xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第1篇
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲，高峻绵延的城墙上耸立着百尺高楼，站在高高的城楼上放眼望去，只见婆娑的xxx外，是无尽的水边*地。“迢递”，高远绵长。“汀洲”，水边*地。登高远眺，xxx荫，河水清清，洲青沙白，天地是那么广阔，山河是那么壮美，而xxx己的处境却是这样的局促，满目春色顿时化为满眼的凄迷。一个“尽”字，涵蕴无穷。面对此情此景，诗人不禁悲从中来，道出了xxx己压抑许久的悲伤。
贾生年少虚垂涕，xxx来更远游，想当年，xxx少年才俊，却只能空xxx垂泪，枉有满怀抱负;xxx才高，亦无用武之地，只能春日远游，写写《登楼赋》，在纸墨之间寄托忧思。这是诗人借xxx和xxx暗示xxx己的人生遭遇。
“贾生”，即xxx，西汉著名文学家。二十二岁就被汉文帝召为博士，可谓是少年英才。他曾向汉文帝上《xxx疏》，说道：“臣窃惟事势可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”xxx借“垂涕”来指代xxx的忧国忧时之情。可惜他的建议不仅没有被汉文帝采纳，而且还遭到排挤，被贬为长沙xxx，三十三岁即抑郁而死，未得汉室重用，所以说是“虚垂涕”。
xxx，汉魏间诗人，“建安七子”之一。少有才名，十七岁诏受黄门侍郎，因避三国战乱，离开长安到荆州去依附刘表，但一直未受重用。在一个春日，他登上城楼，写下传颂千古的《登楼赋》，抒发内心的抑郁苦闷。“春来更远游”一句是指xxx《登楼赋》中所言“华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留!”意思是田野里万物生发，欣欣向荣，虽然确实很美，但毕竟xxx己寄居异地，有志难申，不可稍留，而当远游。仔细体味，正与xxx寄居岳父之所，眼望泾州盛景、胸怀挫折之情相通。
xxx献策之日，xxx作赋之年，都与诗人一般年轻。诗人应博学宏词科考试而落第，其心境与xxx**未一样抑郁愁苦。诗人远赴泾州入王茂元幕府，与xxx一样寄人篱下，流落幕府。万般情怀，便由这两个典故准确地传达出来了。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟，常想白发年老时归隐江湖，披散头发，驾一叶扁舟，悠游于江湖之间，但需待xxx己扭转乾坤，回旋天地，建功立业之后。诗人虽然遭遇困顿，可是他的凌云之志并未减退。春秋时范蠡辅佐越王勾践成就霸王之业后，辞去爵位，乘一叶扁舟飘然而去，成为千古美谈。xxx借用这个典故，表明xxx己想学范蠡，建功立业，等到功成名就之后便引身而退。“欲回天地”说的是xxx己渴望有回天之力，以重振xxx*。“永忆江湖”强调xxx己并非贪慕功**禄，而有功成身退之心。“永”字表达的是诗人毕生的理想，“欲”字可见诗人强烈的用世之心。
这一联历来备受推崇，它不仅对仗工整、气势雄浑，而且具有高度的概括性，**着*传统知识分子理想的人生境界：既以***天下为己任，又追求xxx静的超远人生。有了前者，才能胸襟开阔，兼济天下;有了后者，就会区别于那些追名逐利之徒。xxx曾经盛赞此联“千锤百炼，出以xxx然，xxx不过如此”。
不知腐鼠成滋味，猜意雏竟未休，不料死老鼠被当成美味，而秉性高洁的鹓雏竟然被猜疑个不休。“鹓雏”，凤凰一类的神鸟。这一联出xxx《庄子·秋水》。战国时惠施任xxx相，庄子准备去探望他。有人对惠施说，庄子是想来谋夺你的相位，惠施于是百般防范。庄子听到这事后，就对惠施说：南方有一种叫鹓雏的神鸟，从南海飞往北海。一路上非梧桐树不歇，非竹实不吃，非甘泉不饮。有只猫头鹰刚获得一只死老鼠，看到鹓雏飞过，怀疑它要来抢食，就仰头向它发出“吓吓”的怒叫声。现在你也想用xxx这只死老鼠来“吓”我吗?
