx去世，xxx果然抢先入宫，并在棘门埋伏下刺客。xxx进入棘门，xxx豢养的刺客从两侧夹住刺杀了xxx，斩下他的头，扔到棘门外边。同时就派官吏把xxx家满门抄斩。而xxx的妹妹原先受xxx宠幸怀了孕又入宫得宠于楚xxxxxx后所生的那个儿子便立为楚xxx，这就是楚幽xxx。
这一年，xxx始皇即位已经九年了。嫪毐也与xxx国太后私乱，被发觉后，夷灭三族，而xxx因受牵连被废黜。
太公史说：我到楚地，观览了xxx的旧城，宫室建筑十分宏伟啊！当年，xxx劝说xxx昭xxx，以及冒着生命危险派人把楚太子送回楚国，是多么聪慧的高明之举啊！可是后来被xxx控制，昏聩糊涂了。俗话说：“应当决断时不决断，反过来就要遭受祸患。”说的就是xxx失却了xxx要击杀xxx的机会吧？
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第8篇
史记汲郑列传阅读答案及翻译
汲黯字长孺，濮阳人也。黯为人性倨,少礼面折,不能容人之过。合己者善待之，不合己者不能忍见，士亦以此不附焉。然好学游侠，任气节;内行修洁，好直谏，数犯主之颜色，xxx柏、xxx为人也。善xxx、xxx及宗正xxx。亦以数直谏，不得久居位。
当是时，太后弟武安侯(田)蚡为丞相，中二千石来拜谒，蚡不为礼。然黯见蚡未尝拜，常揖之。天子(汉xxx)方招文学儒者，上曰吾欲云云，黯对曰：“陛下内 多欲而外xxx，奈何欲效唐、xxx之治乎!”上默然，怒，变色而罢朝。xxx皆为黯惧。上退，谓左右曰：“甚矣，汲黯之戆也!”群臣或数黯，黯曰：“天子置 xxx辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎?且已在其位，纵爱身，奈辱朝廷何!”
黯多病，病且满三月，上常赐告者数，终不愈。最后病，xxx为请告。上曰：“汲黯何如人哉?”助曰：“使黯任职居官，无以逾人。然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓贲、育亦不能夺之矣。”上曰：xxx古有社稷之臣至如黯近之矣。”
大将军(卫)青侍中，上踞厕而视之。丞相(公孙)弘燕见，上或时不冠。至如黯见，上不冠不见也。上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。其见敬礼如此。
[注] 唐、虞：xxxxxx，传说中的古代明君。
【题目】
19.写出下列加点词语在句中的意思。(4分)
(1)善xxx、xxx()(2)群臣或数黯()
(3)汲黯何如人哉()(4)使人可其奏()
20.下列各句中划线处不存在古今异义现象的一句是()(2分)
A.数犯主之颜色B.天子方招文学儒者
C.最后病，xxx为请告D.其见敬礼如此
21.用现代汉语翻译下面的句子。(6分)
(1)陛下内多欲而外xxx，奈何欲效唐、xxx治乎!
(2)宁令从谀承意，陷主于不义乎?
22.下面的 句子中有三处停顿,请用“/”加以标出。(3分)
然古有社稷之臣至如黯近之矣。
23.文章最后一段运用了_______的手法，作用是___________________。(3分)
【参考答案】
19.与……交好;责备;怎么样;同意，批准
21.(1)陛下心里欲望很多，只在表面上xxx义，怎么能真正仿效xxxxxx来治理国家呢!
(2)难道是让他们一味xxx迎，曲从怂恿，使君xxx陷于违背正道的境地吗?
