《三峡》阅读答案及原文翻译 第1篇
阅读《三峡》，完成问题。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。xxx之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝山献多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
1、解释加粗字的含义
虽乘奔御风： 奔_____________
飞漱其间： 漱_____________
2、文中用作比较的方法写夏水迅疾的句子是：________________
3、翻译：
清荣峻茂，良多趣味
__________________________________________________
4、用生动的语言描绘“素湍绿潭，回清倒影”所表现的情景。
__________________________________________________
参考答案：
1、奔驰的骏马冲荡
2、虽乘奔御风，不以疾也
3、水清，xxx，山峻，草盛，确实有很多趣味。
4、“略”
《三峡》阅读答案及原文翻译 第2篇
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
xxx之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，xxx肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，xxx三声泪沾裳！
（选自郦道元《三峡》）
9.下列句子中，加点词的意义相同的一组是（ ）（3分）
A. 则素湍绿潭
吴广素爱人
B. 清荣峻茂。良多趣味
家富良马，其子好骑
C. 空谷传响 ，哀转久绝
夜久语声绝， 如闻泣幽咽
D. 常有高猿长啸，属引凄异
属予作文以记之
10.用现代汉语翻译下面的句子。（5分）
（1）自非亭午夜分，不见曦月。
（2）至于夏水襄陵。
11.下列对文章内容的理解，正确的一项是（ ）（3分）
A．在一千二百里长的三峡两岸，高山对峙，怪石嶙峋，峭壁重叠，群山绵延不断。
B．夏天的三峡有许多险滩，过往的船只不论是顺行还是逆行，其航道大都被阻隔断绝。
C．每逢到了xxx之季，三峡江水变得缓慢安详，xxx山静静倒映在碧绿清澈的潭面上。
D．在雨后初晴或秋霜初降的早晨，三峡的山林水涧又展现出清凉热闹的另外一番景象。
[参考答案]
（3分）
10.（1）假如不是正午或晚上，是不能看见太阳和月亮的。（2）到了xxx水慢上山陵的时候。
（3分）
《三峡》阅读答案及原文翻译 第3篇
三 峡
（郦道元）
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。
xxx之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝嗽多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，xxx肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，xxx三声泪沾裳!”
1．解释下列句中加粗的词。
（1）良多趣味_______________
（2）xxx肃_______________
（3）属引凄异_______________
（4）虽乘奔御风不以疾也__________________
2．翻译下面文言语句。
绝t多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
译文：_________________________________________________
3．填空：文中用“_____________”描绘了山形的挺拔险峻，用“________”写尽了深秋的凄婉幽美。
4．昔日郦道元笔下美丽的三峡，如今因三峡工程更闻名xxx，并吸引了无数中外游客前来观光旅游。请你用简洁生动的语言写一段导游词，向前来观光的游客介绍三峡的风景特点和时代变化。
《三峡》阅读答案及原文翻译 第4篇
先写山高峡深，连绵不断。“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处，”是写两岸山峰连绵不断。“重岩叠嶂，隐天蔽日”是写山高峡深。
次写江水大而急。“夏水襄陵，沿溯阻绝”，是说夏水漫上大山，波浪大而阻隔上下交通。“或王命急宣，有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风，不以疾也。”迫不得已要复王命，顺流而下，一千二百里的路程一天就到了，那速度即使骑快马，驾着风，也没有这么快。这种对比烘托，使我们更能想象到那速度是多么快。
再写xxx之景“清荣峻茂，良多趣味”。“素湍绿潭”是xxx江流的影态，不像夏日奔腾浑浊，自然“回清倒影”，“绝巘怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间”，虽是xxx之时，也一派生机，所以“良多趣味”。
最后是写“晴初霜旦”的特殊景观，其时“xxx肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”。从山水到猿啼，写出了三峡特有的风貌，文字准确而简约。
《三峡》阅读答案及原文翻译 第5篇
在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。 如果有时皇上的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。
每到春季和冬季，白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，映出了（山石林木）的'倒影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中，水清、xxx、山高、草盛，实在是有许多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的时候，树林山涧一片清凉寂静，经常有猿猴在高处长啸，叫声不断，声音凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，xxx三声泪沾裳。”