诗人巧妙地借用庄子的典故，把本来很难用简短文字表达的意思说得委婉含蓄，耐人寻味。xxx应博学宏词科考试而落选，与某中书大人“此人不堪”这一含有道德人品的非议有关。诗中所用典故，大概正是对这种猜忌与中伤的愤慨。同时，也可能是讽刺那些企图把持利禄、xxx排斥**的朋***。
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第2篇
xxx（712－770），字子美，xxx号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，xxx被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。xxx与xxx合称“xxx，为了跟另外两位诗人xxx与杜牧即“小xxx区别开来，xxx与xxx又合称“大xxx。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有xxx草堂纪念。
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第3篇
东郡趋庭日⑵，南楼纵目初⑶。
浮云连海岱⑷，平野入青xxx⑸。
孤嶂xxx在⑹，荒城鲁殿馀⑺。
从来多古意⑻，临眺独踌躇⑼。
【注释】
⑴兖州：唐代州名，在今山东省。xxx父亲xxx兖州司马。邵注：兖州，xxx，汉以封共xxx。《唐书》：兖州，xxx，属河南道。xxx：兖州，隋改为xxx，xxx曰兖州，后又改xxx。仇兆鳌按：唐之兖州治瑕丘县，即今之嵫阳县也。
⑵东郡趋庭：到兖州看望父亲。《前汉志》：东郡，xxx，属兖州。xxx寿诗：“趋庭尊教义。”xxx曰：公父闲尝为兖州司马，公时省侍，故有“趋庭”句。
⑶初：初次。《晋书·xxx传》：“乘秋夜往，共登南楼。”此借用其字。xxx《观象赋》：“尔乃纵目远览，傍通四维。”
⑷海岱：东海、泰山。古诗：“浮云蔽白日。”海岱青xxx，与兖州接壤。《禹贡》：“海岱惟青州。”
⑸入：是一直伸展到的意思。青xxx：青州、xxx州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青xxx。”《唐书》：青州北海郡、xxx州xxx，俱属河南道。
⑹xxx：xxx命人所记得的歌颂他功德的石碑。xxx《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上xxx，刻石颂xxx。”
⑺鲁殿：汉时xxx在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。谢xxx诗：“荒城迥易阴。”xxx摛诗：“列楹登鲁殿。”xxx《鲁灵光殿赋》：“殿本景帝子鲁共xxx。”《后汉书注》：殿在兖州曲阜县城中。
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
⑼踌躇：犹豫。xxx诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”xxx曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”xxx曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
【白话译文】
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和xxx州。xxx的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，xxx修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独xxx徘徊，心中十分感慨。
【创作背景】
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第4篇
东郡趋庭日，
南楼纵目初;
浮云连海岱，
平野入青xxx;
孤嶂xxx在，
荒城鲁殿余。
从来多古意，
临眺独踌躇。
xxx诗鉴赏：
“兖州”在今山东省。“城楼”即州城南楼。这是xxx第一次游历齐xxx之作。他的父亲xxx时正在衮作司马。
首联点出登楼的缘由和时间。“东郡”，在汉代是兖州所辖九郡之一。“趋庭”用《论语·季氏》孔丘的儿子“鲤趋而过庭”的故事，指明是因探亲来到兖州，借此机会登城楼“纵目”观赏。“初”字确指这是首次登楼。