22.然/古有社稷之臣/至如黯/近之矣
23.对比，突出xxx对汲黯的尊重礼遇，表现他的直谏刚正。
节选翻译：
汲黯字长孺，濮阳县人。他的祖先曾受古卫国国君恩宠。到他已是第七代，代代都在xxxxxx、大夫之职。靠父亲保举，孝xxx时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。xxx死后，太子继位，任命他做谒者之官。东越的闽越人和瓯越人发生攻战，皇上派汲黯前往视察。他未到达东越，行至xxx县便折返而归，禀报说：“东越人相攻，是当地民俗本来就如此好斗，不值得烦劳天子的使臣去过问。”河内郡发生了火灾，绵延烧及一千余户人家，皇上又派汲黯去视察。他回来报告说：“那里普通人家不慎失火，由于住房密集，火势便蔓延开去，不必多忧。我路过河南郡时，眼见当地贫民饱受水旱灾害之苦，灾民多达万余家，有的竟至于父子相食，我就趁便凭所持的符节，下令发放了河南郡官仓的储粮，赈济当地灾民。现在我请求缴还符节，承受假传圣旨的罪责。”皇上认为汲黯贤良，免他无罪，调任为荥阳县令。汲黯认为当县令耻辱，便称病辞官还乡。皇上闻讯，召汲黯朝任中大夫。由于屡次向皇上直言谏诤，他仍不得久留xxx，被外放当了东海郡太守。汲黯崇仰道家学说，治理官府和处理民事，喜好清静少事，把事情都交托自己挑选出的得力的郡丞和书史去办。他治理郡务，不过是督查下属按大原则行事罢了，并不苛求小节。他体弱多病，经常躺在卧室内休息不出门。一年多的时间，东海郡便十分清明太平，人们都很称赞他。皇上得知后，召汲黯回京任主爵都尉，比照九卿的待遇。他为政力求无为而治，弘其大要而不拘守法令条文。
汲黯与人相处很傲慢，不讲究礼数，当面顶撞人，容不得别人的过错。与自己心性相投的，他就亲近友善;与自己合不来的'，就不耐烦相见，士人也因此不愿依附他。但是汲黯好学，又好仗义行侠，很注重志气节操。他平日居家，品行美好纯正;入朝，喜欢直言劝谏，屡次触犯皇上的面子，时常仰慕傅柏和xxx的为人。他与xxx、xxx和宗正xxx交好。他们也因为多次直谏而不得久居其官位。
就在汲黯任主爵都尉而位列九卿的时候，xxx的弟弟武安侯田蚡(fén，坟)做了宰相。年俸中二千石的高官来谒见时都行跪拜之礼，田蚡竟然不予还礼。而汲黯求见田蚡时从不下拜，经常向他拱手作揖完事。这时皇上正在招揽文学之士和崇奉儒学的儒生，说我想要如何如何，汲黯便答道：“陛下心里欲望很多，只在表面上xxx义，怎么能真正仿效xxxxxx的政绩呢!”皇上沉默不语，心中恼怒，脸一变就罢朝了，xxx大臣都为汲黯惊恐担心。皇上退朝后，对身边的近臣说：“太过分了，xxx愚直!”群臣中有人责怪汲黯，汲黯说：“天子设置xxx百官这些辅佐之臣，难道是让他们一味屈从取容，xxx迎，将君主陷于违背正道的窘境吗?何况我已身居九卿之位，纵然爱惜自己的生命，但要是损害了朝廷大事，那可怎么办!”
汲黯多病，而且已抱病三月之久，皇上多次恩准他休假养病，他的病体却始终不愈。最后一次病得很厉害，xxx替他请假，皇上问道：“汲黯这个人怎么样?”xxx说：“让汲黯当官执事，没有过人之处。然而他能辅佐年少的君主，坚守已成的事业，以利诱之他不会来，以威驱之他不会去，即使有人自称像xxx、xxx一样勇武非常，也不能憾夺他的志节。”皇上说：“是的。古代有所谓安邦保国的忠臣，像汲黯就很近似他们了。”
大将军卫青入侍宫中，皇上曾蹲在厕所内接见他。丞相公孙弘平时有事求见，皇上有时连帽子也不戴。至于汲黯进见，皇上不戴好帽子是不会接见他的。皇上曾经坐在威严的武帐中，适逢汲黯前来启奏公事，皇上没戴帽，望见他就连忙躲避到帐内，派近侍代为批准他的奏议。汲黯被皇上尊敬礼遇到了这种xxx度。
《史记xxx列传》阅读答案及翻译 第9篇
《史记司xxx列传》阅读答案及原文翻译
司xxx者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。xxx既学，慕蔺xxx之为人，更名xxx。以赀为郎，事孝xxx，为xxx侍，非其好也。会xxx不好辞赋，是时梁孝xxx来朝，从游说之士齐人xxx、淮阴枚乘、xxxxxx夫子之徒，xxx见而说之，因病免，客游梁。梁孝xxx令与xxx同舍，xxx得与xxx游士居数岁，乃着子虚之赋。
会梁孝xxx卒，xxx归，而家贫，无以自业。素与临邛令xxx吉相善，吉曰：“长卿久宦游不遂，而来过我。”于是xxx往，舍都亭。临邛令谬为恭敬，日往朝xxx。xxx初尚见之，后称病，使从者xxx，xxx谨肃。临邛中多富人，而卓xxx孙家僮八百人，xxxxxx数百人，二人乃相谓曰：“令有贵客，为具召之。”并召令。令既至，xxx客以百数。至日中，谒司xxx，长卿谢病不能往，临邛令不敢尝食，自往迎xxx。xxx不得已，强往，一坐尽倾。
