首页>古诗文>马革裹尸原文及翻译(汇总4篇)

马革裹尸原文及翻译(汇总4篇)

时间:2023-12-22 10:29:16 古诗文

马革裹尸原文及翻译 第1篇

xxx,字伯荪,号光汉子,浙江绍兴人。1901年任绍兴府学堂经学兼算学教习,后任副监督。1903年应乡试,名列副榜。旋赴日本考察。1904年回国,参与创办热诚学堂,提倡军国民教育;同年到上海访问蔡元培加入光复会,以后成为该会的领导人之一。

1905年在绍兴参与创办大通师范学堂,设体操专修科,培养小学教师,暗中培养反清军事人才。同年冬,赴日本学习陆军。1906年回国,他出钱向清政府捐得了道员,打进清政府内部,在安徽任巡警处会办兼巡警学堂监督,进行秘密的革命活动。

1907年兼巡警学堂堂长,同年7月他和xxx约定7月8日在安徽、浙江两地同时起义,后因风声日紧,恐怕事情泄露,准备7月6日在安庆枪杀巡抚恩铭,率众起义,不幸失败被捕,壮烈牺牲。辑有《xxx集》。

马革裹尸原文及翻译 第2篇

(四)文言文阅读(本题共4小题,19分)

阅读下面的文言文,完成10~13题。

xxx,xxx,大名内黄人。汉乾估中,xxx义讨赵思绾于京兆,辟符在幕府,表为京兆府户曹掾。历邓县主簿、保义军节度推官。xxx艰,服除,调汝州防御判官,权知州事。右庶子杨恪荐为大理正。乾德中,知归州转运司制置。归朝,以京西诸州钱帛不登,选知京西南面转运事。奏便宜百余条,几四十八事,命着为令,赐緋鱼。因奏对称旨,迁起居郎。后荆湖转运xxx随军讨南唐,诏符赴荆湖调发刍粮,符领船数千艘顺流而下。事毕,赐金紫。符又建议凿横江河以通漕运,发和州三县xxx其役。太祖欲幸西京,有事于南郊。符上书xxx难,不从。礼毕还京,改比部员外郎、判刑部。太平兴国初,迁驾部,转祠部郎中,知广州兼转运使。二年,xxx海外诸城及岭外花木各一以献。在任有善政,民为立生祠。五年,召为右谏议大夫、判吏部铨兼大理寺理。三司副使范旻得罪,以xxx之。赐白金三千两。车驾幸大名,领行在三司。未几,坐与官属竞课最,罢职守本官。七年春,开封xxx廷美出守西京,以xxx开封府。延美事发,太宗令归第省过。xxxxxx:“廷美在西洛非便,恐有他变,宜迁远郡以绝人望。”遂有房陵之贬。普恐泄言,坐符用刑不当,贬宁_行军司马。xxx贬崖州也xxx曰珠居虽远在海中而水土颇景卷州稍近瘴气甚毒至者必死愿徒xxx处之普不答。先是,太宗xxx,xxxxxx弭德超事藩邱。符贬,德超为枢密副使,屡称其冤。会德超以事贬,帝恶其朋党,提符岭表,普移xxx春州。至郡岁余卒,年五十九。xxx文学,有吏干,好希人主意以求进用,终以此败。至道二年,郊祀,追复右谏议大夫。

(节选自《宋史xxx传》,有删改)

10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

A.xxx贬崖州也/xxx曰/珠崖虽远/在海中而水土颇善/春州稍近瘴气/甚毒/至者必父死/愿徙xxx处之/

B.xxx贬崖州也/xxx曰/珠崖虽远/在海中而水土颇普/春州稍近/瘴气甚毒/至者必死/愿徙xxx处之/

C.xxx貶崖州也/xxx日/珠崖虽远在海中/而水土颇善春州/稍近瘴气/甚毒/至者必死/愿徒xxx处之/

D.xxx贬崖州也/xxx曰/珠崖虽远在海中/而水土颇善/春州稍近/瘴气甚毒/至者必死/愿徙xxx处之/

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

A.幕府,本指将帅办公的地方。因将帅出征时住帐幕,故名。后亦泛指军政大吏的府署。

B.xxx艰,即xxx,凡子遭母丧或承重孙遭祖母丧,称xxx艰。旧时遭父丧称“丁外艰”。

C.刑部,官署名。xxx明清中央行政机构六部之一。 掌管全国法律、刑狱、典章制度等。

D.郊祀,我国古代帝王祭祀天地的活动,因在都城之郊,故称郊祀。南郊祭天,北郊祭地。12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.xxx极建言,奏对称旨。他担任京西南面转运事时,上奏一百多条、共四十八件便宜之事,皇帝命令写成法令,并赐给绯鱼;他还因奏对称旨升任起居郎。