次联写“纵目”所见形势。“海”指渤海，“岱”指泰山，都在青州境。兖、青、xxx等州均在山东、江苏一带。“浮云”、“平野”四字，用烘托法表现兖与邻州都位于辽阔平野之中，浮云笼罩，难以分辨。
“连”“入”二字从地理角度加以定向，兖州往东与海“连”接，往西伸“入”楚地。不但壮观，且传神。
三联写纵目所见胜迹，并引起怀古之情。“孤嶂”指今山东邹县东南的峄山。“xxx”，指xxx登峄山时臣下“颂”德的石刻。“在”指尚在。“荒城”指曲阜。“鲁殿”，指县东二里的汉景帝子xxx所建鲁灵光殿，“余”指残存。“在”、“余”二字从历史角度进行选点，xxx、鲁殿在“孤嶂”、“荒城”中经受历史长河之冲刷，一存一残，个中原因是很能引起人们对传统文化的'反思的。
尾联是全诗的总结。“从来”意为向来如此。“古意”承三联“xxx”来。“多”说明深广。它包含两层意思。其一诗人xxx指，意为诗人向来怀古情深，其一指兖州，是说早在东汉开始兖州建置前，它就以古迹众多闻名。这就是xxx登楼远眺，会生起怀古情思的原因。“临眺”与次联“纵目”相照应。“踌躇”，徘徊。“独”字很能表现xxx不忍离去时的“独”特感受。前人解释：“曰‘从来’则平昔怀抱可知;曰‘独’则登楼者未必皆知”。(xxx汸)很能道出尾联的深沉含意。
此诗是xxx二十九岁时作，是xxx现存最早的一首五律诗。此诗已初次显露出他的艺术才华。明代xxx把“迭景者意必二”作为“律诗三昧”之一。xxx更以此诗中间两联“前景寓目，后景感怀”为xxx“变化莫测”之一例。此诗虽属旅游题材，但诗人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受，是颇具特色的。诗人一方面广览祖国的山海壮观，一方面回顾前朝的历史胜迹，而更多的是由临眺而勾引起的怀“古”意识。
在艺术上此诗一、二、三联均运用了工整的对句。
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第5篇
《登兖州城楼》xxx全诗鉴赏
【原文】
登兖州城楼⑴
东郡趋庭日⑵，南楼纵目初⑶。
浮云连海岱⑷，平野入青xxx⑸。
孤嶂xxx在⑹，荒城鲁殿馀⑺。
从来多古意⑻，临眺独踌躇⑼。
【注释】
⑴兖州：唐代州名，在今山东省。xxx父亲xxx兖州司马。邵注：兖州，xxx，汉以封共xxx。《唐书》：兖州，xxx，属河南道。xxx：兖州，隋改为xxx，xxx曰兖州，后又改xxx。仇兆鳌按：唐之兖州治瑕丘县，即今之嵫阳县也。
⑵东郡趋庭：到兖州看望父亲。《前汉志》：东郡，xxx，属兖州。xxx寿诗：“趋庭尊教义。”xxx曰：公父闲尝为兖州司马，公时省侍，故有“趋庭”句。
⑶初：初次。《晋书·xxx传》：“乘秋夜往，共登南楼。”此借用其字。xxx《观象赋》：“尔乃纵目远览，傍通四维。”
⑷海岱：东海、泰山。古诗：“浮云蔽白日。”海岱青xxx，与兖州接壤。《禹贡》：“海岱惟青州。”
⑸入：是一直伸展到的意思。青xxx：青州、xxx州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青xxx。”《唐书》：青州北海郡、xxx州xxx，俱属河南道。
⑹xxx：xxx命人所记得的歌颂他功德的石碑。xxx《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上xxx，刻石颂xxx。”
⑺鲁殿：汉时xxx在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。谢xxx诗：“荒城迥易阴。”xxx摛诗：“列楹登鲁殿。”xxx《鲁灵光殿赋》：“殿本景帝子鲁共xxx。”《后汉书注》：殿在兖州曲阜县城中。
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
⑼踌躇：犹豫。xxx诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”xxx曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”xxx曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
【白话译文】
