xxx《念奴娇·赤壁怀古》翻译及赏析 第1篇
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
故垒西边，人道是：三国xxx赤壁。
那旧营垒的西边，人们说：那是三国时xxx大破xxx的赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
江山如画，一时多少豪杰。
祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想xxx当年，xxx嫁了，雄姿英发。
遥想当年周xxx，xxx刚嫁了过来，周xxx姿态雄峻。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，xxx的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
故国神游，多情xxx我，早生华发。
神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。
人生如梦，一尊还酹xxx。
赏析
人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
这首被誉为“千古绝唱”的名作，是宋词中流传最广、影响最大的作品，也是豪放词最杰出的代表。它写于神宗元丰五年（1082）年七月，是xxx贬居黄州时游黄风城外的赤壁矶时所作。
xxx《念奴娇·赤壁怀古》翻译及赏析 第2篇
dà jiāng dōng qù ， làng táo jìn ， qiān gǔ fēng liú rén wù 。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
gù lěi xī biān ， rén dào shì ， sān guó zhōu láng chì bì 。
故垒西边，人道是，三国xxx赤壁。
luàn shí chuān kōng ， jīng tāo pāi àn ， juǎn qǐ qiān duī xuě 。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
jiāng shān rú huà ， yī shí duō shǎo háo jié 。
江山如画，一时多少豪杰。
yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián ， xiǎo qiáo chū jià liǎo ， xióng zī yīng fā 。
遥想xxx当年，xxx嫁了，雄姿英发。
yǔ shàn guān jīn ， tán xiào jiān ， qiáng lǔ huī fēi yān miè 。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
gù guó shén yóu ， duō qíng yīng xiào wǒ ， zǎo shēng huá fà 。
故国神游，多情xxx我，早生华发。
rén shēng rú mèng ， yī zūn huán lèi jiāng yuè 。
人生如梦，一尊还酹xxx。
xxx《念奴娇·赤壁怀古》翻译及赏析 第3篇
xxx，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称xxx、xxx，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。xxx是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，xxx健，善用夸张比喻，独具风格，与xxx坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与xxx并称“欧苏”，为“xxx大家”之一。xxx善书，“xxx家”之一；擅长文人画，xxx竹、怪石、枯木等。与xxx、xxx和xxx合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3381篇诗文► 3457条名句
xxx《念奴娇·赤壁怀古》翻译及赏析 第4篇
地位如果把破除传统作为_伟大_的一项基本素质的话，xxx之于伟大是当之无愧的。与《花间词》中_花落子规啼，绿窗残梦迷_的幽约词境相比，xxx词的逸怀浩气、举首高歌，无疑是为我们开拓了一个新的世界。他的那些_似诗_的小词、_句读不葺之诗_，尽管在当世备受争议，但如此高远的气象、如此开阔的境界、如此旷达的风格，毕竟是此前罕以见到的。即此我们也可估量到xxx这一类词在词史上的重要地位。
赏析此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史
xxx《念奴娇·赤壁怀古》翻译及赏析 第5篇
⑴念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹xxx”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑵大江：指长江。
⑶淘：冲洗，冲刷。
⑷风流人物：指杰出的历史名人。
⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
⑹xxx：指三国时吴国名将xxx，字xxx，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“xxx”。下文中的“xxx”，即指xxx。
⑺雪：比喻浪花。
⑻遥想：形容想得很远；回忆。
⑼xxx嫁了（liǎo）：《三国志·xxxxxx传》载，xxx从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。
⑽雄姿英发（fā）：谓xxx体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
⑾羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。
⑿樯橹（qiánglǔ）：这里代指xxx的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。《xxx本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，作“强虏”。延祐本原藏xxx海源阁，历经xxx、顾广圻、xxx等名家收藏，卷首有xxx题辞，述其源流甚详，实今传各版之祖。
⒀故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。
⒁“多情”二句：“xxx我多情，早生华发”的倒文。华发（fà）：花白的头发。
⒂一尊还（huán）酹（lèi）xxx：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽”，酒杯。
⒃强虏：强大之敌，指xxx。虏：对敌人的蔑称。
赏析
此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，xxx有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。
千古风流人物既被大浪淘尽，则一己之微岂不可悲？然而xxx却另有心得：既然千古风流人物也难免如此，那么一己之荣辱穷达复何足悲叹！人类既如此殊途而同归，则汲汲于一时功名，不免过于迂腐了。接下两句切入怀古主题，专说三国赤壁之事。_人道是_三字下得极有分寸。赤壁之战的故地，争议很大。一说在今湖北蒲圻县境内，已改为赤壁市。但今湖北省内有四处地名同称赤壁者，另三处在黄冈、武昌、汉阳附近。xxx所游是黄冈赤壁，他似乎也不敢肯定，所以用_人道是_三字引出以下议论。
_乱石_以下五句是写江水腾涌的壮观景象。其中_穿_、_拍_、_卷_等动词用得形象生动。_江山如画_是写景的总括之句。_一时多少豪杰_则又由景物过渡到人事。
xxx《念奴娇·赤壁怀古》翻译及赏析 第6篇
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国xxx赤壁。
乱www．石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想xxx当年，xxx嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。（樯橹 一作：强虏）
故国神游，多情xxx我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹xxx。（人生 一作：人间；尊 通：樽）