B.xxx发粮草,圆满完成。荆湖转运使xxx随军讨伐南唐,皇帝诏令xxx赴荆湖征调粮草,xxx率领几千条船顺流而下。任务完成后,皇帝赐予他金紫。

C.xxx知广州,颇有善政。太平兴国初年,他任广州知州兼转运使,次年绘制海外各城及岭外的花木图各一种进献朝廷;任期内有善政,百姓为他立生祠。

D.xxx遭帝憎恶,因事被贬。太宗任京兆xxx,xxx通过xxx推荐弭德超去事奉太宗;后xxx被贬,弭德超多次为他鸣冤,因此触怒太宗,遂将xxx贬到春州。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)

(1)廷美在西洛非便,恐有他变,宜迁远郡,以绝人望。(5分)

(2)xxx文学,有吏干,好希人主意以求进用,终以此败。(5 分)

马革裹尸原文及翻译 第3篇

(三)文言文阅读(本题共4小题,19分)

阅读下面的文言文,完成10~13题。

廉xxx,字善用。xxx,举止异凡儿。岁甲寅,世祖以京兆分地命xxx为宣抚獉使。京兆控制陇蜀,xxx籓分布左右,民杂羌戎,尤号难治。xxx讲求民病,xxx扶弱。暇日从名儒若xxx、xxx谘访治道,首请用衡提举京兆学校,教育人材,为根本计。国制,为士者无隶奴籍,京兆多豪强,废令不行。xxx,悉令著籍为儒。

至元元年,xxx,率亲族行古丧礼,勺饮不入口者三日,恸则呕血,不能起,寝獉獉卧草土,庐于墓傍。宰执以忧制未定,欲极力起之,相与诣庐,闻号痛声,竟不忍言。未几有诏夺情起复xxx虽不敢违旨然出则素服从事入必绿经及丧父亦如之。

奸臣xxx专总财赋,会其党相攻击,帝命中书推覆,众畏其权,莫敢问。xxx穷治其事,以状闻,杖xxx,罢所领归有司。帝谕xxx曰:“吏废法而贪,民失业而逃,工不给用,财不赃费,先朝患此久矣。自卿等为相,朕无此忧。”对曰:“陛下xxx、舜,臣等未能以皋陶、稷、xxx道赞辅治化,以致太平,怀愧多矣。今日小治,未足多也。”因论及xxx,对曰:“忠臣良臣,何代无之,顾人主用不用尔。”

方士请炼xxx,敕中书给所需,xxx具以秦、汉故事奏,且曰:“尧、舜得寿,不因xxx也。”帝曰:xxx。”遂却之。时方尊礼国师,帝命xxx受戒,对曰:“臣受xxx戒矣。”帝曰:“xxx亦有戒耶?”对曰:“为臣当忠,为子当孝,xxx之戒,如是而已。”

十六年春,赐钞万贯,诏复入中书,xxx称疾笃。皇太子遣侍臣问疾,因问治道,xxx曰:“君天下在用人,用君子则治,用小人则乱。臣病虽剧,委之于天。所甚忧者,大奸专政,群小阿附,误国害民,病之大者。殿下宜开圣恋,急为屏除。”

十七年十一月十九夜,xxx卒,年五十。大德八年,赠忠清粹德功臣、太傅、开府仪同三司,追封xxx,谥文正。

(选自《元史·列传第十三》)

10.下列对文中画波浪线部分的断旬,正确的一项是(3分) ( )

A.未几有诏/夺情起复/xxx虽不敢违旨/然出则素服从事/入必缭经/及丧父/亦如之

B.未几/有诏夺情起复/xxx虽不敢违旨/然出则素服从事/入必缭经/及丧父/亦如之

C.未几/有诏夺情/起复xxx虽不敢违旨/然出则素服从事/入必缭经/及丧父/亦如之

D.未几有诏/夺情起复/xxx虽不敢违旨/然出则素服/从事入必缭经/及丧父/亦如之

11.下列对文中加点词语的相关内容的韶说,不正确的一项是(3分) ( )

A.甲寅,是干支之一。古代把天干、地支按照顺序相配,以六十年为一个周期,循环往复,用来纪年,被称为干支纪年法。

B.xxx指遭逢母亲丧事。旧制,父母死后,子女要守丧,三年不做官,不婚娶,不赴宴,不应考。

C.庐指古人在父母或老师死后,为守丧而在墓旁构筑居住的屋舍。文中廉xxx“庐千墓傍”体现了对去世母亲的孝敬。

D.谥,古代帝王、贵族、大臣等将死时,按其生前事迹给予寓意褒贬的称号。

12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) ( )

A.廉xxx重视教育,坚信儒学。他首请任用名儒xxx掌管京兆地区的学校,把培育人才作为根本大计,改变归属奴籍士人的身份为儒籍,坚守xxx的忠孝观念。

B.廉xxx敢千谏言,规劝皇帝。借助谈论xxx的时机,他向皇帝举荐xxx良之臣;当皇帝允许方士炼制丹药时,他上书表示反对,皇帝采纳了他的意见。

C.廉xxx孝心深笃,忠孝两全。母亲去世时,他遵循古代丧礼,悲痛至极,以至千呕血,不能站立;在被夺情复职之后,他虽然奉旨处理政务,但仍然为母服丧。

D.廉xxx深谋远虑,心系国家。虽然身患重病,但是仍然借太子侍臣问候之机,向太子传递治国之道,提出治国的关键在千用人,主张开启圣意,屏除奸佞。

13.把文中画横线的旬子翻译成现代汉语。(10分)