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和xxx州。xxx的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，xxx修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独xxx徘徊，心中十分感慨。
【创作背景】
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第6篇
溪回松风长，
苍鼠窜古瓦。
不知何王殿，
遗构绝壁下。
阴房鬼火青，
坏道哀湍泻。
万籁真笙竽，
秋色正潇洒。
美人为黄土，
况乃粉黛假。
当时侍金舆，
故物独石马。
忧来藉草坐，
浩歌泪盈把。
冉冉征途间，
谁是长年者？
xxx诗鉴赏
这首五言古诗，作于肃宗至德二年（757）闰八月。当时，长达八年的安史之乱刚到第三个年头，国家破败不堪，人民灾难深重。诗人又横遭**上的打击，心头更增凄凉之意。他xxx长安回陕北鄜州探视妻子，路过残破的玉华宫，触景生情，写下了这首诗。
诗人以凄绝之笔，记兴亡之慨，抒发了悲凉深长的人生喟叹，读来凄楚动人。
玉华宫，在宜君县西北，是xxx贞观二十一年（647）所建，依山临涧，环境十分幽美。高宗永徽二年（651），改宫观为庙宇，废为玉华寺。到xxx路过之时，已历经百余年，境地荒凉。但诗题不作《玉华寺》，而是写作《玉华宫》，正体现了诗人在兵连祸结，国家衰微之时，对贞观之治的无限缅怀和对荣华难驻人世沧桑的感叹，抚今追昔，不禁伤怀无尽。
诗中前八句描写旧宫的凄凉景象。先写旧宫外景：
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第7篇
公元七五八年秋，xxx因营救房琯获罪，谪迁华州。冬末，他回到洛阳。此时，安禄山已被其子安庆绪杀死，安庆绪由洛阳败走，退守邺城（今河南安阳县），正被唐大将xxx等九节度使率领的六十万大军包围。但昏庸的肃宗害怕节度使**过大而不置元帅，只派了个不懂军事的宦官鱼朝恩做临军，使六十万大军陷入“进退无所禀”的涣散状态。使史思明有xxx魏州（今河北大名县东）来救邺城的机会，公元七五九年三月，两军大战于安阳一带，xxx大败。为补充兵力，唐**者强征百姓充军，造成百姓的困苦不安。xxx在这时xxx阳，返回华州任所，将途中的所见所闻，写成了著名的组诗《三吏》、《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。诗中通过“捉人”揭露了官吏横暴拉兵的不合理**，反映了人民所承受的深重灾难，表现了诗人强烈的忧国爱民的思想感情。
全诗可分为三大段。
第一段xxx首句至“老妇出门看”，交待了事情发生的环境，是“捉人”的序幕。
诗一开头，就用“暮投石壕村，有吏夜捉人”两句点出了环境与事件。“暮投”反映出乱世动荡，人心不安，天刚一落黑就不敢继续赶路，赶快找地方投宿。“村”字透露**慌xxx的年月，行人不敢走大道，只有寻小路，歇荒村。然而就连这样的荒村僻壤，官府xxx都没有放过。“夜”字揭露出官府差吏抓人的凶狠和狡猾，知道白天捉不到人，只有在夜里强捕。
而饱经战乱的老百姓在这**不安的社会里也早有了经验，知道半夜三更来打门，定是又要抓人，所以“老翁逾墙走，老妇出门看”。
第二段从“吏呼一何怒”至“犹得备晨炊”，写捉人的经过。开头两句用“吏呼”“妇啼”两相对照，极其形象地概括出了差吏的残暴和老妇的悲痛，连用两个“一何”更加重了感**彩，体现了投宿人对差吏的憎恶和对老妇的同情。
“听妇前致词”一句承上启下，一直贯到“如闻泣幽咽”，是投宿者在房间内听到老妇啼哭着回答差吏怒呼的内容。这十二句并非老妇一口气说下来的，而是“吏呼”逼问的一次次回答。先说三男从军、二男战死的遭遇及老妇的沉痛之情。两个儿子都为国**了，剩下的一个只能托人捎回家信。这样的家庭，三个儿子都献了出来，仍不放过，还一个劲地怒逼，足见其凶狠可恶了。“生者且偷生，死者长已矣”两句无限酸辛，无可奈何、活一天算一天的失望含悲之情表现得淋流尽致。
第二层从“室中更无人”至“出入无完裙”，写家中仅存孤儿寡母的贫穷生活。人民为战争，已付出了那么大的代价，难道仅剩下的一个可以依靠的老伴还不应该幸免吗？何况家中的孤儿寡母都过着衣不蔽体的生活，人民对这一苦难的现实不正应该愤怒和反抗吗？
第三层从“老妪力虽衰”至“犹得备晨炊”，写老妇为挽救家庭，舍身应役的决心。老妇见多般的诉苦不行，差役还是逼她非交出人来不可。叫儿媳去吧，小孙子得**，把老伴儿交出来吧，家中不能没有个男人，于是老妇决定xxx己舍身从军。对**阶级来说，无疑是一桩辛辣的讽刺、愤怒的控诉，就连这样一个“力衰”的“老妪”也没放过。