《三峡》阅读答案及原文翻译 第6篇
阅读《三峡》一文，完成1～5题。
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
xxx之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝谳多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，xxx肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长xxx三声泪沾裳！”
1．解释下列句中加粗词的意思。
①沿溯阻绝（ ）
②虽乘奔御风（ ）
③良多趣味（ ）
④哀转久绝（ ）
2．郦道元堪称写水的高手，他用“_______________，_______________”描写水势盛大，又用“_______________，_______________”描写江水清澈，语言凝练而意蕴丰富。（用原文的语句填空）
3．将下列句子翻译成现代汉语。
自非亭午夜分，不见曦月。
__________________________
4．总结三峡的景物特点，给下面的对联补出上联。
_______________，天高地厚华夏情。
5．课文结尾引用渔歌有何作用？
__________________________
参考答案：
1．（1）逆流而上
（2）即使
（3）确实，实在
（4）断绝，消失
2．夏水襄陵，沿溯阻绝素湍绿潭，回清倒影
3．如果不是正午或半夜，是不能见到日月的。（意对即可）
4．示例：山险水急三峡景；山峻水清三峡美等。（答案不唯一）
5．渲染萧瑟的秋景，表现旅人的哀愁（侧面表现了渔民xxx的悲惨生活）。（言之有理即可）
《三峡》阅读答案及原文翻译 第7篇
阅读《三峡》。
①自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
②至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
③xxx之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
④每至晴初霜旦，xxx肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，xxx三声泪沾裳。”
1．解释文中的词。
阙：________________
襄：________________
2．翻译下列语句。
（1）虽乘奔御风，不以疾也。
______________________________________________________
（2）自非亭午夜分，不见曦月。
______________________________________________________
3．总结三峡的景物特点，给下面的对联补出上联。
__________________ ，天高地厚华夏情。
4．下面是《小石潭记》中的一段文字，和本文第二自然段比较，在写水方面有什么异同？
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，xxx逝，往来翕忽。似与游者相乐。
_________________________________________________________________________
参考答案：
1．阙： 通“缺”；襄 ：“漫”。
2．（1）即使是骑着快马，驾着疾风，也不如它快。
（2）如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
3．示例：山险水急三峡景 ；山峻水清三峡美等。
4．相同点：都从侧面写水。
不同点：《三峡》写出水势大，水流急的特点；《小石潭记》写出水清澈透明的特点。
《三峡》阅读答案及原文翻译 第8篇
郦道元生于官宦世家，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，创作《水经注》四十卷。它名义上是以《水经》为蓝本作的注释，实际上是在《水经》基础上的再创作。全书记述了一千二百五十二条河流，及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，比原著增加了近千条，文字增加了二十多倍，内容比《水经》原著要丰富得多。
郦道元（472—527年），字善长，xxx涿州（今河北涿州）人。xxx将军郦范之子，南北朝时期北魏官员、地理学家。任御史中尉、北中郎将等职，还做过冀州长史、鲁阳郡太守、东荆州刺史、河南xxx职务。执法严峻，后被xxx廷任命为为关右大使。xxx昌三年（527年），被萧宝夤部将xxx恢在阴盘驿所杀。撰《水经注》四十卷。其文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。
《三峡》阅读答案及原文翻译 第9篇
文言文阅读
①自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
②至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
③xxx之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
④每至晴初霜旦，xxx肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，xxx三声泪沾裳。”
【小题1】解释文中划线的词。（2分）
①阙（ ） ②襄（ ）
【小题2】写列划线词的意思与现代汉语相同的一项是（ ）（2分）A．清荣峻茂，良多趣味B．中间力拉崩倒之声 C．阡陌交通，鸡犬相闻 D．旦日，卒中往往语，皆指目xxx
【小题3】翻译下列语句。（2分）
虽乘奔御风，不以疾也。
【小题4】从全文看，第④段中引用渔者歌谣的作用是什么？（2分）
【小题1】阙：通“缺” 襄：上
评分标准：（2分）每词解释各1分，“阙”多答“缺口”，“襄”多答“漫上”不扣分。
【小题1】A
【小题1】即使是骑着快马，驾着疾风，也不如它快。
【小题1】进一步突出三峡山高水长的特点，同时渲染三峡秋天萧瑟凄清的气氛。（意思对即可。逗号前后各1分。共2分）