(1)会其党相攻击,帝命中书推覆,众畏其权,莫敢问。(5分)

(2)君天下在用人,用君子则治,用小人则乱。(5分)

答案:

马革裹尸原文及翻译 第4篇

(五)文言文阅读(本题共4小题,19分)

阅读下面的文言文,完成10~13题。

xxx,字xxx,杭州钱塘人。xxx,父玠,皆有名梁、陈间。xxx警敏,博见图史,一经目辄志于心。年十八,诣陈仆射xxx,陵与语,异之。后主召见,使赋诗,江总诸词人在席,皆服其工。累迁为尚书殿中侍郎。入隋,为东宫学士,迁太常博士。xxx议改宗庙之制,亮请依古七庙,而太祖、高祖各一殿,法周文、xxx祧,与始祖而三,余则分室而祭,始祖二祧,不从迭毁。未及行,坐与xxx善,xxx矜己嫉才,因是亦贬西海司户。时博士潘徽贬威定主簿,亮与俱,至陇山,徽死,为敛瘗,人皆义之。后为薛举黄门侍郎。举灭,xxx曰:“寡人受命而来,嘉于得贤。公久事无道君,得无劳乎?”亮顿首曰:“举不知天命,抗王师,今十万众兵加其颈,大王释不诛,岂独亮蒙更生邪?”xxx,赐乘马、帛二百段,即授王府文学。高祖猎,亲格虎,亮恳慆致谏,帝礼纳其言。xxx伐,亮在军中,尝预秘谋,有裨辅之益。贞观中累迁散骑常侍,xxx翟县候,老于家。太宗征辽,子遂良从,诏亮曰畴日师旅卿未尝不在中今朕薄伐君已老俯仰岁月且三十载眷意及此我xxx今以遂良行想君不惜一子于朕xxx居加食亮顿首谢。及寝疾,帝遣医,中使候问踵相逮。卒,年八十八,赠太常卿,陪葬昭陵,谥曰康。初,武德四年,太宗为天策上将军,xxx稍平,乃乡儒,宫城西作文学馆,收聘贤才。以大行台司勋郎中xxx、记室考功郎中房玄龄、文学xxx等,并以本官为学士。

每暇日,访以政事,讨论坟籍,榷略前载,无常礼之间。命xxx本图象,使亮为之赞,题名字爵里,号“十八学士”,藏之书府,以章礼贤之重。

节选自《新唐书·卷一百二·列传第二十七》

10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

A.诏亮曰畴日师旅卿未尝不在中今朕薄伐君已老俯仰岁月且三十载眷言及此我xxx今以遂良行想君不惜一子于朕xxx居加食

B.诏亮曰畴日师旅卿未尝不在中今朕薄伐君已老俯仰岁月且三十载眷言及此我xxx今以遂良行想君不惜一子于朕xxx居加食

C.诏亮曰畴日师旅卿未尝不在中今朕薄伐君已老俯仰岁月且三十载眷言及此我xxx今以遂良行想君不情一子于朕xxx居加食

D.诏亮曰畴日师旅卿未尝不在中今朕薄伐君已老俯仰岁月且三十载眷言及此我xxx今以遂良行想君不惜一子于朕xxx居加食

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)

A.后主,始自《三国志》称xxx,后来用于称与其经历相似,被俘的割据_末代君主。

B.xxx,“炀”乃谥号,属于批评类的。谥号属于批评类的国君还有“xxx王”“汉献帝”等。

C.顿首,即以头叩地而拜,是古代交际礼仪;又常常用于书信、奏表中作为敬词。

D.中使,xxx派出的使者,多指宦官。文中的“中使”是xxx之命问候xxx的宦官。

12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

A.褚xxx时博闻强记,颇有才华。他博览图书史籍,过目不忘,年少就很有才华,受到xxx的赏识,受陈后主召见时所作诗歌,受到江总等人的赞赏。

B.xxx为官知无不言,慷慨重义。xxx议论改革宗庙制度时,奏请依照七庙制度,未及实施,因与xxx友好遭贬,同行者潘徽途中去世,xxx将其入棺埋葬。

C.xxx侍君忠心耿耿,深受信赖。高祖打猎时,亲自与老虎格斗,xxx诚恳地劝谏,xxx纳了他的话;后来高祖每次出征,都带着xxx,让他参预秘谋。

D.xxx因才充任学土,受帝赏识。xxx曾被太宗聘请到文学馆,和xxx、房玄龄等人以本官充任学士,太宗命画家xxx本为学士们画像时,让xxx写赞。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)举不知天命,抗王师,今十万众兵加其颈,大王释不诛,岂独亮蒙更生邪?

(2)太宗为天策上将军,xxx稍平,乃乡儒,宫城西作文学馆,收聘贤才。