关于自相矛盾原文及翻译 第1篇
那个卖矛和盾的人，什么也没有卖出去，回到家后对家里人说：“老婆，今天又什么都没卖出去!”已经好几天了，再卖不出去，家里都快揭不开锅了!可怜的是不到2岁的娃，快连稀粥都喝不饱了。看着老公颓废的表情，老婆虽然心急如焚，也不忘安慰老公。老公有漂亮的手艺，铸得出很好的矛和盾。但他对于买卖是一窍不通。
这天晚上，夫妻两夜不能寐，就一起商量怎么才能卖出去。经过讨论，他们决定第二天分头到城东和城**卖矛和盾。
第二天一早，他们让邻居帮忙照看小孩，夫妻两便分头行动了。
老公来到城东头，拿起矛就开始叫卖了：“快来看看啦，看看我家特制的矛，矛头锋利，一般的盾都能刺穿。来看看啦，价格也不贵!”因为没有信心，他的叫卖声不大。大概过了十几分钟，有几个路人驻足询问，他慢慢开始有信心了，所以叫卖声就越来越大了。随着时间一点点的过去，效果还真不错，卖出去了很多的矛。看着时间日渐到了下午，老公带出来的矛也所剩无几了。想着终于能吃顿饱饭，孩子也能吃好些，他就暗自高兴。
同时，在城西头，老婆正在努力推销自己的盾：“坚固无比的盾，再锋利的矛戳不穿它。不要错过，大家都来看看啦。我们家祖传的手艺，价格合理，有需要的请来看看啦。”有几个路人停下脚步，看到盾的做工、质量还有叫卖人的诚恳，都有购买的意向。在一通讨价还价后，盾也卖出去了不少。因为出门前不知道这个办法效果如何，老婆带出来的盾不多，到了下午，盾都卖光了。老婆不知道老公那边卖矛的情况如何，便急匆匆地赶往城东头。赶到时，时间已经日渐黄昏，看见老公的矛也所剩无几，两人都非常兴奋。
他们在集市上买了些馒头、包子、面条还有肉，因为惦记着家里的孩子，两人便急急忙忙地赶回家中。他们到家后，谢过邻居，领回孩子，一家三口吃了一顿丰盛的“大餐”。看着孩子吃饱后满足的表情，两人十分欣慰。待孩子睡下后，两人又犯上嘀咕**。如果每天夫妻两都出去卖矛和盾，孩子又小，总不能天天麻烦别人照顾自己的孩子呀。以后怎么办呢?还是老婆有主意，说：“老公，以后还是你一个人出去卖，但是，一次就卖一种，隔天卖不同的，而且去不同的地点卖。你觉得如何?”老公听了很赞同。
从此，他们靠自己的努力和智慧，过**幸福的生活!
关于自相矛盾原文及翻译 第2篇
古时候，在大市场里，有一个人在卖他的矛和盾，他扛着他的那些矛和盾，上气不接下气的把那些矛和盾小心翼翼放在地上。看起来，那些矛和盾似乎挺不错：矛上的红缨闪闪发光，矛杆上的龙纹栩栩如生；而盾上的金纹更是光彩夺目。他吆喝着：“卖矛了！卖盾了！”引来众多人围观。
那人见如此之多人来围观，心里很是高兴，他想：哈哈，这下子我才发财了！于是他说：“朋友们，不买划不来呀，这矛和盾可是最完美的武器！”人群中有人问：“怎说这是最完美的武器？”那人听了，连忙拿起盾来，炫耀道：“这盾可是世界上最坚固的的盾，无论你用剑戳它，都不会戳破！”人群中已有人发出了惊叫。
他又举起他的矛，炫耀道：“这矛是世界上的最锐利的矛，无论你拿什么东**防我的矛都防不住，得到矛的人，别人都无法靠近。”人群中人们都开始叫：“我买！我买！”那买毛和盾的人心中暗喜，想：发财了，发财了。
正当他忙的手忙脚乱的时候，有一个聪明的人站了出来，说：“等等！”大家都回过头来望着他，那买毛和盾的人也惊呆地望着他，脸上一副大势不妙的表情。那人说：“你不是说你的矛最锐利，你的盾最坚固吗？那你拿你的矛刺你的盾看看！！”人群大笑，一哄而散，只留下那人的丢得满地的矛和盾。
关于自相矛盾原文及翻译 第3篇
据说前天在街上靠卖矛又卖盾度日的楚国人在大庭广众之下出了嗅，垂头丧气的回到家里。