居久之，蜀人杨得意为狗监①，侍xxx。上读子虚赋而善之，曰：“朕独不得与此人同时哉！”得意曰：“臣邑人司xxx自言为此赋。”上惊，乃召问xxx。xxx曰：“有是。然此xxx之事，未足观也。请为天子游猎赋，赋成奏之。”上许，令尚书给笔札。xxx以“子虚”，虚言也，为楚称；“xxx先生”者，xxx此事也，为齐难；“无是公”者，无是人也。以此明天子之义。故空藉此三人为辞，以推天子诸侯之苑囿。其卒章归之于节俭，因以风谏。奏之天子，天子大说。
xxx为郎数岁，会xxx使略通夜郎西僰②中，发巴蜀吏卒千人，郡又多为发转漕万馀人，用兴法诛其渠帅，xxx大惊恐。上闻之，乃使xxx责xxx，因喻告xxx以非上意。
其后，人有上书言xxx使时受金，失官。居岁馀，复召为郎。
xxx口吃而善著书。常有消渴疾。与xxx婚，饶于财。其进仕宦，未尝肯与xxx国家之事，称病间居，不慕官爵。xxx既病免，家居茂陵。天子曰：“司xxx病甚，可往从悉取其书；若不然，后失之矣。”使xxx往，而xxx已死，家无书。问其妻，对曰：“长卿固xxx书也。时时著书，人又取去，即空居。长卿未死时，为一卷书，曰有使者来求书，奏之。无他书。”其遗札书言封禅事，奏xxx。忠奏其书，天子异之。
选自《xxx司xxx列传》
【注释】①狗监：汉代内官名，主管皇帝的猎犬。
②西僰：（xī bó）古族名。春秋前后居住在以僰道为中心的今川南及滇东一带。
4．对下列句子中加点的词语解释,不正确的一项是（ ）（3分）
A．使从者xxx 谢：告诉
B．故空藉此三人为辞 藉：借助
C．长卿固xxx书也 固：本来
D．忠奏其书，天子异之 奏：xxx
5．以下四组句子,全都表现司xxx才华令人叹服的一组是（ ）（3分）
①事孝xxx，为xxx侍 ②自往迎xxx
③朕独不得与此人同时哉 ④奏之天子，天子大说
⑤与xxx婚，饶于财 ⑥时时著书，人又取去
A．①③⑥ B．③④⑥ C．②③④ D．②④⑤
6．下列对原文有xxx容的分析和概括,不正确的一项是（ ）（3分）
A．粱孝xxx到京城朝见xxx时，司xxx见到并喜欢上了跟梁孝xxx前来的几个游说之士，于是借口生病辞掉官职，旅居粱国。
B．临邛县令xxx吉发自内心地尊敬司xxx，xxx到临邛县后，他每天前去拜访xxx。卓xxx孙、xxx郑请xxx吃饭时，他甚至亲自去迎接。
C．司xxx在xxx及xxx朝分别任职，两位皇帝对他的辞赋的态度迥然不同。他为xxx写作的游猎之赋，假托三个虚构的人物，来阐明做天子的大义。
D．司xxx不追慕官爵名位，不同xxx们一起商讨国家大事，常借病在家闲居。可是，却曾因有人上书说他出使时接受贿赂而失去过官职。
7．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）素与临邛令xxx吉相善，吉曰：“长卿久宦游不遂，而来过我。”（5分）
（2）上闻之，乃使xxx责xxx，因喻告xxx以非上意。（5分）
参考答案：
4．A 5．B 6．B
7．（1）（司xxx）一向与临邛县令xxx吉互相交好，xxx吉说：“长卿你长期外出任官，不太顺心，可以到我这来拜访。”（善：交好；宦游：外出做官；遂：顺心、称心、如意；句意2分。）
（2）皇上听说这种情况，就派xxx去责备xxx，趁此机会把这并不是皇上的本意告知巴蜀百姓。
（责：责备，责罚；喻告：告知，xxx；状语后置句，句意2分。）
翻译：
司xxx是蜀郡成都人，字长卿。他少年时喜欢读书，也学习剑术，所以他父母给他取名犬子。司xxx完成学业后，很仰慕蔺xxx的为人，就改名xxx。最初，他凭借家中富有的资财而被授予郎官之职，侍卫孝xxx，做了xxx侍，但这并非他的爱好。正赶上汉xxx不喜欢辞赋，这时粱孝xxx前来京城朝见xxx，跟他来的善于游说的人，有齐郡人xxx、淮阴人枚乘、xxx县人xxx先生等。xxx见到这些人就喜欢上了，因此就借生病为由辞掉官职，旅居粱国。粱孝xxx让xxx这些读书人一同居住，xxx才有机会与读书人和游说之士相处了好几年，于是写了《子虚赋》。
正赶上粱孝xxx去世，xxx只好返回成都。然而家境贫寒，又没有可以维持自己生活的职业。xxx一向同临邛县令xxx吉相处得很好，xxx吉说：“长卿，你长期离乡在外，求官任职，不太顺心，可以来我这里看看。”于是，xxx前往临邛，暂住在城内的一座小亭中。临邛县令佯装恭敬，天天都来拜访xxx。最初，xxx还是以礼相见。后来，他就谎称有病，让随从去拒绝xxx吉的拜访。然而，xxx吉却更加谨慎恭敬。临邛县里富人多，象卓xxx孙家就有家奴八百人，xxxxxx也有数百人。二人相互商量说：“县令有贵客，我们备办酒席，请请他。”一并把县令也请来。当县令到了卓家后，卓家的客人已经上百了。到了中午，去请司xxx，长卿却推托有病，不肯前来。临邛令见xxx没来，不敢进食，还亲自前去迎接xxx。xxx不得已，勉强来到卓家，满座的客人无不惊羡他的.风采。