第三段xxx“夜久语声绝”至“独与老翁别”，交待出事情的结果，是尾声。
“语声绝”，说明老妇已被差吏带走了，“泣幽咽”是儿媳的哭声，“出入无完裙”的儿媳，死了丈夫，孩子又小，公公不在家，婆婆又被拉走，家破人亡。“如闻”二字用得形象，使我们看到投宿者对主人一家命运的关切，可推知他是悲愤激动得一夜不曾合眼的。最后一句“独与老翁别”含意丰富，它和诗开头第一句“暮投石壕村”遥相呼应。昨天投宿的时候，还有老翁老妇双双出迎，如今老妇**走，儿媳又无完裙，不便出入，只有刚刚溜回家的老翁一人出来送行，诗人的心情可想而知了。
《石壕吏》是一首杰出的现实**的.叙事诗，它最显著的艺术特色是寓褒贬于叙事之中，这首诗一百二十个字，叙述了一个完整的故事，句句叙事，无抒情语，也无议论的话，但却通过叙事xxx情，表达了心中义愤。
其次，诗写得很精炼概括，前后照应，意见言表。
诗的开头部分和结尾部分都写得很简练，重点放在中间部分，其中心是老妇的申诉，写得具体详细。如开头只用一句写投宿，立刻转入“有吏夜捉人”的主题。
写投宿，只说“暮投石壕村”，没有写当时的情景，而后随着情节的发展，很xxx然地知道是宿在老妇老翁家。又如只写“老翁逾墙走”没写他何时归来；只写“请从吏夜归”，未写她是否***。但读到那句照应开头，结束全篇的“独与老翁别”一句，就完全领悟到：当“夜久语声绝”之后，老妇就***了，老翁也恐怕就在差吏走了之后才回到家的。
诗中老妇人的形象，主要是通过她的诉苦来完成的，刻划得栩栩如生。其他人如投宿者、差吏、老翁、儿媳等人物形象，虽着墨不多，但都很鲜明，给人留下了深刻的印象。
xxx《登兖州城楼》全诗翻译赏析 第8篇
xxx《登兖州城楼》译文和赏析
《登兖州城楼》是唐代诗人xxx早期创作的一首五言律诗。首联二句点出登楼。颔联两句写登楼纵目所见远景。颈联两句写登楼纵目时所见古迹。尾联二句总结，古意承上两句来，临眺与上纵目照应。凭高杯古，不免踌躇惆怅。因结构谨严，格律工稳，故前人多取以为式。
【原文】
登兖州城楼⑴
东郡趋庭日⑵，南楼纵目初⑶。
浮云连海岱⑷，平野入青xxx⑸。
孤嶂xxx在⑹，荒城鲁殿馀⑺。
从来多古意⑻，临眺独踌躇⑼。
【注释】
⑴兖州：唐代州名，在今山东省。xxx父亲xxx兖州司马。邵注：兖州，xxx，汉以封共xxx。《唐书》：兖州，xxx，属河南道。xxx：兖州，隋改为xxx，xxx曰兖州，后又改xxx。仇兆鳌按：唐之兖州治瑕丘县，即今之嵫阳县也。
⑵东郡趋庭：到兖州看望父亲。《前汉志》：东郡，xxx，属兖州。xxx寿诗：“趋庭尊教义。”xxx曰：公父闲尝为兖州司马，公时省侍，故有“趋庭”句。
⑶初：初次。《晋书·xxx传》：“乘秋夜往，共登南楼。”此借用其字。xxx《观象赋》：“尔乃纵目远览，傍通四维。”
⑷海岱：东海、泰山。古诗：“浮云蔽白日。”海岱青xxx，与兖州接壤。《禹贡》：“海岱惟青州。”
⑸入：是一直伸展到的意思。青xxx：青州、xxx州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青xxx。”《唐书》：青州北海郡、xxx州xxx，俱属河南道。
⑹xxx：xxx命人所记得的歌颂他功德的石碑。xxx《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上xxx，刻石颂xxx。”
⑺鲁殿：汉时xxx在曲阜城修的灵光殿。馀：残馀。谢xxx诗：“荒城迥易阴。”xxx摛诗：“列楹登鲁殿。”xxx《鲁灵光殿赋》：“殿本景帝子鲁共xxx。”《后汉书注》：殿在兖州曲阜县城中。
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
⑼踌躇：犹豫。xxx诗：“临眺殊复奇。”《庄子》：“圣人踌躇以兴事。”xxx曰：“踌躇，踯躅也。”《玉篇》：“犹豫也。”xxx曰：前半登楼之景，后半怀古之情，其驱使名胜古迹，能作第一种语。此与《岳阳楼》诗，并足凌轹千古。
【译文】
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和xxx州。xxx的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，xxx修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独xxx徘徊，心中十分感慨。