妻子见他一脸的不高兴就问他：“你怎么垂头丧气的？是不是今天生意不好矛和盾没卖出去？没关系今天卖不了还有明天呢。”他听了妻子的话心里很不是滋味，对妻子说：“咱们还是改行做别的生意吧！今后咱们的矛和盾恐怕不会有人买了。”听张三这么一说他妻子着急了，赶忙问道：“这到底是怎么回事，你赶紧跟我说清楚，真急死人了。” “今天我去卖矛和盾……”他垂头丧气地把今天在街上卖矛和盾时发生的事情一五一十地向他妻子说了一遍。听完他的叙说，他妻子笑了。张三不解地看着他的妻子问到：“我们的生意****了，你还笑得出来？”妻子指着他的鼻子说：“你这个人怎么这么不过脑子，有你这么为自己的东西作广告的吗？人家问得你哑口无言了吧？”“事情已经这样了你说怎么办”张三无可奈何的说。妻子想了想说：“明天一早你还去买……”妻子的话还没说完，他就抢着说：“什么？明天还去，不是一样卖不出去吗？”“你听我把话说完，明天你当着大家的面，用咱们的矛刺咱们得盾，试验一下到底矛锋利，还是盾结实。试出哪个好后你再夸一夸那个好的。”
那个卖矛和卖盾的人，什么也没有卖出去，回到家里对妻子说：“唉！真倒霉，什么也没卖出去。”妻子问：“为什么？”他说：“不知道。”妻子又说：“那好，你给我说一遍你当时说的话。”他说：“我当时在街上叫卖，还说：‘我的矛锋利得很，无论什么盾都戳得穿。’还说：‘我的盾坚固得很，无论什么矛都戳不穿。’有人问我：‘如果用你的矛_的盾，会怎么样呢？’然后我一下子愣住了。”妻子说：“你这不是‘自相矛盾’吗？我觉得你应该先到一个地方卖矛，再到一个地方卖盾。”他照着妻子的话去做，果然取得了重大成功。原本很穷的他们，一下子变得很富有。变富了以后，他想：真不知道如果没有妻子的劝告，我怎么可能会有今天。
第二天，这个人就按照他妻子说的去做了，结果他卖的盾结实，他就向别人介绍自己制造的盾如何结实。大家亲眼看到他的盾确实很结实，又听了他的介绍，不一会儿的功夫他的盾就卖完了。他收拾好东西高高兴兴地回家了。
从此以后他便专门制造盾，生意越做越红火，一家人过**幸福的生活。
关于自相矛盾原文及翻译 第4篇
那天，张三的矛和盾都没有卖出去，他心灰意冷地回到了家，坐在桌旁发呆，还不时的发出几声叹息。
妻子见张三一反常态，关切地问道：“你怎么垂头丧气的？是不是今天生意不好？没关系的，今天卖不了还有明天呢！”张三听了妻子的话，心里很不是滋味，对妻子说：“我还是改行做别的生意吧？矛和盾恐怕以后也不会有人买了”。听张三这么一说，妻子奇怪地问道：“这到底是怎么回事，你赶紧和我说说。”
张三原原本本地把当天在街上卖矛和盾时发生的事情告诉了妻子。妻子听完了他的叙述，哈哈大笑。张三不解地问：“我们的生意做不成了，你还笑得出来？”妻子指着他的脑袋说：“你这个人怎么做事情不动脑筋的，有你这样为自己的商品做广告的吗？人家一定把你问得哑口无言了吧？”“事情已经这样了，你说有什么办法？”张三无可奈可地说。妻子灵机一动，说：“明天一早你继续去卖……”妻子的话还未说完，张三立马跳起来，抢着说：“什么？明天还去卖？”“你不要急，听我把话说完。卖东西要讲究技巧的，明天你当着大家的面，用咱们的矛刺咱们的盾，试验一下到底是矛锋利还是盾坚固，试出哪个好，你就使劲夸哪个。”张三似懂非懂地点点头。
第二天，张三按照妻子说的去做了，发现盾比较结实。然后，他就向大家介绍他制造的盾如何坚固，任何矛也刺不穿，而且还让大家都体验一下。大家亲眼目睹，亲自体验，都觉得张三的盾牢不可破，纷纷抢购。不一会，张三的盾就卖光了。张三心想，妻子的方法还挺管用的。
从此，张三造盾的手艺越来越好，卖盾的生意也越来越红火。他终于知道了做生意不能“自相矛盾”，有盾就没矛，有矛就没盾。
关于自相矛盾原文及翻译 第5篇
有个楚国人，继承他父亲的遗业，卖各种各样的兵器，其父亲生前以诚信为本，生意兴隆，其人颇有雄心壮志，欲做天下第一买卖。有一天，他突发重病，奄奄一息的对他儿子说：“你一定要把咱家的生意传下去，不过要记住，一定要以诚信为本，不能骗人，知道了吗？”说完，便离开了这个世界。
第二天一早，天刚刚亮，他便起床准备到集市上去卖兵器，他把兵器擦洗干净，便出去卖兵器了。
他找了一个最显眼的位置，抽出一张布，将兵器整整齐齐的摆放在上面，其中一矛一盾显得格外耀眼，光彩夺目。他扯开嗓门开始大声吆喝道：“卖兵器了，卖兵器了，各种各样啥都有啊，想要啥兵器随便挑啊，好齐全啦……”不一会儿，他的摊位上挤满了人，里三圈，外三圈。
只见他拿起那显眼的矛，对大家说：“各位大爷大嫂，大哥大姐，看好了，这是世界上最坚固、结实的矛，它什么东西都可以刺破。”大家听了他的话，都半信半疑，嚷着对他说。：“你试试，你试试吧！”“好的！”只见他举起矛，冲到墙那边，使劲一刺，把墙刺了个洞，大家一看，边拍手边叫好。他渐渐得意了，完全把父亲教导他的话丢到了后脑勺，他转身操起旁边的盾，大声说：“这是世界上最厉害的盾，没有任何东西可以刺破它！”大家开始议论纷纷，他着急了，刚想要辨解，突然一个老者走了出来，大声喊道：“如果用你的矛去刺你的盾会是什么样的结果呢？”他顿时张口结舌，不知如何应答。人们一哄而散。
关于自相矛盾原文及翻译 第6篇
楚国人被当众拆台以后，便是一个矛和盾都卖不出去。
他回到家，对老婆说了整件事的经过，老婆听完后说：“你且俯下身来，我告诉你解决的方法。”“这能行吗？”“行不行你试试不就知道了，不然你还有别的办法吗？”好吧，明天我就去试一试。
第二天早上，公鸡刚刚打鸣，楚国人就醒了，他拿起了矛向南门走去，大声吆喝：“快来看看我的矛呀，它锋利无比，不管有多坚固的盾它都能刺穿，机不可失啊，将士可以上战场时用，*民可以防身用，买不了吃亏，多买还可以打折哦。”没多久，他吸引了南门来来往往的人，大家都争先恐后的买他的矛，不一会儿就抢光了，楚国人也高高兴兴的回家了。过了几天，楚国人也和之前一样，天蒙蒙亮就出发了，但不同的是，他这次拿的东西是盾，去的地方是北门。不一会儿，他就摆好了摊，于是开始吆喝：“快来看看我的盾啊！绝对独一无二，过了这村可没这店了，任何的矛都不能刺破它，非常坚固，买了绝不会吃亏，是一个防守的好东西，都过来看看，这可是今天最后的十几个了，如果没买到，你铁定后悔，多买还打折啊！”周围的人一听立马都围了上来，有一位老先生开口道“这盾的确是个好盾啊！这精致的做工，光滑的外表，果真难以刺破。”一旁的人听后，就开始争论“食物”了，这一次的盾又被抢光了。就这样年复一年，日复一日，那个楚国人一天在南门卖矛，另一天在北门卖盾，即挣了矛的钱，又挣了盾的钱。
有些时候，只要换一种方法就可以解决问题，虽然坚不可摧的矛和牢不可破的盾不可能同时存在于世上，但是，单方面一定可能会出现。
关于自相矛盾原文及翻译 第7篇
楚国与邻国发生了战争，楚王大购兵器、机械，以分发给新添兵勇，因此，楚国城中兵器行生意日益兴隆，许多人都靠卖兵器而发了财。楚城中有一人，*日游手好闲、不务正业，却总想发财，这日见此情景，便造了些长矛和盾牌，也到街面上卖起了兵器。可是过了几日，他的摊位却一直无人问津。原来啊，人们一见卖主是*日的游手好闲者，都担心矛和盾不好，这人一听说人们不买自己的兵器是为这，生气急了，第二日去卖，便想了个办法。次日，这人拿了一个铜锣，带上货物，走到人群密集处，便“咚隆咚隆”敲起了铜锣，同时大声吆喝着：“大家快来看啊！大家快来看啊！天下最利的矛！天下最坚的盾！快来看啊！”等众人都围过来，这人便取出一面盾牌，摊在众人面前，夸称说：“我卖的这盾牌，是天下最坚固的盾牌，不信大家来看看啊！这盾牌的坚固，大家从未见过，不管什么利器都不能将其刺穿，即使用天下最锐利的矛刺它，它盾面上亦不能被划伤，不留痕迹！”说着将盾牌在众人眼前晃来晃去，并让众人拍打细看。
接着，此人又取出一根长矛，在众人面前舞来戏去，那矛早被他抹**油，在阳光下明晃晃的，甚是漂亮。他舞毕，又夸赞起他的矛来，他大声嚷到：“此矛诸位前所未见，乃是天下第一利矛，不论何物，与其矛皆为草木，轻挥其矛，物件c皆为之而穿，就是天下最为坚固的盾牌，也能被其轻易刺穿！大家快来买呀！这里有天下第一矛、盾！楚国用之打仗定能大获全胜！”听完这人夸耀，众皆哗然，其人问道：“你们何不速买，为何大笑？”一位老者笑道：“既如你所说，用你的矛，来刺你的盾，又会怎样呢？”其人吞吞吐吐，前言不搭后语，不能应答，众人更是哄堂大笑。一人提议说：“今日之事，甚是可笑，今后这等自相冲突的事，就称之为自相矛盾吧！”众人皆然其说。大家再看那人，早已悄悄溜走了！